What is the translation of " 此种义务 " in English?

• such obligations
• such obligation
• such a duty

Examples of using 此种义务 in Chinese and their translations into English

此种义务可以如何加以表述？?
How could such a duty be framed?

而典权人则不负有此种义务。
Issuers have no such obligation.

此种义务在离婚或分居之后依然有效。
This duty remains after divorce or separation.

此种义务源自尊重法治的既定责任。
This obligation derives from the well-established duty to respect the rule of law.

适用法律中应对此种义务作出规定。
Such an obligation should be enshrined in the applicable legislation.

亟欲发展并进一步具体表示此种义务，.
Desiring to develop and give further concrete expression to these duties.

此后，各缔约国应维持此种义务，但不影响其将来可能通过的其他相关文书。
Each State Party shall thereafter maintain such obligations, without prejudice to any additional relevant instruments that it may adopt in the future.

此种义务包括抚养其未成年子女(第1199和第1212条)。
Such obligations include support of their under-age children(arts. 1199 and 1212).

补充说《立法指南》建议19已经就债权人申请启动破产程序规定了此种义务。
It was added that such a duty had already been mandated under recommendation 19 of the Legislative Guide for applications by creditors for commencement of insolvency proceedings.

在第二号任择议定书中可能可以读入此种义务,因为对其不能有所克减。
Such obligation may be read into the Second Optional Protocol, which is not subject to derogation.

此种义务应完全基于实现公平利益均衡的目标。
Such an obligation should be based only on the aim of achieving an equitable balance of interests.

同时，遵守此种义务与提高武器系统的普遍效力和可靠性是一致的。
At the same time, compliance with such obligations as distinction coincides with an increase in the general effectiveness and reliability of weapons systems.

此种义务不限制受灾国在必要时为协助援助的提供而修改或放弃某些法律的能力。
This obligation does not restrict the ability of affected States to modify or waive certain laws when necessary to facilitate the provision of aid.

此种义务即使在实践中行得通，也会给验证服务提供者造成不合理的负担。
Such an obligation, even if it were feasible in practice, would place an unreasonable burden upon certification service providers.

关于引渡或起诉义务的问题，此种义务的法律基础是问题核心。
With regard to the topic of the obligation to extradite or prosecute(aut dedere aut judicare), the legal basis of such an obligation was at the crux of the issue.

关于创立引渡或刑事诉讼的责任问题，对创立此种义务的情况存在若干可选办法。
As to the creation of the duty to extradite or prosecute, there were a number of options regarding the circumstances under which such an obligation could be created.

国家对国际不法行为的责任条款第41条第1款的评注可能有助于提出此种义务的确切内容。
The commentary to article 41, paragraph 1, of the articles on responsibility of States for internationally wrongful acts could be helpful in suggesting the precise content of such an obligation.

这种做法看来符合惯例，不赞成在国际法中有此种义务。
This approach appears to conform to practice, which does not show any support for the existence of such an obligation under international law.

此种区别说明，尽管在政府间组织的任务有此规定时政府间组织可能有提供援助的义务，各国没有此种义务。
Such differentiation implies that, although a duty to provide assistance may exist for intergovernmental organizations when their mandates so provide, no such duty exists for States.

然而，由于此种义务通常系由新批准《议定书》的缔约方履行，因此赤道几内亚将面临着很快被列为处于不遵守状态的缔约方的风险。
Since such obligations normally fell upon newly ratifying Parties, however, there was a risk that Equatorial Guinea would soon be listed as noncompliant.

有人进一步认为,惟有当一个国家或经营者故意不遵守此种义务而不是因为没有能力那样做时才应实施制裁。
A further view was that sanctions should apply only where a State or operator deliberately failed to comply with such obligation and not in case of lack of capacity to do so.

在一些国家，这些扶持行动政策具有自愿性质并受到鼓励；而在另一些国家，此类政策是强制性的，不履行此种义务就会受到制裁。
In some countries, these affirmative action policies are voluntary and encouraged; in other countries, they are compulsory and failure to fulfil this obligation is sanctioned.

对银行以外的其他金融机构提供可疑交易报告的要求以及对贵重物品销售商的要求，与对所有负责此种义务的人士的要求相同。
The obligation for financial institutions other than banks to submit suspicious transaction reports, and for vendors of high-priced goods, is the same as for all entities subject to such obligations.

对于接受在以下第26段所指情况中处理储存净逆转义务的东道缔约方，确定履行此种义务的措施。
(f) For a host Party that accepts the obligation to address a net reversal of storage in the situation referred to in paragraph 26 below, establish measures to fulfil such an obligation.

在2010年，残疾人直接就业占此种义务的56%。
In 2010, direct employment of persons with disabilities accounted for 56 per cent of the obligation.

由新西兰征求托克劳的愿望之后，负责代表托克劳承担任何此种义务。
New Zealand is responsible for entering into any such obligations on Tokelau' s behalf, after consulting with Tokelau as to its wishes.

新西兰在同托克劳协商之后，根据托克劳的意愿，负责代表它承担所有此种义务。
New Zealand is responsible for entering into any such obligations on behalf of Tokelau, after consulting with Tokelau as to its wishes.

新西兰根据托克劳的意愿，在同托克劳协商之后，负责代表它承担任何此种义务。
New Zealand is responsible for entering into any such obligations on Tokelau' s behalf, after consulting with Tokelau as to its wishes.

这种做法看来符合惯例，不赞成在国际法中有此种义务。
This approach appears to conform to practice, which does not show any support for the existence of the obligation in question under international law.

由新西兰根据托克劳的意愿与托克劳协商之后，负责代表托克劳承担任何此种义务。
New Zealand is responsible for entering into any such obligations on Tokelau' s behalf, after consulting with Tokelau as to its wishes.