What is the translation of " 正式核准 " in English?

• formal approval
• officially approved
• formally approved
• official approval

Examples of using 正式核准 in Chinese and their translations into English

年11月，欧盟正式核准这种疫苗上市。
In November 2019, the EU officially approved the marketing of this vaccine.

(c)没有正式核准或传播工作人员应急计划。
(c) No formal endorsement or dissemination of a staff contingency plan.

理事机构已正式核准这一做法。
The Governing Body formally approved it.

常设委员会于2011年6月举行了会议，正式核准为离职后和退休后工作人员福利准备金供资。
Formal approval for the funding of a reserve for after-service and post-retirement staff benefits was given at the meeting of the Standing Committee in June 2011.

年4月，这一方案得到海地政府的正式核准。同月，向开发计划署在纽约的国际发展伙伴提交了该方案。
This programme was officially approved by the Government of Haiti in April 2001 and presented to the UNDP international development partners in New York that same month.

要求正式核准服务终了负债供资计划和此类计划的管理程序.
Request formal approval on a funding plan for end-of-service liabilities and the management procedures for such a plan.

这类人只有在征得其本国政府正式核准邀请后，才会获得邀请。
Such a person will be invited only when official approval of the invitation has been obtained from his or her Government.

根据谅解备忘录第7段的规定，备忘录将在各参与组织理事机构正式核准后生效。
Under paragraph 7 of the memorandum of understanding, the memorandum would become effective after its formal approval by the governing bodies of the participating organizations.

年6月17日在里斯本的区域会议上，葡萄牙正式核准和提出其国家行动方案。
Portugal officially approved and presented its NAP at the regional meeting in Lisbon, on 17 June 1999.

预期新的民族团结政府和苏丹南部政府本月会正式核准该方案，然后会调动资源和执行。
Formal approval of the programme by the new Government of National Unity and the Government of Southern Sudan is expected this month, to be followed by resource mobilization and implementation.

在印度和斯里兰卡，已起草了计划，但仍在等待正式核准。
In India and Sri Lanka, plans have been drafted, but are still awaiting official approval.

另外，委员会审查并核准了利益冲突声明拟稿，在联委会正式核准后所有成员都应在其上签字。
Furthermore, the Committee had reviewed and approved a draft declaration of conflict of interest, which all the members were to sign after its formal approval by the Board.

五个国家(巴林、科威特、卡塔尔、沙特阿拉伯和阿拉伯联合酋长国)已全部正式核准延长。
Formal approval for the extensions was received from all five countries(Bahrain, Kuwait, Qatar, Saudi Arabia and United Arab Emirates).

在一些情况下，理事机构正式核准核心资源的使用，而"表示注意到"非核心资源的使用。
In some instances governing bodies formally approve the use of core resources while" taking note" of the use of non-core resources.

另一方面,只有在安全理事会正式核准该特派团后,秘书长才会提交订正预算。
That in turn could occur only after the Security Council had formally authorized the mission.

必须与部颁命令所正式核准的商号或公司签订保单，以便在公国提供防范工伤事故的保险。
The insurance policies must be concluded with firms or companies that have been duly authorized by ministerial order to provide insurance against accidents at work in the Principality.

荒漠化公约》缔约方会议还不妨正式核准这一联合工作方案，将之作为这两个公约之间开展联合活动的重要倡议。
The UNCCD COP may also wish to formally endorse this JWP as an important initiative for the development of joint activities between the two conventions.

正式核准《联合国土著人民权利宣言》，充分执行所有相关的国家法律和法规(丹麦)；.
Officially endorse the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, and fully implement all relevant national laws and regulations(Denmark);

尽管2008年未正式核准任何新方案，方案拟订工作仍在进行，从而在2009年年初核准了三项新方案。
Although no new programmes were formally approved in 2008, programme formulation did proceed so that three new ones were approved in early 2009.

作为这个议程的一部分，它提出了一个金融改革方案，2004年9月由埃及总统正式核准。
As part of this agenda, it submitted a program of financial reforms that was formally endorsed by the President of Egypt in September 2004.

行政部门保证在任何情况下，在某一项目未得到正式核准时，不会向执行机构支付现金预支款。
The Administration ensured that in all instances cash advances were not paid to implementing agencies before a project was formally approved.

秘书处现在将费用估计提请缔约国第五届会议正式核准。
The Secretariat now submits these estimated costs for the formal approval of the Fifth Meeting of States Parties.

同时，国家排雷行动战略业经多个国家排雷行动机构通过，并于2013年12月获得国防部正式核准。
Meanwhile, a national mine action strategy was adopted by various national mine action counterparts, and was officially endorsed by the Ministry of Defence in December 2013.

如果达成充分的协商一致意见,订正案文将送交统计委员会24个成员正式核准。
If sufficient consensus emerges, the revised text will be sent to the 24 members of the Statistical Commission for formal approval.

它要求基金秘书处提交一份包括上述决定的修订条例（技术修正），由大会进行正式核准。
It asked the Fund' s secretariat to submit a revised regulation(technical amendment), which captured the above decision, for the formal approval of the General Assembly.

截至2011年7月31日，日本共有43,116个经正式核准的指定非营利法人。
As of July 31, 2011, there are 43,116 specified non-profit juridical persons that have been officially approved in Japan.

(c)三个机构计划于2007年1月向执行局提出按成果编制的两年期支助预算最后提案，供其正式核准；.
(c) In January 2007, the three agencies plan to submit the final proposal for the results-based biennial support budget to the Executive Board for formal approval;

游客必须通过经印度尼西亚移民局正式核准为“国际口岸”的15个机场、21个港口或一个陆路边境检查站中的任一口岸出境和入境。
Visitors must enter and exit through one of the 15 airports or 21 seaports officially approved as an“international gateway” by the Indonesian Immigration department.

大会2009年12月正式核准的工发组织预算（如本文所述，监督办作为一个单独的方案，是工发组织预算的一部分）是基于零增长。
The UNIDO budget to which IOS is a part as a separate programme(and as described here), was formally approved by the General Conference in December 2009, is based on zero-growth.

游客必须通过经印度尼西亚移民局正式核准为“国际口岸”的15个机场或21个港口中的任一口岸出境和入境。
Visitors must enter and exit through one of the 15 airports or 21 seaports officially approved as an"international gateway" by the Indonesian Immigration department.