What is the translation of " 正确的解释 " in English?

• correct interpretation
• correct explanation
• the right explanation
• interpreted correctly

Examples of using 正确的解释 in Chinese and their translations into English

没有固定的观点或正确的解释。
There is no fixed perspective or correct interpretation.

这是正确的解释吗?
Is it the correct explanation?

这是正确的解释吗?
Is it a correct explanation?

然后，数据必需被正确的解释。
The data must be interpreted correctly.

六、选择正确的解释（4分）.
Choose the correct explanation(4 points).

这不是一种完整和正确的解释。
That's not the complete and correct explanation.

正确的解释应该是这样的。
In fact, the correct interpretations should be like this.

这是正确的解释吗?
Is that the right explanation?

李寻找正确的解释。
Harry searched for the right explanation.

然而，间接测量并不总是能够得出正确的解释。
But right observation does not always lead to right interpretation.

正确的解释是，只有提出要求时才提供样品（《销售公约》第35(2)(c)条）。
The correct interpretation was that a sample is only required if requested[Article 35(2)(c) CISG].

提案国代表团还强调指出,对《宪章》作正确的解释将能够更好地平衡安全理事会和大会的权力。
The sponsor delegation also stressed that a correct interpretation of the Charter would provide a better balance of powers between the Security Council and the General Assembly.

我们在这里再次发现，正确的解释是处在本能和理性之间。
And in this case again it appears that The correct explanation is between an instinct and reason.

出现的问题没有得到正确的解释，也没有在加强和扩大共产主义关系的方向上得到解决。
The problems which emerged were not interpreted correctly and were not dealt with in a direction of strengthening and expanding communist relations.

但死者,Hevesy说,”不相信自己足够”相信正确的解释。
But Joliot-Curie, Hevesy said,“didn't trust herself enough” to believe the correct interpretation.

不过这篇新论文提出，暗物质加热的确是正确的解释。
This new paper, though, suggests that dark matter heating is the correct explanation.

有了Spark的协助，他们甚至能够确保对分析结果做出正确的解释。
With Spark, they can even ensure correct interpretation of the analysis results.

伽利略理论的潮汐是完全错误的假设尽管在开普勒已经提出了正确的解释。
Now Galileo's theory of the tides was entirely false despite being postulated after Kepler had already put forward the correct explanation.

只有在你能把一段经文给予正确的解释之后，你才能把它应用在你的生活中，并且给上帝带来荣耀。
Only when you have correctly interpreted a biblical passage can you apply it to your life and bring glory to God.

汉密尔顿从政治观点出发，对这个事实作了完全正确的解释：.
Hamilton quite correctly interprets this fact from a political point of view as meaning:.

这似乎难以置信，所以我们有非常有力的证据证明量子力学是正确的解释。
That seems incredibly implausible, so we have very strong evidence that quantum mechanics is the right explanation.”.

当然，很难解释，我们是否知道，这是正确的解释。
But it's hard to know for sure if this is the right explanation.

这两个机构在“守则”的内容和宗旨方面发挥积极作用，并负责其宣传，正确的解释和实施。
The two bodies have a proactive role regarding the content and purpose of the Code and are responsible for its promotion, proper interpretation and implementation.

谁知道还有什么别的知识，作为硬盘上的存档数据，等待别人正确的解释。
Who knows what other knowledge is out there, sitting as archived data on some hard drive, waiting for someone to interpret it correctly.

路易士说，「我看不出有什么理由去相信，一个偶然事件能够给予所有其他偶然事件正确的解释。
Lewis continues:“I see no reason for believing that one accident should be able to give me a correct account of all the other accidents.

在奥卡姆剃刀背后的假设是，把不必要的原因削掉之后，你更可能得到正确的解释。
The assumption behind Ockham's Razor is that by shaving away unnecessary causes, you are more likely to get to the correct explanation.

有些专家表示，现有的信息已经足够，今天的主要挑战是作出正确的解释。
Some experts stated that there already was enough information available, and that the main challenge today was to interpret it correctly.

主流医学和心理学之所以不能帮助这些人，是因为他们对引起‘内因性'抑郁的原因没有正确的解释。
Mainstream medicine and psychology often fail to help these people, because they have no proper explanation as to the causes‘endogenous' depression.

对国家缔约方和其他报告实体的报告所列资料进行正确的解释，这项工作要求所提供的资料具有大体上的可比性。
The correct interpretation and analysis of information included in the reports from country Parties and other reporting entities requires the information provided to be broadly comparable.

这种差异可能反映了就(一种)正确的条约解释存在意见分歧，也可能反映出一项共同理解，即条约允许在其执行过程中有一定范围的酌处权。
Such difference can reflect a disagreement over the(one) correct interpretation, but also a common understanding that the treaty permits a certain scope for the exercise of discretion in its implementation.