What is the translation of " 段规定 " in English?

• paragraph
• paragraphs

Examples of using 段规定 in Chinese and their translations into English

项目活动符合第58段规定的阈值标准；.
The project activity satisfies the threshold criteria set out in paragraph;

这两段规定如下：.
These paragraphs provide as follows:.

重申阻碍监察组的调查或工作是第1907(2009)号决议第15(e)段规定的一个列名标准；.
Reiterates that obstructing the investigations or work of the Monitoring Group is a criterion for listing under paragraph 15(e) of resolution 1907(2009);

此外，决议第86和87段规定，在决议通过之日解散妇发基金和提高妇女地位研训所。
Furthermore, in paragraphs 86 and 87 of the resolution, the General Assembly dissolved UNIFEM and INSTRAW as of the date of adoption of the resolution.

然而，《方案》第13和14段规定，登记人可在30天内对外交泊车审查小组的结论提出上诉。
However, under paragraphs 13 and 14 of the Programme, the registrant would have 30 days to appeal a Diplomatic Parking Review Panel conclusion.

注意到第64/289号决议第81至88段，特别是第82、83、84、87和88段规定的过渡安排，.
Noting the transitional arrangements set out in paragraphs 81 to 88 of resolution 64/289, in particular paragraphs 82, 83, 84, 87 and 88.

如果专家未在四个工作天内要求提供任何补充资料，则将适用下文第5、第6和第7段规定的程序。
If the experts do not require any additional information within four working days, the procedure under paragraphs 5, 6 and 7 below applies.

任何替代格式都必须包括第1.E.1段规定的完整的古登堡-tm项目许可证。
Alternate format must include the full Project Gutenberg-tm License as specified in paragraph 1.E.1.

(b)(a)段规定的任何犯罪引起的任何下列行为：.
(b) Any of the following acts arising from any of the offences specified in paragraph(a):.

任何替代格式都必须包括第1.E.1段规定的完整的古登堡-tm项目许可证。
Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm License as specified in paragraph 1.

然而，该节第二段规定"在提审之后，如果及时地通知了被告，并且他的不出庭是没有理由的，那么审讯可以在被告缺庭的情况下进行"。
However, paragraph 2 of this section determines that" after arraignment, trial may proceed notwithstanding the absence of the accused provided that he has been duly notified and his failure to appear is unjustifiable.".

决定委员会可根据个案情况指定船只适用第10段规定的部分或全部措施，为期90天，这一期限可由委员会延长；.
Decides that the Committee may designate vessels for some or all of the measures in paragraph 10, on a case-by-case basis, for a period of ninety days, which may be renewed by the Committee;

为执行该决议第1和7段规定的活动，2008-2009两年期第23款（人权）项下估计每年所需经费为85500美元。
The amount required to implement the activities called for in paragraphs 1 and 7 of the resolution is estimated at $85,500 annually under section 23, Human rights, for 2008-2009.

依照第1952(2010)号决议第6段和第2021(2011)号决议第5段规定，专家组将继续评价第1952(2010)号决议第7段所述尽职调查准则的影响。
Pursuant to paragraph 6 of resolution 1952(2010) and paragraph 5 of resolution 2021(2011), the Group will continue to evaluate the impact of due diligence guidelines referred to in paragraph 7 of resolution 1952(2010).

关于经济及社会理事会参加组织委员会的成员，理事会2006年5月8日第2006/3号决议第1至4段规定如下：.
With regard to the membership of the Economic and Social Council on the Organizational Committee, paragraphs 1 to 4 of Council resolution 2006/3 of 8 May 2006 read as follows:.

此外，第1343（2001）号决议第14(h)段规定，在利比里亚制裁委员会的任务中，包括与其他相关制裁委员会特别是塞拉利昂和安哥拉制裁委员会进行合作。
Further, resolution 1343(2001) in paragraph 14(h), includes, among the tasks of the Liberia sanctions committee, cooperation with other relevant sanctions committees, in particular the Sierra Leone and Angola sanctions committees.

注意到第64/289号决议第81至88段、特别是第82、83、84、87和88段规定的过渡安排，.
Taking note of the transitional arrangements set out in paragraphs 81 to 88 of resolution 64/289, and in particular paragraphs 82, 83, 84, 87 and 88.

许可证申请根据相关标准进行评估，并结合考虑第1807(2008)号决议第1段实施的措施以及第2、第3和第5段规定的豁免。
Licence applications are assessed against the relevant criteria and take into account the measures imposed by paragraph 1 of resolution 1807(2008) and the exemptions in paragraphs 2, 3 and 5.

该政策第20段规定："国家办事处、区域局、做法和政策局以及相关基金和方案的高级管理层将确保为评价提供充分的资源"。
Paragraph 20 of the policy states:" The senior management of country offices, regional bureaux, practice and policy bureaux, and the associated funds and programmes will ensure adequate resources for evaluation".

两年期预算第23款（人权）项下，开展第S-5/1号决议第9和第10段规定活动的所需经费总额估计为46700美元。
The total amount under section 23, Human rights, of the programme budget for 2008-2009 required to implement the activities called for in paragraphs 9 and 10 of the resolution is estimated at $46,700.

但应指出，《1994年协定》1附件第2节第5段规定的任何可能的多金属结核联合企业协议，也将是这种情况。
Nevertheless, it should be noted that this would also be the case with respect to any potential joint-venture agreement for polymetallic nodules under paragraph 5 of section 2 of the annex to the 1994 Agreement.1.

委员会还要求监测组按照第1617（2005）号决议第17段规定，编写一份经过补充更新的初步书面评估，评估各国为执行制裁制度采取的行动。
The Committee also requested the Monitoring Team to prepare a preliminary updated written assessment, under paragraph 17 of resolution 1617(2005), of the action taken by States to implement the sanctions regime.

阿尔及利亚注意到，提议的计划第19段规定，"各当事方同意继续与相关国际机构全面合作，直至完成遣返工作"。
Algeria notes that, under paragraph 19 of the proposed Plan, the" interested parties agree that they shall continue their full cooperation with relevant international bodies until the completion of the repatriation process".

同一份秘书长公报第46段规定，"当一个信托基金关闭时，任何剩余结存将以符合该基金宗旨的方式进行处理"。
Paragraph 46 of the same Secretary-General' s bulletin further states that any balance remaining at the time a Trust Fund is closed will be disposed of in a manner consistent with the purposes of the Fund.

由于工作组1995年没有提出意见，所以工作组经修订工作方法第21段规定的意见审查程序不适用。
Since the Working Group did not issue an opinion in 1995, the procedure for review of an opinion, as per paragraph 21 of the Working Group' s revised Methods of work, do not apply.

(a)作为北约成员国，法国积极参与履行第1970(2011)号决议第8段和第9段以及第1973(2011)号决议第13段规定的武器禁运义务。
(a) As a NATO member, France participates actively in fulfilment of the obligations established in paragraphs 8 and 9 of resolution 1970(2001), on the arms embargo, and paragraph 13 of resolution 1973(2011).

委员会意识到黎巴嫩政府于2005年12月5日提出请求，希望在安理会第1636（2005）号执行部分第8段规定的延长时限之后把委员会的工作再延长一段时间。
The Commission is aware of the request, of the Government of Lebanon, dated 5 December 2005 and further to operative paragraph 8 of Council resolution 1636(2005), to extend the work of the Commission for a further period.

谨随函附上巴拿马共和国政府为有效执行安全理事会第1844(2008)号决议第1段至第7段规定措施所采取行动的报告。
The Committee I have the honour to convey to you the report of the Government of the Republic of Panama on the actions taken to implement effectively the measures imposed by paragraphs 1 to 7 of Security Council resolution 1844(2008)(see annex).

谨按照安全理事会第1929(2010)号决议第31段，将荷兰政府为执行该决议第7至19段和第21至24段规定的措施所采取的步骤通知阁下。
Pursuant to paragraph 31 of Security Council resolution 1929(2010), I have the honour to inform you of the steps taken by the Netherlands Government to implement the measures imposed by paragraphs 7 to 19 and 21 to 24 of the resolution.