What is the translation of " 歧视和暴力 " in English?

• discrimination and violence

Examples of using 歧视和暴力 in Chinese and their translations into English

世界各地的女童每天都面临着歧视和暴力。
We know that women and girls around the world face violence and discrimination daily.

政府还必须确保学校安全，避免歧视和暴力。
They must also guarantee safe schools, free from discrimination and violence.

妇女人权维护者不能受到歧视和暴力。
Women human rights defenders could not be subjected to discrimination and violence.

女童和妇女被拒绝享有受教育权并遭受歧视和暴力.
Girls and women are refused an education and subjected to discrimination and violence.

颁布有效立法，保护妇女和女孩免遭歧视和暴力。
Enact effective legislation to protect women and girls against discrimination and violence.

执行人权事务委员会关于停止为宣传仇恨、歧视和暴力的政党提供公共资金的建议(俄罗斯联邦)；.
Implement the recommendation of the Human Rights Committee to discontinue public funding of political parties which propagate hate, discrimination and violence(Russian Federation);

消除对女童一切形式的歧视和暴力，包括感染艾滋病毒问题，是提请经济及社会理事会注意的事项之一。
Elimination of all forms of discrimination and violence against the girl child including HIV was one of the matters brought to the attention of Economic and Social Council.

继续努力消除对妇女的一切形式的歧视和暴力，特别是在劳动市场上(厄瓜多尔)；.
Continue efforts to eliminate all forms of discrimination and violence against women, particularly in the labour market(Ecuador);

为更好地理解这一问题的重要性，我们将在此深入探讨两个关键词：歧视和暴力。
To better understand the magnitude of this problem, we will take an in-depth look at the two key words here: Discrimination and Violence.

(e)联合国系统相关机构进一步加强努力以消除对妇女一切形式的歧视和暴力;
(e) Further strengthening of efforts by the relevant entities of the United Nations system for the elimination of all forms of discrimination and violence against women;

我将受害者置于赔偿举措的中心，强调增强用赔偿挑战性别定型观念及打破歧视和暴力循环的潜力。
I place victims at the centre of reparation initiatives and stress the empowering potential of reparations to challenge gender stereotypes and break cycles of discrimination and violence.

性别平等的目标似乎仍遥不可及，基于性别的歧视和暴力继续在不同程度上影响到所有国家。
The goal of gender equality still appears elusive, with gender-based discrimination and violence continuing to affect all countries to varying degrees.

妇女地位委员会第五十一届会议通过商定的结论，呼吁消除对女童的歧视和暴力。
In the agreed conclusions adopted by the Commission on the Status of Women at its fifty-first session, the Commission called for the elimination of discrimination and violence against the girl child.

强调在流离失所周期的每个时刻，人人都有权免遭歧视和暴力：.
Underscoring the right of all persons to be protected from discrimination and violence at all points in the displacement cycle.

这些挑战包括：缺少获得教育和基本保健的机会、缺乏食物和营养、歧视和暴力。
Those challenges included a lack of opportunities for education and basic health care, food and nutrition, discrimination and violence.

在以后的童年和青少年时期，身份证有助于保护女童避免早婚、童工及其他形式的歧视和暴力。
Later in childhood and adolescence, identity documents can help protect girls against early marriage, child labour, and other forms of discrimination and violence.

妇女地位委员会第五十一届的主题是消除对女童的各种形式的歧视和暴力。
The thematic issue before the fifty-first session of the Commission on the Status of Women is the elimination of all forms of discrimination and violence against the girl child.

妇女地位委员会2007年的主题----消除对女童的一切形式歧视和暴力要求采取紧迫行动。
The theme of CSW in 2007- the elimination of all forms of discrimination and violence against the girl child requires urgent action.

妇女地位委员会第五十一届会议致力于消除针对女童的一切形式的歧视和暴力。
The fifty-first session of the Commission on the Status of Women was devoted to the elimination of all forms of discrimination and violence against the girl child.

这意味着数千歧视和暴力案件没有被发现，因为刑事司法系统中没有正式记录。
This means that thousands of cases of discrimination and violence are invisible, as they are not officially recorded by criminal justice systems.

对保护外籍家佣工人免遭歧视和暴力以及打击对他们的偏见现象应予以特别重视；.
Special attention should be given to protecting foreign domestic workers from discrimination and violence, as well as combating prejudice against them;

提供没有歧视和暴力的安全的教育环境，以及安全往返学校的交通方式；.
(d) Provide a safe educational environment, free from discrimination and violence, as well as safe transportation to and from schools;

(a)秘书长关于消除对女童的一切形式歧视和暴力的报告(项目3(a))；.
(a) Report of the Secretary-General on elimination of all forms of discrimination and violence against the girl-child(item 3(a));

赋予女童权利是打破歧视和暴力循环、保护和促进女童人权的关键。
The empowerment of girls is key to breaking the cycle of discrimination and violence and protecting and promoting their human rights.

个别维权人士在提高反对歧视和暴力对待性工作者的意识方面也起了关键作用。
Individual activists have also played a critical role in raising awareness about discrimination and violence against sex workers.

性别平等、增强妇女和女孩权能并消除任何形式歧视和暴力，这是人权问题，也是发展的一个组成部分。
Gender equality, empowering women and girls and eliminating any form of discrimination and violence is a matter of human rights and an integral part of development.

尽管社区和家庭往往是歧视和暴力的来源，但女性暴力受害者首先求助于其社区或家庭。
Although communities and families are often the source of discrimination and violence, female victims of violence first approach their communities or families for help.

在亚洲，土著妇女在其社会内部面临歧视和暴力的部分原因，源自重男轻女的态度。
In Asia some of the causes of the discrimination and violence that indigenous women face within their societies stem from patriarchal attitudes.

它们可能注意到歧视和暴力渗漏社会的迹象，国际社会应当重点关注这些迹象并对其采取行动。
They may observe signs indicating a percolation of discrimination and violence into society, and those signs should focus the attention and action of the international community.

产假已由45天延长到6个月，并已通过了法律以保护国内及外来移民妇女免受歧视和暴力。
Maternity leave had been extended from 45 days to six months, and laws for protecting national and immigrant women against discrimination and violence had been adopted.