Examples of using 正式翻译 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
没有正式翻译国际文书。
There is no official translation made to international instruments.(b)将数据正式翻译成其他各种语文.
(b) official translation of data into the other languages.注意：所有非英语文件必须正式翻译。
All non-English documents must be officially translated.此法律工具有其他语言的正式翻译版本。
Official translations of this legal tool are available in other languages.可惜此书还没有正式翻译出版。
The letter has not yet been officially translated.由于特别报告员还在等待正式翻译，因此在本阶段只能提供信函的摘要。
As the Special Rapporteur is still awaiting the official translation, at this stage a brief summary of the letter can be provided.将沃尔克报告第一卷正式翻译成六种正式语文并以六种正式语文正式印制成一卷，所需经费将达258800美元。
Official translation and reproduction in one volume of volume I of the Volcker report in the six 或者，它应由主管希腊领事馆或希腊外交部正式翻译和验证。
Alternatively it must be officially translated and validated by the competent Greek Consulate or by the Greek Ministry of Foreign Affairs.如果情况并非如此，您需要正式翻译以及原件的经过验证的副本。
If this is not the case, you will need official translations along with verified copies of the original.需要将用葡萄牙文起草的新立法正式翻译成德顿语，以确保这些法律的广泛应用。
New legislation, drafted in Portuguese, requires appropriate official translations in Tetum to ensure widespread access to these laws.正式翻译常常是正规法庭场合必须具备的，无法省略。
Official translations are often a necessity in a formal court setting and cannot be avoided.审计委员会鼓励法庭在行动中进一步减少对昂贵正式翻译的需求(第53段)。
The Board encourages the Tribunal in itsaction to further reduce the need for costly official translations(para. 53).应共和国总统办公室妇女事务秘书处的要求，《公约》正式翻译成瓜拉尼语，由教育和文化部完成。
The official translation to Guarani of 该法现在正由法律翻译中心翻译成英文，正式翻译一旦完成，我们将尽快提供给你们。
六个月以后，这些法律正式翻译成英文，但此时一名新近任命的法官接手该案件，因此需要这些法律译为佛兰芒语。
Six months later an official translation into English was completed, by which time a new judge had taken over the case and needed the 将整个沃尔克报告，包括工作组的报告，正式翻译成六种正式语文并以六种正式语文正式印制成五卷，所需经费将达2717300美元。
Official translation and reproduction in five volumes of the whole Volcker report, including the report of the Working Group, in the six 秘书处澄清说，如果缔约国希望支持对非正式翻译追加经常预算需求，就需要在缔约国会议下届会议上作出决定。
The Secretary clarified that in the event States parties wished tosupport additional regular budget requirements for unofficial translation, a decision would need to be taken at the next Conference of the States Parties.请参阅FAQ获得更多关于正式翻译版本的信息。
Please read the FAQ for more information about official translations.工作语言是英语，秘书处未提供其他语言的正式翻译。
The working language of the Wassenaar Arrangement is English and no official translations in other languages are provided by the Secretariat.(d)本条款的标题的正式翻译不完整，只是译作“康复”。
(d)The incomplete official translation of 秘书处报告说，可以提交联合国正式翻译的申请，但此刻无法做出承诺。
The Secretariat reported that a request for formal United Nations translation could be submitted, but no commitment could be made at this time.在同意过程开始之前，IRB审查研究对象签署的所有材料，包括ICF的正式翻译版本。
The IRB reviews all the materials to be signed by the research subjects,including officially translated versions of the ICF, before the consent process begins.委员会在第53段中鼓励法庭采取行动，进一步减少对费用昂贵的正式翻译的需求。
In paragraph 53, the Board encouraged the Tribunal in itsaction to reduce further the need for costly official translations.她成为第一个正式翻译幻想MMORPGi之一，吸引了谁喜欢用俄语沟通的玩家的关注。
She became one of the first officially translated fantasy MMORPGi attracted much attention在本报告中，由于正式翻译工作延误，阿塞拜疆、科威特、黎巴嫩、摩洛哥和俄罗斯联邦等国的答复未能列入。
In this report, responses from Azerbaijan, Kuwait, Lebanon, Morocco and the Russian Federation couldnot be included due to the delay with official translation.Google正式翻译服务商，提供Android应用程序翻译服务.
起草非技术性法律性质的回应，并承担询问的非正式翻译。
Drafting responses of a non-technical legal nature and undertaking unofficial translations of queries.答复中所述及的马尔代夫法律的非正式翻译文本附于本订正报告之后。
Copies of unofficial translations 
