These dealings are solely between you and such organisations and/or individuals.
最近,一个此类组织威胁要扰乱即将开始的选举进程。
One such group recently threatened to disrupt the forthcoming electoral process.
这类合作需要参加此类组织的主要会议。
Such cooperation requires attendance at the principal meetings of these organizations.
按照联邦法律规定,此类组织无需公布捐助者身份。
Under federal law, these organizations are not required to publicly disclose their donors.
参与或支持此类组织也被视为刑事犯罪。
Participation in or support of such an organization are also deemed to be criminal offences.
应没收此类组织的一切资产).
All assets of such organizations shall be confiscated.
法律规定禁止此类组织。
Prohibition of such organizations provided for by law.
该日显示了此类组织在苏丹尤其是在达尔富尔所发挥作用的价值,该地区的人道主义指标已趋于稳定。
The Day showed the value of the role of such organizations in Sudan and particularly in Darfur, where humanitarian indicators have become stable.
在乌兹别克斯坦,同该区域的许多国家一样,此类组织也严重依赖于国际捐助者,而它们终有一天会停止供资。
In Uzbekistan, as in many countries of the region, such organizations were heavily dependent on international donors which would one day withdraw their funding.
What is worth noting is that Privacy International andother such organisations are lobby groups which often paints an apocalyptic view of the digital economy.
工作组似宜建议毒品和犯罪问题办公室与此类组织建立更为系统的宣传和信息交流渠道。
The working group may wish to recommend that the Office establishes more systematic channels of communication andinformation exchange with such organizations.
此类组织根据公共法为企业,有权对其成员征税。
Such organisations are corporations under public law with the power to levy compulsory taxes on their members.
即便此类组织性变化的社会和环境总体效益可能较大,但这一进程可能有争议性,在政治上比较棘手。
Even thoughthe overall social as well as environmental benefit to such organizational change may be large, the process may prove to be contentious and politically difficult.
任何此类组织还应将其权限范围的任何相关变更通知保存人,再由保存人通知各缔约方。
Any such organization shall also inform the Depositary, who shall in turn inform the Parties, of any relevant modification of the extent of its competence.
应尽快地在没有此类组织的国家建立此类组织;.
Such organisations should be established, as soon as possible, where they do not exist;
一般来说,此类组织在预防、调解和解决冲突中牵头或发挥辅助作用方面有比较优势。
Such organizations have comparative advantages in taking the lead or playing a complementary role in the prevention of and mediation in conflict resolution in general.
自主管理型团队,加上限定的等级制和官僚制,是此类组织模型的显著特征。
Self-managed teams with limited hierarchy andbureaucracy are explicit features of such organizational models.
这也适用于参与或支持此类组织的行为,包括向其提供资金和捐赠。
This also applies to the participation in or the support of such organizations, which includes making financial contributions and donations to them.
不过,鸠山并没有明确美国在此类组织中的作用。
Hatoyama failed to clarify the role of the United States in any such organization.
受到制裁的个人夏尔·布莱·古德可能也参与资助了加纳的一个此类组织。
Sanctioned individual Charles Blé Goudémay also be involved in financing such organization from Ghana.
与此类组织的进一步合作将加强本组织在外地提供的服务的影响,从而有助于实现缓减贫困的千年发展目标。
Further cooperation with such organizations would enhance the impact of its services in the field, thereby contributing to the Millennium Development Goal of poverty alleviation.
如果本国不存在此类组织,可向本区域内其他国家经理事会核证的协会寻求会员资格。
If such organizations do not exist in their own country, then membership can be sought with a Council-accredited institute in another country in the region.
When States participate in such organizations, their actions should be guided towards enabling or requiring-- and not undermining or constraining-- business respect for human rights.
在认为本协定实施所必要时,本组织应与此类组织合作,汇编、整理、分析并出版这种资料。
As deemed necessary for the operation of this Agreement, the Organization, in cooperation with such organizations, shall compile, collate, analyse and publish such information.
按照计划将继续邀请此类组织,以便推动与国家、区域和分区域各级的有关活动结合起来。
It is planned to continue to invite such organizations in order to facilitate integration with related activities at the national, regional and subregional levels.
此外,委员会敦促各缔约国防止此类组织此自己管辖的领土进行包括训练、招募和筹款在内的任何活动。
Further, the Committee urges all States parties to prevent such organizations from conducting any activities, including training, recruiting, and fund-raising, in territories under their control.
同这类团体合作会有利于安理会乃至整个联合国,因为此类组织更了解本地区的情况。
Working with such groups could benefit the Council andthe United Nations as a whole, since such organizations know more about their respective regions.
鉴于非政府组织在促进性别平等方面的传统重要性,委员会鼓励此类组织参加其工作。
In view of the traditional importance of non-governmental organizations in the promotion of gender equality,the Commission encourages such organizations to participate in its work.
由于非政府组织注册没有统一制度,因此很难确切掌握美国究竟有多少此类组织存在。
Because there is no uniform system of registration for NGOs,it is difficult to know exactly how many such organizations exist in the United States; NonProfitExpert.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt