The inclusion of detailed arms categories in the scope of an arms trade treaty should naturally require the detailed articulation of elements of criteria and vice versa.
该法规定了第3条所述武器类别的佩带、出售和流通条件。
It establishes the conditions for the sale, circulation and carrying of weapons categorized under article 3.
因此,我们敦促,裁军辩论不应当排除任何武器类别。
We therefore urge that thedisarmament debate should not exclude any category of weapon.
Whether or not specific treaty regimes have been negotiated for a particular category of weapons,it was already seen that certain rules of IHL apply to all weapons categories.
The ultimate goal of the Register as a transparency measure cannot become a reality unless there is an honest universal participation in it andunless steps are taken to cover all categories of weapons.
除这些武器类别外,在第61/89号决议中提及的"进出口和转让"方面所应承担的义务也应得到明确界定。
Apart from these types of weapons, the obligations under the terms" import, export and transfers", as referred to in resolution 61/89, should be clearly defined.
It is important to define the concept andcategories of conventional weapons to be covered by the treaty since the categories of arms vary according to the capacities and needs of countries with varying degrees of development.
关于基地组织使用的武器类别的介绍.
IV. Description of categoriesofarms used by Al-Qaida.
应明确考虑特定武器类别对于特定参数的相关性。
Clear consideration should be given to the relevance of particular weapons categories to particular parameters.
检查以色列所用的武器类别及其是否符合国际法;.
(ii) To examine the types of weapons used by Israel and their conformity with international law;
其次,我们想要为所有武器类别建立清楚的特性。
Second, we want to create a clear character for all the weapon classes.
机制认为,安盟现在使用的大多数武器属于小武器类别。
The Mechanism observes that the bulk ofweaponry now used by UNITA falls under the category of small arms.
(b)检查以色列所用的武器类别及其是否符合国际法;.
(b) To examine the types of weapons used by Israel and their conformity with international law;
(b)检查以色列所用的武器类别及其是否符合国际法;以及.
(b) To examine the types of weapons used by Israel and their conformity with international law; and.
作者将杀伤人员地雷、集束炸弹和油气炸弹列入具有滥杀滥伤作用的武器类别。
The author placed anti-personnel mines,cluster bombs and fuel-air bombs in the category of weapons having indiscriminate effect.
还应当在议程项目6之下处理核武器和常规武器类别中的新型武器。
New types of weaponsin the categories of both nuclear and conventional weapons should also be dealt with under agenda item 6.
突击步枪、轻重机枪、火箭筒、便携式迫击炮和导弹也属于小武器类别。
Assault rifles, light and heavy machine guns, rocket-propelled grenades,portable mortars and missiles also fall under the category of small arms.
第二,肩扛式导弹是一种被确定为在实际上可以受到议定国际限制的武器类别。
Secondly, MANPADS is a defined weapon category which practically could be placed under agreed international restrictions.
德国鼓励各国向联合国武器登记册提交报告,包括小武器和轻武器类别的报告。
Germany encourages States to report to the United Nations arms register,including in the category on small arms and light weapons.
武器贸易条约要发挥有效而全面的作用,就必须确定它将要适用的武器类别。
To be effective and comprehensive,the arms trade treaty should also set out clearly the types of arms to which it will be applicable.
作为一项原则问题,俄罗斯相信必须为防止发展新的大规模毁灭性武器类别建立管制机制。
As a matter of principle Belarus is convinced of the necessity to establish acontrol mechanism to prevent the development of new types of weaponsof mass destruction.
便携式导弹与导弹或小武器和轻武器等其他相关武器类别有密切的关系。
MANPADS are closely related to other relevant weapons categories such as missiles or small arms and light weapons.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt