Examples of using 此种文件 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
要认真讨论方案预算，此种文件是必不可少的。
签发此种文件的程序依使用国的法律而定。
The procedure for drawing up such documents is established by the legislation of the user-country.例如，这可以包括在规定的场所公布此种文件。
This may include, for example, making such documents available at a specified site.此种文件将列入有关结论和建议，可为讨论有关新闻工作者和其他媒体专业人员的保护问题的准则草案提供依据。
Such a document, which would include conclusions and recommendations, could provide 贸委会请秘书处编拟此种文件，供贸委会审议，如果有可能的话，可最早在其第四十届会议续会上审议。
The Commission requested the Secretariat to prepare such a document for consideration by the Commission, if possible as early as its resumed fortieth session.这一进程所不可或缺的，是这样一种理解和认识：此种文件应当具有足够灵活性，以体现情况的不断变化。
Built into the process is the understanding and recognition that such a document should be flexible enough to reflect evolving and changing circumstances.应将此种文件复印本两份送交文件提交干事熊力先审查。
Two copies of each such document should be forwarded to Lixian Xiong,请将此种文件复印本两份送交文件提交干事熊力先先生为荷。
It would be greatly appreciated if two copies of each such document could be forwarded to Lixian Xiong,联合国基金、机构和方案的成员应将此种文件副本两份送交文件提交干事MildredFernandes审查。
Members 但是，编制此种文件超出了本文件的范围，因此不予涉及。
However, the development of such documents is beyond the scope 此种文件包括护照、出生证、驾驶执照或其他类似的证件。
Such documents include a passport, birth certificate, driver' s license or other similar 因此，非洲各国必须建立迅速有效编制此种文件的能力。
Therefore, that African countries build their capacities to prepare such papers speedily and efficiently.该句的行文是："例如，这可以包括在规定的场所公布此种文件。".
The sentence in question read:" This may include, for example,making such documents available at a specified site.".小组注意到，信用证没有以可以预期此种文件的详细程度注明采购的货物。
The Panel notes that the letters of credit do not indicate the goods purchased with thedegree of specificity that might be expected in such documents.这种一览表和文件应载有使会员国能随时了解此种文件现况的信息。
The list and documents should contain information that allows MemberStates to keep close track of the status of such documentation.此种文件应当广为散发，以便在政府和包括非政府组织在内的公众中引起对《公约》及其执行和监测的辩论和认识。
Such a document should be widely distributed in order to generate debate and awareness of the Convention and its implementation and monitoring within the Government and the general public, including NGOs.此种文件应当得到广泛散发，以使政府和公众包括非政府组织就《公约》、《公约》的执行以及执行情况监督展开讨论，并提高这方面的认识。
Such a document should be widely distributed in order to generate debate and awareness of the Convention and its implementation and monitoring within the Government and the general public, including NGOs.关于审判缺乏逐字记录，委员会发现提交人未表明他以何种方式受到缺乏此种文件的伤害。
With regard to the absence of 刑法》第259条规定，制作、引进或拥有伪造此种文件所用的器械的行为，得处以2至5年有期徒刑。
Article 259 在这种背景下，委员会商定，此种文件的最适当形式是建议，而不是其性质可能被误解的声明。
Against that background,the Commission agreed that the most appropriate form for such a document was that of 第3条第(3)款：美国支持保留方括号中的词句"例如，这可以包括在规定的场所公布此种文件。
Article 3(3): The United States supports retention of the bracketed text" This may include, for example,making such documents available at a specific site.".应为必须合法获取武器的最终用户证书的格式提供标准的支助系统和充分的安全，以阻止或防止伪造此种文件。
The format 接受评估的方面也包括此种文件中所包含的任何预期歧视性条款。
The assessed aspects alsoinclude any prospective discriminatory provisions contained in such documents.要拥有土地就需要有身份证明文件，获得诸如全国学校考试等社会服务也需要此种文件。
Documentary proof of identity is needed to own land, but also to access social services such as national school exams.此种文件柜将仅用于存储机密性资料。
This will only be used to store confidential information.我们还欢迎决议支持愿意提出共同国家方案文件的国家提出此种文件。
We further welcome the support given through the resolution to those countries thatwish to present a common country programme document to do so.关于与条约机构的合作，喀麦隆提交报告存在困难，但2008年还是提交了几份此种文件。
Regarding cooperation with treaty bodies, Cameroon has difficulties in submitting its reports,but has submitted several such documents in 2008.(a)有资格预审文件或预选文件的，此种文件应当载列采购标的说明；.
(a) The pre-qualification or pre-selection documents, if any, shall set out a description of the subject matter of the procurement;
