What is the translation of " 毕业标准 " in English?

• criteria for graduation

Examples of using 毕业标准 in Chinese and their translations into English

委员会认为安哥拉和基里巴斯首次达到毕业标准。
The Committee found that Angola and Kiribati fulfilled the criteria for graduation for the first time.

萨摩亚仍符合毕业标准，将于2014年毕业。
Samoa continues to meet the graduation criteria and will graduate in 2014.

毕业标准与要求.
Graduation Standards and Requirements.

毕业标准gsy.
Graduation Standard Year.

(b)㈠达到毕业标准的最不发达国家增加.
(b)(i) Increased number of the least developed countries meeting the criteria for graduation.

为了实现半数最不发达国家达到毕业标准这一远大目标，应改进毕业程序，强化毕业的激励措施。
In order to achieve the ambitious goal of half of the least developed countries reaching the criteria for graduation, the graduation process should be improved and the incentives for graduation strengthened.

基里巴斯在2006年审查时首次符合毕业标准，但后被认为不再符合条件。
Kiribati, which had met the criteria for graduation for the first time in 2006, was found to be no longer eligible.

安哥拉和基里巴斯首次符合毕业标准，将在2015年下次三年期审查时考虑予以毕业。
Angola and Kiribati meet the eligibility criteria for graduation for the first time and will be considered for graduation in the next triennial review, in 2015.

它指出了最不发达国家要实现可使其达到毕业标准的持续、公平和有包容性的经济增长需要采取的行动。
It indicates what actions are required for LDCs to achieve sustained, equitable and inclusive economic growth that will enable them to meet the criteria for graduation.

其具体目标是，到2020年一半最不发达国家达到毕业标准。
It specifically aims to enable half of the LDCs to meet the criteria for graduation by 2020.

具体来说，《行动纲领》制定了使一半的最不发达国家到2020年达到毕业标准这一宏伟目标。
Specifically, the Programme of Action sets the ambitious objective of enabling half the number of least developed countries to meet the criteria for graduation by 2020.

行动纲领》还制定了使一半的最不发达国家到2020年达到毕业标准这一宏伟目标。
The Programme of Action also sets the ambitious objective of enabling half the number of least developed countries to meet the criteria for graduation by 2020.

使一半的最不发达国家能在2020年年底前达到毕业标准(第28段).
Enable half the number of LDCs to meet the criteria for graduation by 2020(para. 28).

我国政府对于最不发达国家毕业标准的看法已记录在案。
My Government' s view on the least developed country graduation criteria is on record.

我要向联合国会员国保证，我们无意质疑毕业标准。
I would like to assure Members of the United Nations that it is not our intention to challenge the graduation criteria.

写这封信给你，并不意味着我国政府要求审查毕业标准。
In writing to you, my Government is not asking for a review of the graduation criteria.

委员会注意到，过去三次审查图瓦卢都满足毕业标准，而且超标程度越来越高。
The Committee noted that Tuvalu had met the graduation criteria over the past three reviews, and by an increasingly wide margin.

毕业方面的商定目标是使一半的最不发达国家能在2020年年底前达到毕业标准。
With regard to graduation, the agreed objective is that half of the LDCs should be able to meet the graduation criteria by 2020.

这样，现有资金似乎不足以实现使一半的最不发达国家能在2020年年底前达到毕业标准这一宏伟目标。
This seems inadequate in view of the ambitious objective of enabling half the LDCs to meet the graduation criteria by 2020.

更一般说来，使一半的最不发达国家在2020年年底前达到毕业标准的总体目标表明存在一些具体的量化目标，以便该总体目标能够实现。
More generally, the overarching goal of enabling half the LDCs to meet the criteria for graduation by 2020 indicates that a number of specific quantitative targets are implied in order for that goal to be achieved.

发展政策委员会在2012年开展的最不发达国家名单三年期审查结果表明，6个最不发达国家达到了毕业标准。
The triennial review of the list of least developed countries conducted by the Committee for Development Policy in 2012 indicated that six least developed countries meet the criteria for graduation.

伊斯坦布尔行动纲领》确立了目标，即到2020年使为数一半的最不发达国家达到毕业标准(见A/CONF.219/3/Rev.1，第28段)。
The Istanbul Programme of Action established the aim of enabling half the least developed countries to meet the criteria for graduation by 2020(see A/CONF.219/3/Rev.1, para. 28).

伊斯坦布尔行动纲领》的主要目标之一是"使一半的最不发达国家能在2020年年底前达到毕业标准"。
One of the main goals of the Istanbul Programme of Action is to enable" half the number of least developed countries to meet the criteria for graduation by 2020".

这个一揽子方案将是已承诺支持最不发达国家、使其中一半国家在2020年年底前达到毕业标准的国际社会所发出的重要信息。
This package will send an important message from the international community that has committed to support the LDCs enabling half the number of LDCs to meet the criteria for graduation by 2020.

该方案如能获准，将是已承诺支持最不发达国家、使其中一半国家在2020年年底前达到毕业标准的国际社会所发出的重要信息。
The approval of the package will send an important message from the international community that has committed to support the LDCs enabling half their number to meet the criteria for graduation by 2020.

它评估了在达到毕业标准方面，特别是通过利用初级商品可起的作用并提高农业生产力来达到毕业标准方面会面临的挑战、机会和前景。
It assesses the challenges, opportunities and prospects for meeting the criteria for graduation, particularly by harnessing the role of commodities and improving agricultural productivity.

与使一半的最不发达国家能在2020年年底前达到毕业标准的目标不同，7%的年增长率目标完全可以实现。
In contrast to the objective of enabling half the number of LDCs to meet the graduation criteria by 2020, the 7 per cent per annum growth target is well within reach.

审查的建议意在推动执行《行动纲领》方面取得更大进展并使最不发达国家中的一半在2020年以前达到毕业标准。
The recommendations are intended to scale up progress in implementing the Programme of Action and enabling half of the least developed countries to meet the graduation criteria by 2020.

该决议也是朝着推进我们对《伊斯坦布尔行动纲领》各项目标的承诺方向迈出的一步。这项承诺旨在使一半最不发达国家做好到2020年达到毕业标准的准备。
The resolution is also a step towards furthering our commitment to the goals of the Istanbul Programme of Action, which aims to prepare half of the LDCs to meet the graduation criteria by 2020.

因此，"仅凭收入"规则将成为毕业资格的主要备选指标，从而使得结构性障碍计量办法与是否达到毕业标准几乎毫不相干。
Income-only" rule would become the primary option to qualify for graduation, rendering measures for structural impediments almost irrelevant for meeting the graduation criteria.