Note also that we're using the textAnchor for drawing both the image and the string now so thatsetClip() works correctly.
为了使部署的应用程序正确工作,数据库服务器和客户端应用程序都必须能够找到它们所需的文件。
For a deployed application to work properly, the database server and client applications must each be able to locate the files they need.
最后一步是运行Java程序,并确保代码正确工作。
The last step is to run the Java program andmake sure that the code works correctly.
Volatile使用范围在Java5中得到了扩展,特别是双重检查锁定现在能够正确工作。
The range of situations in which volatile is effective was expanded in Java 5; in particular,double-checked locking now works correctly.
为了使ipmon能够正确工作,必须打开IPFILTER_LOG这个内核选项。
In order for ipmon to properly work, the kernel option IPFILTER_LOG must be turned on.
而确保数据中心正确工作是填补这些空白的一种方法。
Working with the right advanced data center is one way to fill those gaps.
在元器件选择阶段作出明智选择,可以帮助确保产品在预期寿命内正确工作。
Making informed choices at the part selection stage canhelp ensure the product will perform correctly over its intended lifetime.
系统的高可靠性使它特别适合于安装在机床中即使在恶劣的条件下也能保证正确工作。
The high reliability of the system makes it particularly suitable for installation on machine-tools andassures correct working also in heavy conditions.
如果在编译时发生错误或警告,您不能期望得到的内核能够正确工作;.
If any errors or warnings occur while compiling,you cannot expect the resulting kernel to work correctly;
测试和测量设备必须定期校准以确保其继续正确工作。
Test and measurement devices must becalibrated regularly to ensure they continue to perform their jobs properly.
UPR是帮助人体细胞蛋白质正确工作的一个关键因子,这对于蛋白质进行多种生物学功能,是极为重要的。
The UPR is a criticalplayer in helping the body's cellular proteins work correctly, which is extremely important since proteins carry out many biological functions.
If all those things together mean“working correctly,” then we can understand reliability as meaning, roughly,“continuing to work correctly, even when things go wrong.”.
关于正确工作的最新数据的重要性。
On the importance of the latest data that works correctly.
这些管理服务将无法正确工作。
These organs will not be able to function properly.
触摸面板上的按钮可能无法正确工作。
Button: The button on your doorbell may not be working.
我们寻求正确工作与人文隐私之间的和谐。
We seek harmony between fair work and human privacy.
你需要单元测试来确认代码的各个组件是否能够正确工作。
You need unit tests to confirm individual components of the code work correctly.
注意:这个特性仅在你选择的消息使用固定宽度字体时才能正确工作。
Note: this feature will only work correctly if you have a fixed-width font selected for log messages.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt