Mr. Bíró drew the attention of the working group to a statement by CETIM elaborating on the implications of States competing for investments.
比罗先生要求论坛将对于贫困的一种描述性或功能性的定义与一种规范的定义区别开来。
Mr. Biró asked that the Forum distinguish between a descriptive, or functional, as opposed to a normative, definition of poverty.
比罗先生就文本草案第58段和第59段提出一些问题。
Mr. Bíró raised certain issues in connection with paragraphs 58 and 59 of the draft text.
比罗先生说,在制订原则和指导方针时,必须应用具体的情况来编撰这些原则,对原则做出具体阐明。
Mr. Biró stated that in working on principles and guidelines, the working group would need to be specific on the principles, using concrete situations to develop them.
(d) Mr. Bíró and Ms. Motoc presented their joint working paper on human rights and non-State actors(E/CN.4/Sub.2/2005/40).
比罗先生强调了自决与自由、事先和知情同意原则之间的根本性关系。
Mr. Bíró stressed the organic relationship between self-determination and the principle of free, prior and informed consent.
至于保护期限,比罗先生认为对土著遗产的保护不应当有时间限制。
With regard to the duration of protection, Mr. Bíró suggested that protection of indigenous heritage should not have a time limit.
工作组其他成员为阿尔弗雷德松先生、比罗先生、钟女士和阿方索·马丁内斯先生。
The other members of theworking group were Mr. Alfredsson, Mr. Bíró, Ms. Chung and Mr. Alfonso Martínez.
阿尔弗雷德松先生、比罗先生和钟女士是工作组的新成员。
Mr. Alfredsson, Mr. Bíró and Ms. Chung were new members of the working group.
比罗先生在向人权委员会第五十四届会议提交报告之后辞职。
Following the presentation of his report to thefifty-fourth session of the Commission on Human Rights, Mr. Bíró resigned.
在随后的交互对话中,作了发言。本戈亚先生、比罗先生、莫托科女士、索拉布吉先生和瓦尔扎齐女士。
In the interactive dialogue that followed,statements were made by Mr. Bengoa, Mr. Bíró, Ms. Motoc, Mr. Sorabjee and Ms. Warzazi.
第18次,部分委员:阿方索·马丁内斯先生、本戈亚先生、比罗先生、凯西先生、德科先生、汉普森女士.
Part of 18th Members: Mr. Alfonso Martínez,Mr. Bengoa, Mr. Bíró, Mr. Casey, Mr. Decaux.
比罗先生提交的关于国家在面对跨国公司和其他企业的活动中保障人权的作用的工作文件.
Working paper submitted by Mr. Bíró on the role of States in the guarantee of human rights with reference to the activities of transnational corporations and other business entities.
比罗先生编写的工作文件将以E/CN.4/Sub.2/2006/12号文件印发。
The working paper prepared by Mr. Bíró will be issued as document E/CN.4/Sub.2/2006/12.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt