What is the translation of " 残疾公民 " in English?

• disabled citizens
• citizens with disabilities
• for handicapped citizens

Examples of using 残疾公民 in Chinese and their translations into English

马尔代夫残疾公民是社会上最边缘化的群体。
Maldivian citizens with disabilities are among the most marginalised people in society.

保护残疾公民无记名投票的权利；.
(ii) Protect the right of citizens with disabilities to vote by secret ballot; and.

来自UE的残疾公民和家属或护送者属于社会和保健服务。
Disabled citizens of the EU and a family member or escort belonging to social and health care services.

政府由于缺乏必要的财政资源，因此无法向残疾公民提供任何有意义的援助，以减轻他们的问题。
The Government is not in a position to extend any meaningful assistance to its disabled citizens so as to alleviate their problems because of the lack of needed financial resources.

蒙古共有9.63万残疾公民，占人口的3.8%。其中男性和女性分别为5.27万和3.45万。
There are 96.3 thousand people or 3.8 per cent of the population is the citizens with disabilities, 52.7 thousand of them are men and 34.5 thousand of them are women.

为此，政府批准了《残疾公民享受均等机会国家计划》。
For this purpose, the Government approved the National Plan for Equalizing Opportunities for Handicapped Citizens.

新命名的《身体和精神残疾公民保护法》明确采用了基于权利的语言，并载有平等机会条款。
The newly-renamed Physically and Mentally Disabled Citizens Protection Act explicitly adopted rights-based language and contained equal opportunity provisions.

残疾公民无论其年龄或社会地位都享有终身领取养老金的权利。
Citizens with disabilities have the right to lifetime pensions regardless of age or social status.

它高度评价社会自助合作社的活动，为低收入公民或残疾公民提供住房和工作。
It highly values the activities of social and self-help cooperatives that provide housing and work for citizens with lower incomes or for handicapped citizens.

东帝汶宪法》规定，儿童、老年公民和残疾公民有权受到国家的特别保护。
The Constitution of Timor-Leste provides that children, senior citizens and disabled citizens have the right to special protection by the State.

此外，民间社会已具备一些保护和捍卫残疾公民权利所需的条件。
Moreover, civil society has some necessary conditions in place to preserve and defend the rights of citizens with disabilities.

在俄亥俄州，由于医疗补助计划的扩张，“将近60,000名残疾公民被困在等候名单上….
In Ohio, due to Medicaid expansion,"nearly 60,000 disabled citizens are stuck on waiting lists….

保护残疾公民（作出自由知情决定----哥斯达黎加）无记名投票的权利；.
(ii) Protect the right of citizens with disabilities to(make a free and informed decision-- Costa Rica) vote by secret ballot; and.

在必要时使残疾公民在投票时得到协助；.
(iii) Allow, where necessary, the provision of assistance in voting to citizens with disabilities;

根据劳动局，近年来残疾公民人数激增，但可提供的工作机会却维持没变。
In recent years the number of disabled citizens has climbed sharply, although the number of available jobs is still the same.

该国实施了一项关于预防残疾以及残疾公民待遇、康复和融入社会的国家政策。
The State implements a national policy for the prevention of disability, and for the treatment, rehabilitation and integration of citizens with disabilities.

残疾公民拥有的一处住房，也免交房地产税。
One of the residences owned by the citizens with disabilities is also exempt from the real estate tax.

世界银行确认提高残疾公民参与社会活动程度的经济和社会价值。它在这方面的项目日益增多。
The Bank recognizes the economic and social value of increasing the participation of disabled citizens in society and has a growing number of projects in this area.

因此，上述宪法性法规保障立陶宛共和国残疾公民享有参与国家政治和公共生活的权利。
Thus, the above-mentioned constitutional norms guarantee for the disabled citizens of the Republic of Lithuania the right to participate in political and public life of the state.

第三份文件是《残疾公民机会均等国家计划》。
The third in line was the National Plan for the Equalization of Opportunities for Citizens with Disabilities.

委员会欢迎缔约国通过了《在所有生活领域中为残疾公民创造生活条件的国家方案》。
The Committee welcomes the adoption by the State party of the National Programme for the Development of Living Conditions for Citizens with Disabilities in All Areas of Life.

通过的第一份文件是1992年《援助残疾公民国家计划》。
The first adopted document was the National Plan for the Assistance to Citizens with Disabilities of 1992.

它们讨论各种形式的家族暴力，并且也涉及残疾公民群体。
They discuss all forms of domestic violence and address the group of citizens with disabilities as well.

代表团说，为乡村自耕农、处境困难妇女、残疾公民和社区其他需要人口开设的微型信贷方案有了大幅度拓展。
The delegation stated that microcredit schemes for rural farmers, women cooperative farms, disadvantaged women, disabled citizens and other needy sections of the community had expanded significantly.

为此，近期已经见证了有关制定国家残疾公民政策的五项国家计划的逐步编写、政府批准和实施过程。
To this end, the recent period has already witnessed the gradual preparation, Government approval, and giving effect to five national plans which formulate the State policy concerning citizens with disabilities.

结果，将近四万在国内流离失所的人民，大约五万战争孤儿、十万与家庭分散的儿童以及十万残疾公民都需要依赖国内和国际人道主义援助。
As a result, nearly 4 million internally displaced people, some 50,000 orphans of war, 100,000 children separated from their families and 100,000 disabled citizens depend on internal and international humanitarian assistance.

年，劳动部公布了失业青年经济援助方案，妇女占申请人的86%，残疾公民中约有60%为女性，其中多数是高中毕业生。
In 2012, the Ministry of Labor issued a financial aid program for the unemployed youth; women represented 86% of applicants, approximately 60% from among disabled citizens were females, most were high school graduates.

保护老人和残疾公民.
Protecting citizens in old age and disability.

让残疾公民成为优先事项.
Make disability rights a priority.

让残疾公民成为优先事项.
Making the developmentally disabled a priority.