What is the translation of " 此中确有一种迹象 " in English?

• surely in this there is a sign
• indeed in this is a sign
• verily in this is a sign

Examples of using 此中确有一种迹象 in Chinese and their translations into English

此中确有一种迹象，但他们大半不是信道者。
Verily in this is a Sign: but most of them do not believe.

此中确有一种迹象，但他们大半是不信道的。
Surely, in this there is a sign yet most of them do not believe.

此中确有一种迹象，但他们大半是不信道的。
Indeed in this is a sign; and most of them will not accept faith.

真主从云中降下雨水，并借雨水使已死的大地复活；对善于听话的民众，此中确有一种迹象。
Allah sends down water from the sky with which He revives the earth after its death. Surely, in this there is a sign for people who listen.

真主从云中降下雨水，并借雨水使已死的大地复活；对善于听话的民众，此中确有一种迹象。
And Allah sends down rain from the skies, and gives therewith life to the earth after its death: verily in this is a Sign for those who listen.

你们用椰枣和葡萄酿制醇酒和佳美的给养，对于能理解的民众，此中确有一种迹象。
And from the fruits of date and grapes, for you make juices and good nourishment from them; indeed in this is a sign for people of intellect.

你们用椰枣和葡萄酿制醇酒和佳美的给养，对于能理解的民众，此中确有一种迹象。
And the fruits of the palm and of the vine, from which you derive intoxicants and wholesome provisions. Surely, in this there is a sign for nation who understand.

真主本真理而创造天地，对于信道的人，此中确有一种迹象。
Allah created the heavens and the earth with the truth; indeed in this is a sign for the Muslims.

你们用椰枣和葡萄酿制醇酒和佳美的给养，对于能理解的民众，此中确有一种迹象。
From the fruit of the date palm and the grapes you derive intoxicants as well as wholesome food. Surely in this there is a sign for men of understanding.

真主本真理而创造天地，对于信道的人，此中确有一种迹象。
God has created the heavens and the earth for a purpose; surely in this there is a sign for true believers.

此中确有一种迹象，但他们大半是不信道的。
Surely in this is a sign, but most of them are not believers.

真主本真理而创造天地，对于信道的人，此中确有一种迹象。
God has created the heavens and the earth with reason. Surely in this is a sign for those who believe.

他又为你们而制服）他所为你们创造于大地的各色物品，对于能记取教诲的民众，此中确有一种迹象。
And whatsoever He hath created for you in the earth of divers hues, lo! therein is indeed a portent for people who take heed.

真主从云中降下雨水，并借雨水使已死的大地复活；对善于听话的民众，此中确有一种迹象。
Allah sendeth down water from the sky and therewith reviveth the earth after her death. Lo! herein is indeed a portent for a folk who hear.

真主本真理而创造天地，对于信道的人，此中确有一种迹象。
Allah created the heavens and the earth with truth. Lo! therein is indeed a portent for believers.

他为你们而生产庄稼、油橄榄、椰枣、葡萄和各种果实。对于能思维的民众，此中确有一种迹象。
And thereby He brings forth crops and olives, palms and vines, and all the fruits. Surely, in this there is a sign for a nation who think.

对于信道者，此中确有一种迹象。
Surely, in that there is a sign for those who believe.

此中确有一种迹象，但他们大半不是信道者。
Verily there is a sign in this, but most of them do not believe.

此中确有一种迹象，但他们大半不是信道者。
Verily herein is a sign; but most of them are not believers.

此中确有一种迹象，但他们大半不是信道者。
Indeed in this is surely a sign, and most of them were not Muslims.

此中确有一种迹象，但他们大半是不信道的。
Verily there are signs in this; yet many of them do not believe.

此中确有一种迹象，但他们大半是不信道的。
Verily, in this is a Sign: but most of them do not believe.

此中确有一种迹象，但他们大半是不信道的。
Verily therein is a sign; yet most of them are not believers.

此中确有一种迹象，但他们大半是不信道的。
Most surely there is a sign in that, but most of them will not believe.

此中确有一种迹象，但他们大半是不信道的。
Surely there is a Sign in this, but most of them would not believe.

此中确有一种迹象，但他们大半是不信道的。
Indeed, there is in this a sure sign; yet most of them will not believe.

此中确有一种迹象，但他们大半不是信道者。
So indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.