What is the translation of " 每一方 " in English?

• each party
• each side

Examples of using 每一方 in Chinese and their translations into English

极其严峻的局势要求每一方都面对自己的责任。
The extreme gravity of the situation requires each side to face its responsibilities.

经销商向每一方交易两张牌，玩家和银行家。
The Dealer deals two cards to each side, Player and Banker.

初选结果将决定每一方的最终候选人。
The results of the primary election will determine the final candidates for each party.

需要进一步澄清每一方在训练方案中的责任。
The responsibilities of each party in the training programme require further clarification.

后续诉讼每一方30天由联合国上诉法庭确定.
Subsequent filings 30 days for each side To be fixed by United Nations Appeals Tribunal.

每一方需要一个皮纳塔!
Every party needs a pinata!

现实往往是每一方感受之外的东西。
Reality is often something outside of what each party is feeling.

(b)每一方执行规则；.
(b) Implementation of the rules by each party;

将在第一次会议上商定每一方的对等捐款。
Equal contributions from each party to be agreed at first meeting.

浓郁的灵气，充斥着每一方空气。
Full of natural air from every sides.

这个领域的问题几乎影响了每一方。
The problems in this space have affected pretty much every party.

本文件适用英国法律，每一方须服从英国法院的非专属管辖权。
This document is governed by the laws of England and each party submits to the non-exclusive jurisdiction of the courts of England.

和每一方认为它只有真正的文本,每个派系认为它具有光。
And each party thinks that it alone has the true text, and each faction thinks that it possesses the light.

该协定要求每一方以可核查的方式处置至少34吨超出国防需要的武器级钚。
The agreement commits each side to verifiably dispose of at least 34 metric tons of weapon grade plutonium declared excess to defence needs.

该条约允许每一方根据既定的这类弹头总限量，自行决定进攻性战略武器的组成和结构。
The Treaty allows each party to determine for itself the composition and structure of its strategic offensive arms, based on the established aggregate limit for the number of such warheads.

中介可能会问每一方签署书面协议或建议的总结他们的律师审查。
The mediator may ask each side to sign the written summary of agreement or suggest they take it to lawyers for review.

而每一方仍然不同，协议：建议可能性：如联合学术讲座或座谈会，以及学术合作。
While each party remains distinct, the agreement suggests possibilities such as joint academic seminars or colloquia, as well as scholarly collaboration.

每一方将推动,然后回来,然后前进了几码,几英里,而尸体堆积。
Each side would push forward, then back, then forward again- for a few yards, a few miles, while the corpses piled up.

但是，每一方收集，量化，分析数据的方式不同，因此根据他们的业务案例的需要可能完全不同。
But the way each party collects it, quantifies it and analyzes it could be radically different based on their business case needs.

对发现的考试非常重要，因为它们允许每一方提问，收集信息，并确定另一方的故事。
Examinations for discovery are very important because they allow each side to ask questions, gather information, and pin down the story of the other side..

每一方均应能够获得交付GNPOC中央加工设施和GNPOC运输系统的原油质量测试结果。
Each Party shall have access to the results of quality tests of crude oils delivered into the GNPOC central processing facility and the GNPOC transportation system.

娜塔莎点燃了蜡烛,一个在每一方的眼镜,,坐了下来。
Natasha lit the candles, one on each side of one of the looking glasses, and sat down.

最近的一个案例是Insurwave的推出，这是一个用于海上保险的区块链平台，允许每一方自动进行保险交易。
A recent example is the launch of Insurwave, a blockchain platform for marine insurance which allows each party to automate insurance transactions.

他的蓝眼睛转向每一方,显然检查他逃跑路线应该决定螺栓。
The man's blue eyes turned to each side, apparently checking to see if he had an escape route should he decide to bolt.

每一方得到它所要的一部分，而放弃一部分目标。
Each side gets part of what it wants and gives up part of its objectives.

联合国和非盟/非索特派团之间必须签订《谅解备忘录》，以界定每一方的责任和义务。
A memorandum of understanding between the United Nations and AU/AMISOM is required to define the responsibilities and obligations of each party.

代表每一方的成员应当是整个工作组的代表。
(d) The members representing each side should be representative of the group as a whole.

区块链的分布式功能尤其如此，它允许每一方拥有自己相同历史记录的副本。
This is especially true for the distributed capabilities of blockchain that allow each party to have their own writeable copy of the same historical record.

每一方的司令官都有权自行任命其委员，这些任命不需要另一方核可。
Each side' s commander has discretionary authority to appoint members, and those appointments are not subject to approval by the other side..