What is the translation of " 歧视和不容忍 " in English?

• discrimination and intolerance

Examples of using 歧视和不容忍 in Chinese and their translations into English

在讨论种族主义、种族歧视和不容忍时，就不得不提到巴勒斯坦人民由于宗教和种族而正在遭受的苦难。
It was not possible to discuss racism, racial discrimination and intolerance without mentioning what the Palestinian people were being subjected to on the basis of religion and ethnicity.

缔约国应当确保其防止歧视和不容忍的行动计划是全面的，包括对个人和群体的各种形式的歧视。
The State party should ensure that its action plans to prevent discrimination and intolerance are comprehensive, addressing all forms of discrimination against individuals or groups.

加大努力打击歧视和不容忍，主要是针对寻求庇护者、移民和非洲裔人的歧视和不容忍(突尼斯)；.
Intensify its efforts to fight discrimination and intolerance, mainly towards asylum seekers, migrants and persons of African origin(Tunisia);

加大努力制止歧视和不容忍，包括针对移民、外国人、寻求庇护者和难民的歧视与不容忍(突尼斯)；.
Step up its efforts to combat discrimination and intolerance, particularly towards migrants, foreigners, asylum seekers and refugees(Tunisia);

联合国西亚经济社会委员会（西亚经社会）将歧视和不容忍问题列在其议程和工作方案之首。
The United Nations Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA) is placing discrimination and intolerance at the top of its agenda and programme of work.

如同过去的宪法一样，新宪法的基本原则将包括类似保证，反对宗教歧视和不容忍。
As in previous constitutions, the fundamental principles of the new constitution will include similar guarantees against religious discrimination and intolerance.

LiXiaomei女士(中国)说，所有国家应采取措施打击宗教歧视和不容忍，以促进和谐共处。
Ms. Li Xiaomei(China) said that all countries should take steps to combat religious discrimination and intolerance, in order to promote harmonious coexistence.

关于在多元文化的背景下增进和保护人权、包括打击仇外、歧视和不容忍现象问题的小组讨论会.
Panel on the promotion and protection of human rights in a multicultural context, including through combating xenophobia, discrimination and intolerance.

联合国是这些普世价值的诞生地和守护者，我们今天聚集在此，谴责所有这些仇外心理、种族歧视和不容忍表现。
Gathered today at the United Nations, the birthplace and custodian of these universal values, we deplore all manifestations of xenophobia, racial discrimination and intolerance.

像欧洲议会批准的《回返指令》那样的措施激发种族主义、仇外心理和其他形式的歧视和不容忍。
Measures such as the Return Directive approved by the European Parliament incite racism, xenophobia and other forms of discrimination and intolerance.

继续采取行动，消除种族主义行为和其他形式的歧视和不容忍(多民族玻利维亚国)；.
Continue actions aimed at the eradication of acts of racism and other forms of discrimination and intolerance(Bolivia(Plurinational State of));

继续努力，消除种族主义行为和其他形式的歧视和不容忍(多民族玻利维亚国)；.
Continue its work towards the eradication of acts of racism and other forms of discrimination and intolerance(Plurinational State of Bolivia);

虽然《宣言》不能弥补过去，但它可以在将来矫正不公正的社会关系，从而防止种族主义、歧视和不容忍。
While the Declaration cannot make up for the past, it can in the future rectify unjust social relations, preventing racism, discrimination and intolerance.

在教育、工作、公共服务和住房方面，挪威开展了宣传和教育活动，以此防止和打击歧视和不容忍。
In the areas of education, working life, public services and housing, Norway undertakes awareness and educational campaigns as a tool to prevent and combat discrimination and intolerance.

加强保护免遭歧视和不容忍的任务在社会各个部门内通过许多不同措施来完成。
The task of strengthening the protection against discrimination and intolerance is carried out through a number of different measures within different parts of society.

当代各种形式种族主义特别报告员在报告（A/57/204）中指出，移民受到歧视和不容忍的影响日益严重。
Immigrants were now increasingly affected by discrimination and intolerance, as the Special Rapporteur on contemporary forms of racism had mentioned in his report(A/57/204).

关于就仇恨言论提出的问题，斯洛文尼亚解释说，《媒体法》规定了禁止煽动歧视和不容忍的宪法原则。
Concerning questions regarding hate speech, Slovenia clarified that the Media Act set out the constitutional principle of prohibition of incitement to discrimination and intolerance.

斯洛文尼亚报告该国宪法保证所有人无论个人处境一律平等，该国法律禁止煽动歧视和不容忍。
Slovenia reported that its Constitution guaranteed equality irrespective of personal circumstances and its laws prohibited incitement to discrimination and intolerance.

美洲国家组织设有一个工作组，负责起草美洲打击种族主义和所有歧视和不容忍形式公约。
The Organization of American States established a working group to prepare a draft inter-American convention against racism and all forms of discrimination and intolerance.

如今，许多人仍深受奴隶制后果的影响，这表现为偏见、仇恨、歧视和不容忍。
Many people today are still profoundly affected by the consequences of slavery, manifested through bias, hatred, prejudice and intolerance.

表示深为关切一切形式的歧视和不容忍，包括基于宗教或信仰原因对他人抱持偏见和贬损他人的陈规定见的行为，.
Expressing deep concern at all forms of discrimination and intolerance, including prejudices against persons and derogatory stereotyping of persons, based on religion or belief.

表示深为关切一切形式的歧视和不容忍，包括基于宗教或信仰而对他人抱持偏见和贬损性成见的行为"；.
Expressing deep concern at all forms of discrimination and intolerance, including prejudices against persons and derogatory stereotyping, based on religion or belief", was deleted;

表示深切关注一切形式的歧视和不容忍，包括基于宗教或信仰对他人抱持偏见和贬损他人的陈规定见的行为，.
Expressing deep concern at all forms of discrimination and intolerance, including prejudices against persons and derogatory stereotyping of persons, based on religion or belief.

特别报告员提出一些结论和建议，尤其是关于保护宗教或信仰自由权利和预防有关的歧视和不容忍。
The Special Rapporteur sets out a number of conclusions and recommendations, especially with regard to the protection of the right to freedom of religion or belief and to the prevention of related discrimination and intolerance.

辩论中的一个中心问题是关于这种侵权行为的报告不足*的根源，这引起了造成对妇女暴力、歧视和不容忍的共同根源的问题。
A central issue in this debate refers to the root causes of the under-reporting* of these violations. This raises the issue of the common origin of violence against women, discrimination and intolerance.

BBB.第18/20号决议：关于在多元文化环境中通过打击仇外心理、歧视和不容忍等方式促进和保护人权的小组.
BBB. Resolution 18/20: Panel on the promotion and protection of human rights in a multicultural context, including through combating xenophobia, discrimination and intolerance.

比利时回顾了一些有关歧视和不容忍少数人情况的报告，关切地感到，一些出于种族主义或仇外心理的暴力袭击行为似呈增长之势。
Belgium recalled reports on cases of discrimination and intolerance against minorities and expressed concern regarding violent attacks based on racism or xenophobia, which seem to be on the increase.

最近结束的反对种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍世界会议明确认识到受教育权利与反对歧视和不容忍的斗争的关系。
The recently concluded World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance clearly recognized the link between the right to education and the struggle against discrimination and intolerance.

歧视和不容忍44-5410.
Discrimination and intolerance 44- 54 11.

他们承认妇女遭受极其严重的歧视和不容忍。
It was acknowledged that women suffer disproportionately from discrimination and intolerance.