What is the translation of " 歧视性规定 " in English?

• discriminatory provisions
• discriminatory rules
• discriminatory provision

Examples of using 歧视性规定 in Chinese and their translations into English

印度放弃电力贸易中的歧视性规定.
India to drop discriminatory rule in power trade.

这些机制共同监测各项立法，以免出现歧视性规定。
Together, those were the mechanisms by which legislation was monitored for discriminatory provisions.

政府已采取主动行动来改变法律中的歧视性规定。
The Government has taken initiatives to change discriminatory provisions of the law.

废除《人事法案》中的歧视性规定.
Repeal discriminatory stipulations in the Personnel Act.

内地规则的歧视性规定尚未废止，一些利比里亚人仍然被划分为文明和不文明的类别。
The discriminatory provisions of the hinterland regulations have not been repealed and some Liberians are still classified as civilized or uncivilized.

但是可以将工会成员资格方面的歧视性规定宣布为不当劳动行为。
Discriminatory rules on union membership, however, may be declared as unfair labor practices.

本国关于上述政治和公共活动的法律不设置任何歧视性规定损害对各种权利的承认、行使和享受。
Laws governing the above political and public activities in the country also do not set any discriminatory provisions which impair the recognition, exercise and enjoyment of the rights.

通过这一修订法案，歧视性规定被取消了，妇女将公民身份传给子女的权利同男子平等地得到承认。
By the amending Act, that discriminatory provision was removed and the right of women to pass citizenship to children was recognized equally with men.

委员会建议缔约国对家庭法的歧视性规定进行审查和修订，尤其是：.
The Committee recommends that the State party review and amend the discriminatory provisions in the Family Code, and that it, in particular:.

联合国布隆迪综合管理小组指出，《个人与家庭法》载有许多歧视性规定。
The Code of the Person and Family contains many discriminatory rules, as indicated by UNIMT.

各国继续废除有关男女最低结婚年龄的歧视性规定，或报告它们正在审查这类歧视性规定。
States have continued to repeal discriminatory provisions relating to the minimum age of marriage for women and men, or report that they are reviewing such discriminatory provisions.

请说明缔约国是否打算采取措施，来废除该法律中的这一歧视性规定。
Please indicate whether the State party envisages measures to abolish this discriminatory provision of the Act.

请提供最新资料，说明《民法典》的修正案草案是否废除这些已生效的歧视性规定。
Please provide updated information on whether the draft amendments to the Civil Code that repeal such discriminatory provisions are already in force.

缔约国应对《宪法》进行修改，以取消这一与《公约》相违背的歧视性规定。
The State party should modify the Constitution with a view to eliminating this discriminatory provision that is contrary to the Covenant.

完全实施消除对妇女歧视委员会的建议，其中包括废除家庭法律中的歧视性规定(斯洛文尼亚)；.
Implement fully the recommendations of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, including by repealing discriminatory provisions in the family law(Slovenia);

在一些国家，歧视性规定，特别是涉及家庭和婚姻的歧视性规定的持续存在仍然是一个主要的障碍。
The persistence of discriminatory provisions remains a major obstacle in several countries, particularly in relation to family and marriage.

摩洛妇女不愿改变关于继承问题的歧视性规定，因为这些规定基于古兰经。
Moro women were reluctant to change the discriminatory provisions as regards inheritance because it is based on a Qur'anic verse.

报告提及《家庭法典》包含大量歧视性规定，该法典与各项习俗共存（第33、40和142-155段）。
Reference is made to a large number of discriminatory provisions contained in the Family Code and its coexistence with customary practices(paras. 33, 40 and 142-155).

在这方面，政府应尽快修改离婚法中的歧视性规定，因为这些规定不承认母亲离婚后对子女享有监护权。
It should amend as soon as possible the discriminatory provisions in the divorce laws which denied custody of children to the mother after divorce.

由于犹太国家基金征收歧视性规定，阿拉伯人不可能购买或租用任何这些新的定居点的性质。
Because of the discriminatory regulations imposed by the Jewish National Fund, Arabs could not buy or rent properties in any of these new settlements.

年以来实行的《商业法》中的这些歧视性规定指出，已婚妇女从事商业活动需依靠其配偶。
These discriminatory regulations in a Code of Commerce in force since 1902 indicated that a married women was dependent on her spouse in order to engage in commercial activity.

委员会对缔约国采用多种婚姻制度以及婚姻法和家庭关系法中持续存在歧视性规定表示关切。
The Committee is concerned about the multiple marriage regimes that apply in the State party and the discriminatory provisions that persist in the laws governing marriage and family relations.

年对《宪法》进行订正以后，国籍方面的歧视性规定已被取消。
Following the revision of the Constitution in 1998, the discriminatory provisions on nationality were revoked.

Patten女士想知道最近批准《任择议定书》是否有助于废除《新民法》中仍然存在的歧视性规定。
Ms. Patten wondered if the recent ratification of the Optional Protocol would give impetus to the removal of the discriminatory provisions remaining in the New Civil Code.

现在提交给国会的刑法典修正草案将会取消这些歧视性规定，允许在更多情况下自愿中止妊娠。
A draft amendment to the Code, currently before Congress, would eliminate such discriminatory provisions and permit the voluntary interruption of pregnancy under a wider range of circumstances.

修订了民事法典中有关婚姻和家庭的歧视性规定。
In the Civil Code, discriminatory clauses on marriage and the family had been revised.

磋商会议建议加强宣传，使人们的思想转向支持消除歧视性规定，并探索其他改革方案。
The consultation proposed to intensify advocacy to change mindsets towards removing the discriminatory provisions and to explore other options for reform.

然而，瓦努阿图法律改革委员会的任务是调查《公民法》的歧视性规定。
However, the VLRC is tasked to look into discriminatory provision of the Citizenship Act.

她们享有与男子同等的权利，现行民法、刑法和税法中的歧视性规定也正在修改。
They are entitled to the same rights as men, and the discriminatory provisions remaining in the civil, penal and tax codes are currently under review.

消除对妇女歧视委员会呼吁吉布提废除或修订《家庭法》中的歧视性规定。
CEDAW called upon Djibouti to repeal or amend the discriminatory provisions of the Family Code.