What is the translation of " 残忍或有辱人格 " in English?

• cruel or degrading
• cruel or humiliating

Examples of using 残忍或有辱人格 in Chinese and their translations into English

体罚和其他残忍或有辱人格的处罚形式；.
(a) Corporal punishment and other cruel or degrading forms of punishment;

儿童有权受到保护，免受体罚和其他残忍或有辱人格的惩罚.
The right of the child to protection from corporal punishment and other cruel.

保护儿童免受体罚和其它残忍或有辱人格的处罚。
The right of the child to protection from corporal punishment and other cruel or degrading forms of punishment.

它禁止酷刑、残忍或有辱人格的待遇或惩罚以及任意剥夺生命。
It prohibits torture, cruel or degrading treatment or punishment, and the arbitrary deprivation of life.

在家庭内部针对儿童的暴力可能往往是为了管教孩子，采取的形式是残忍或有辱人格的体罚。
Violence against children in the family may frequently take place in the context of discipline and takes the form of physical, cruel or humiliating punishment.

委员会通过了关于保护儿童免受体罚和其他残忍或有辱人格的处罚的第8号一般性意见(2006年)。
The Committee adopted general comment No. 8(2006) on the rights of the child to protection from corporal punishment and other cruel or degrading forms of punishment.

禁止体罚和其他残忍或有辱人格形式惩罚的落实情况38-4311.
Implementation of prohibition of corporal punishment and other cruel or degrading forms of punishment 38- 43 10.

禁止体罚和其他残忍或有辱人格形式惩罚的规定的落实情况.
Implementation of prohibition of corporal punishment and other cruel or degrading forms of punishment.

必须遵守不驱回原则，不得将任何人移交至他们可能遭受酷刑或其他不人道、残忍或有辱人格的待遇的国家；.
The principle of nonrefoulement of persons to countries where they would be at risk of torture or other inhuman, cruel or degrading treatment must be honoured;

除依据法律外，任何人不得被拘留，所有拘留都须尊重人的尊严，禁止一切残忍或有辱人格的待遇。
No person could be detained other than on the basis of law, all detentions had to respect human dignity, and all cruel or degrading treatment was prohibited.

哈萨克斯坦共和国宪法》保证任何人都不应遭受酷刑、暴力、其他残忍或有辱人格的待遇。
The Constitution guarantees that no one must be subjected to torture, violence or other cruel or degrading treatment or punishment.

委员会还关切地感到，有报告称存在针对童工，包括家庭雇工采用体罚或其他残忍或有辱人格惩罚的现象。
The Committee is also concerned at reports that corporal punishment and other cruel or degrading punishments are used in situations of child labour, including in the domestic context.

委员会强调，《公约》要求不仅消除对儿童的体罚，而且消除所有其他残忍或有辱人格的惩罚。
The Committee emphasizes that the Convention requires the elimination not only of corporal punishment but of all other cruel or degrading punishment of children.

(8)委员会注意到，吉布提宪法第16条禁止酷刑、人身虐待或不人道、残忍或有辱人格的待遇。
(8)The Committee notes that article 16 of Djibouti's Constitution prohibits torture, physical abuse or inhuman, cruel, degrading or humiliating treatment.

(a)不断改善拘禁地的生活条件并禁止对失去自由的人实施任何不人道、残忍或有辱人格的行为；.
(a) Ongoing improvement of living conditions in places of detention and prohibition of any inhuman, cruel or degrading treatment of detainees;

妇女与男人一样，受到强迫失踪、酷刑和残忍或有辱人格的待遇、以及任意处决。
Women, like men, are subjected to enforced disappearances, torture and cruel or inhuman treatment, and arbitrary executions.

巴西宪法》第5条第三小节指出"没有人应遭受酷刑或残忍或有辱人格的待遇。
Article 5, sub-section III, of the Brazilian Constitution states that" no one shall be submitted to torture or to inhuman or degrading treatment.".

新法规定严格禁止警察实施酷刑、暴力、其他残忍或有辱人格的行为。
The new Act reaffirms the absolute ban on the use by the police of torture, violence or other cruel or degrading treatment.

注意委员会关于儿童有权享有保护不遭受体罚和其他残忍或有辱人格形式惩罚的第8号一般性意见(2006年)。
(e) Refer to the Committee' s general comment No. 8(2006) on the right of the child to protection from corporal punishment and other cruel or degrading forms of punishment.

被查明参与使用任何非法调查手段、包括酷刑和其他残忍或有辱人格待遇的官员，须予以补救性或刑事起诉。
Officials found to be involved in the use of any illegal means of investigation, including torture and other cruel or humiliating treatment, are subject to remedial or criminal prosecution.

正式禁止体罚，同时考虑到关于保护儿童不受体罚和其他残忍或有辱人格形式的处罚的第8号一般性意见(2001年)；.
(b) Formally prohibit corporal punishment, taking into account general comment No. 8(2006) on the right of the child to protection from corporal punishment and other cruel or degrading forms of punishment;

体罚和其他残忍或有辱人格形式的惩罚都是暴力形式，各国必须采取一切适当的立法、行政、社会和教育措施消除这些行为。
Corporal punishment and other cruel or degrading forms of punishment are forms of violence and States must take all appropriate legislative, administrative, social and educational measures to eliminate them.

乌兹别克斯坦共和国宪法》规定，"任何人都不应受到拷打、暴力、其他残忍或有辱人格的待遇"（第26条）；.
The Constitution enshrines a provision that says that" No one may be subject to torture, violence or any other cruel or humiliating treatment"(Article 26);

儿童有权受到保护，免受体罚和其他残忍或有辱人格的惩罚(第19条、第28条第2款和第37条等)一.
The right of the child to protection from corporal punishment and other cruel or degrading forms of punishment(arts. 19; 28, para. 2; and 37, inter alia).

提倡正面的、非暴力性的纪律以替代体罚；参考2006年委员会关于儿童受保护免遭体罚和其他残忍或有辱人格形式的处罚的一般性意见8。
(d) Take into account the Committee' s general comment No. 8 of 2006 on the right of the child to protection from corporal punishment and other cruel or degrading forms of punishment.

一般性意见注重探讨目前广为接受和采用的暴力侵害儿童的形式，即体罚和其他残忍或有辱人格形式的惩罚问题。
This general comment focuses on corporal punishment and other cruel or degrading forms of punishment, which are currently very widely accepted and practised forms of violence against children.

目前正在讨论如何在所有环境中包括在家庭落实对体罚和其他残忍或有辱人格的惩罚形式的零容忍原则。
Discussions are in progress as to the method of implementation of the zero-tolerance principle with regard to corporal punishment and other cruel or degrading forms of punishment in all environments, including the family.

刑事程序法》第75条规定，不得接受通过违法的方式获得的证据(包括通过使用武力、酷刑和其他残忍或有辱人格的待遇)。
Under Article 75 of the Code of Criminal Procedure, evidence obtained in violation of the law(including through the use of violence, torture and other cruel or degrading treatment) is inadmissible.

酷刑、残忍或有辱人格的待遇或处罚；.
Torture, cruel or degrading treatment or punishment;