What is the translation of " 正规课程 " in English?

• regular courses
• regular curriculum
• formal curriculum
• regular course
• the official curriculum

Examples of using 正规课程 in Chinese and their translations into English

若干高等教育学校开设人权正规课程。
Several schools of higher education offer regular courses in human rights.

气候变化教育应被纳入正规课程，并是跨学科式的。
Climate change education should be integrated into the formal curriculum and across subjects.

若干高等学校开设人权正规课程。
Several schools of higher learning offer regular courses in human rights.

教学活动不一定是正规课程的一部分。
The teaching activity need not be part of a regular course.

一些高等教育机构开设了人权方面的正规课程。
Several higher education institutions offer regular courses in human rights.

完成本课程后，学生可能进入正规课程学习。
Upon completion of this program, students may enter the regular program.

因此，该段落不仅涉及正规课程，而且也涉及一般培训活动。
The paragraph therefore concerned not only regular courses but also training activities in general.

未完成正规课程而想进入较高一级学校的学生，学业承认考试制度保证了他们的机会。
When students who have not completed the regular curriculum wish to enter a higher- level school, the opportunity is guaranteed through an academic recognition examination system.

UC鼓励和促进超越正规课程学习的机会，如社会和课外活动。
UC encourages and promotes learning opportunities that go beyond the formal curriculum, such as social and co-curricular activities.

现将继续实施该试点项目，并计划在进行评估后将之纳入正规课程。
This pilot project will be continued and, after an evaluation, is planned to be integrated into the regular curriculum.

在正规课程和考核方法方面进行了改革，大力提倡使用信息和通信技术。
Reforms in the official curriculum and assessment methodology have been undertaken and the use of ICT is strongly encouraged.

此外，亦通过正规课程及不同的学生活动向学生灌输基本观念及人权价值观。
Additionally, fundamental concepts and human rights values are taught through the formal curriculum and various student activities.

ESTA选修课的目的是让学生熟悉的重要信息，他们可能无法在正规课程遇到的问题。
The objective of this elective course is to familiarize students with important information that they might not encounter in the regular curriculum.

正规课程后的学生选择第一年之后提供的四门专业中的一门：.
Students following the regular course choose one of the 4 majors offered after their 1st year:.

学校还为学生提供了在正规课程之外了解气候变化问题的许多机会，譬如通过中小学竞赛的方式。
Schools also offer many opportunities for students to learn about climate change outside the formal curriculum, such as through competitions at primary and secondary levels.

对正规课程和评估方式进行了改革，大力提倡使用信息和通信技术。
The reform of the official curriculum and assessment methodology has been undertaken, and the use of information and communication technology is strongly encouraged.

在全球范围内，由儿童基金会协助，对更多的教师进行了正规课程和健康与性别等问题的培训。
Globally, more teachers are being trained with UNICEF support, both in regular curriculum subjects and on issues such as health and gender.

课程费用的学生谁还需要签证信可能从正规课程费用有所不同。
The course fee for students who additionally need a VISA-letter might differ from the regular course fee.

与在安哥拉、佛得角和莫桑比克，成功实施了正规课程发展举措。
Formal curriculum development initiatives were successfully implemented in Angola, Cape Verde and Mozambique.

根据2000年5月18日第二号条例，保加利亚的人权教育是保加利亚正规课程的一部分。
The Human Rights Education in Bulgaria is part of regular curricula in Bulgaria, under Ordinance No2, dated 18 May 2000.

现在将把它作为课外活动纳入所有学校，随后将纳入正规课程。
It would now be introduced as an extracurricular activity in all schools and would subsequently be integrated into regular curricula.

课程无需参加正规课程，因此适合工作专业人士。
The courses are conducted without the need to attend regular classes, and hence are suitable even for working professionals.

罗马尼亚在大学前教育中通过正规课程安排或非正规课外活动开展人权教育。
In Romania, education in the field of human rights is achieved during the pre-university school, based on formal curricula or informal extra-curricula.

虽然芬兰有理由对其杰出的妇女研究方案感到骄傲，但现在应将妇女问题纳入正规课程。
While Finland was justifiably proud of the excellence of its women' s studies programmes, it was time to incorporate women' s issues in the regular curricula.

这项工作可以为毕业考试做好准备，但在正规课程之外的创造性工作也很受欢迎。
The work can be material prepared for school-leaving examinations, but creative work executed outside formal courses is also welcome.”.

为教师准备和提供了旨在将交互式和社区活动纳入正规课程的资料。
Information is designed for and provided to teachers to incorporate interactive and community activities into the formal curriculum.

年，国际消费者联合会同环境署协作，起草了"从这里做起、从现在做起指导方针"，把环境问题纳入正规课程。
In 2008, in partnership with UNEP, Consumers International drafted the" Here and now guidelines" for the inclusion of environmental issues in formal curricula.

教学活动不一定是正规课程的一部分。
Continuing education doesn't always have to be part of a formal degree program.

向三年级的研究院学生讲授国际法的正规课程。
Taught regular courses of International Law to the third year students of the Graduate Programme.

这反映在正规课程的各个方面，以及我们在课堂上的方法来教学。
This is reflected in all aspects of the formal curriculum as well as in our approach to pedagogy in the classroom.