What is the translation of " 此举似乎 " in English?

• the move appears
• the move seems

Examples of using 此举似乎 in Chinese and their translations into English

通过此举，似乎DiDonato相信，如果专注于基于Kubernetes的混合动力，SUSE将会发展云.
With this move, it appears, Di Donato believes SUSE needs to focus more on the Kubernetes-based hybrid cloud.

此举似乎旨在加强IBM的混合云存储实力。
The move appears to be a way to shore up IBM's hybrid cloud storage chops.

此举似乎增强了中国继续推动自给自足并限制各个高科技领域进口的决心。
The move appears to have strengthened China's resolve to continue its drive for self-sufficiency and to curb imports in various high-tech fields.

此举似乎正式确立了已经建立多年的关系，可追溯到怀特和特朗普首次见面近二十年。
The move appears to formalize a relationship that has been years in the making, going back nearly two decades when White and Trump first met.

多名贸易专家称，此举似乎符合特朗普偏爱双边贸易协议而不喜欢世贸组织所代表的多边制度的思想。
Several trade experts said the move seemed to fit Trump's ideology of favoring bilateral trade deals over the multi-lateral system embodied by the WTO.

此举似乎是三大游戏发行商之间蓬勃发展的合作时代的一部分。
The move seems to be part of a burgeoning era of cooperation between the three biggest game publishers.

此举似乎只具有象征意义，旨在吸引投资者对人工智能和机器人等未来技术进行投资。
The move seems symbolic, at best, designed to attract investors for future technologies like AI and robotics.

虽然富尔茨的经纪人表示，目前还没有正式要求交易他，但此举似乎对所有人都是有利的。
While Fultz's agent said there has been no formal request to trade him, that seems the move that would be best for everyone.

此举似乎进一步加剧了两国间正在进行的贸易战，威胁着全球经济前景。
This move seems to further escalate the ongoing trade war between both the nations and consequently, threatening the economic outlook globally.

此举似乎反映了4月13日结论中塞族共和国质疑波斯尼亚和黑塞哥维那宪法法院规则的政策。
This move seems to reflect the Republika Srpska policy-- as contained in the conclusions of 13 April-- to dispute the rules of the Constitutional Court.

此举似乎为土耳其长期威胁入侵叙利亚铺平了道路，这将令美国欧洲盟友担忧。
The step appears to pave the way for a long-threatened Turkish incursion into Syria that will alarm Washington's European allies.

探客分析，鲁哈尼此举似乎在向美国展示其作为一个地区大国的影响力，有意无意地亮出了谈判筹码。
Visitor analysis, Ruhani's move seems to show the United States its influence as a regional power, deliberately or unconsciously highlighted the bargaining chip.

假设属性是正确的，此举似乎是俄罗斯对俄罗斯采取惩罚性措施的报复。
Assuming the attribution is right, the action appears to be Russian retaliation for the punitive steps against Russia.

在最后一分钟，卡皮托取消了计划中的抗议活动-此举似乎激怒了一些布伦特里茨。
At the last minute, Kapito called off the planned protests- a move that seemed to infuriate some Blantyrites even more.

针对油价下跌，沙特阿拉伯制定了限制9月份产量和出口的计划，此举似乎安抚了市场。
Saudi Arabia retaliated to the rout with a plan to limit output and exports in September, a move that seemed to placate the market.

此举此举似乎是最终的。
The decision seems final.

此举似乎有了和解的迹象。
The event seemed to be a sign of reconciliation.

此举似乎勾选了所有正确的方框。
This one seems to check all of the right boxes.

此举似乎勾选了所有正确的方框。
I believe this model ticks all the right boxes.

此举似乎勾选了所有正确的方框。
It does, however, appear to be ticking all the right boxes.

此举似乎也在暗示一加7即将到来。
So it also looks like it's approaching 7.

但此举似乎并没有得到大陆方面积极的回应。
But this has not attracted positive feedback from the continent.

随着全球海平面上升，此举似乎是徒劳无功的。
With global sea levels rising, this might seem a futile effort.

但北京此举似乎超出了上月为对抗美国对钢铁和铝征收关税而发出的最初威胁。
But Beijing appeared to go a step beyond its initial threat last month to counter the United States' tariffs on steel and aluminum.

此举似乎并未严重损害整个经济。
The move does not appear to have harmed the wider economy significantly.

此举似乎非常明智，但后来，情况有变。
That was a wise move, but since then things have changed.

此举似乎勾选了所有正确的方框。
So he seems to tick all the right boxes.

此举似乎表明，对中国的政策制定者来说，增长仍是关键。
This move suggests that for China's policymakers, growth remains key.".

此举似乎也受到一些共和党人的支持。
These policies are also supported by some Republicans too.