What is the translation of " 此举引发了 " in English?

• the move sparked
• the move triggered
• the move prompted
• the move set off

Examples of using 此举引发了 in Chinese and their translations into English

此举引发了美国国会两党议员的强烈反对。
The move sparked strong opposition from members of both parties in the US Congress.

此举引发了对外国企业更大限制的恐惧。
The move sparked fear of greater curbs on foreign businesses.

此举引发了行业和法律专家的争论。
The move has prompted debate among industry and legal experts.

此举引发了土耳其官员的不满。
This rattled the Turkish officials.

此举引发了对全球贸易战的担忧。
This has led to the fear of a global trade war.

此举引发了以色列方面的强烈反应。
This move sparked an angry response from the Israeli side.

此举引发了对全球贸易战的担忧。
This triggered fears of a global trade war.

此举引发了执政联盟的分裂，并导致国民议会中政治力量的重新分布。
The move triggered the break-up of the governing coalition and resulted in new political configurations in the National Assembly.

土耳其此举引发了对关押在该地区的IS囚犯命运的普遍担忧。
The move prompted widespread concern over the fate of Islamic State prisoners in the region.

此举引发了自2011年欧洲主权债务危机高峰期以来摩根士丹利资本国际全球股票指数首次10%的修正。
The move triggered the first 10 percent correction in the MSCI All-Country World Index of global stocks since the peak of Europe's sovereign-debt crisis in 2011.

此举引发了美国的立即批评，五角大楼发言人谴责中国“对南中国海争议地区的持续军事化”。
The move prompted immediate criticism from the US, with a Pentagon spokesman condemning China's"continued militarisation of disputed features in the South China Sea".

此举引发了小型金融机构和房地产公司的信贷紧缩，这取决于影子贷方的资金。
The move triggered a credit crunch for smaller financiers and property firms, which depend on funds from shadow lenders.

此举引发了争议，因为戴森一直是英国退出欧盟的声音支持者。
The move sparked controversy because Dyson had been a vocal supporter of the U.K. 's exit from the European Union.

此举引发了以色列的强烈抗议，以色列认为这是试图禁止对波兰针对犹太人罪行的证词。
The move sparked an outcry from Israel, which saw it as an attempt to ban testimonials on Polish crimes against Jews.

此举引发了与华盛顿的紧张贸易争端，美国总统唐纳德·特朗普威胁要征收报复性关税。
The move set off a tense trade spat with Washington, with President Donald Trump's administration threatening to impose retaliatory tariffs.

此举引发了多哈的强烈抵制，当局表示朝圣曾被用作政治弹药。
The move sparked a backlash in Doha, where authorities said the pilgrimage had been used as political ammunition.

此举引发了自该运动6月份开始以来最激烈的抗议活动。
The move set off some of the most violent protests since the movement began in June.

此举引发了双方之间关于该问题现在是否“有争议”并应从法院议程中删除的激烈辩论。
The move sparked a heated debate between both sides over whether the issue was now"moot" and should be dropped from the Court's agenda.

此举引发了黎巴嫩的愤怒，被视为是对一个主权国家总理明目张胆的绑架。
The move sparked outrage in Lebanon over what was publicly perceived as the abductionof a sovereign state's prime minister by another country.

此举引发了人们对亚马逊将很快看到更多大品牌逃离该网站的担忧。
The moves have sparked fears that Amazon will soon see more big brands flee the site.

此举引发了对人权的关注以及有关武装部队政治化的问题。
The move has raised concerns about human rights and questions about the politicisation of the armed forces.

此举引发了当地人的愤怒，他们坚持认为海滩必须对所有人开放。
The move has sparked anger from locals, who insist the beach must remain open for everyone.

此举引发了外界的猜测，即日本央行今年可能会开始解除其刺激政策。
The move raised speculation that the central bank could start unwinding its stimulative policy this year.

此举引发了网友的大量吐槽：“加班费是多少?
This triggered a lot of Internet users' Tucao:“how much is overtime?

此举引发了现金短缺，并在2016年第四季度抑制了黄金购买。
The move created a cash crunch and dampened gold purchases in the last quarter of 2016.

此举引发了对1906年“古物法”规定的其他保护区的持久性的质疑。
The move raises questions about the durability of other conservation areas designated under the 1906 Antiquities Act.

之后，保尔森又允许雷曼兄弟公司破产，此举引发了更深的金融恐慌。
Paulson then allowed Lehman Brothers to go bankrupt, a move that triggered a deeper financial panic.

这一标志性的美国品牌将在墨西哥的一家工厂建造，此举引发了美国汽车工人联合会的愤怒。
The iconic American brand will be built at a plant in Mexico, a move that sparked angry comments from the United Auto Workers union.

此举引发了美国总统唐纳德·特朗普(DonaldTrump)的回应，他称拉皮诺的决定是不恰当的，后来在Twitter上对她进行了谴责。
The move prompted a reaction from President Donald Trump, who called Rapinoe's decision inappropriate, and later called her out on Twitter.