What is the translation of " 民主治理 " in English?

• democratic governance
• democratic rule

Examples of using 民主治理 in Chinese and their translations into English

代表了民意的有效议会对民主治理至关重要。
Effective parliaments that represent the will of the people are essential to democratic rule.

灰中心民主治理与创新.
Ash Center for Democratic Governance and Innovation.

促进民主治理中的性别公正.
Advancing gender justice in democratic governance.

审查执行民主治理战略方面的进展情况.
Review of progress in implementation of strategies for democratic governance.

腐败等恶劣做法可以是民主治理的重大障碍。
Bad practices such as corruption can be major impediments to democratic governance.

在和平时期和战时民主治理中实现两性平等.
Achieving gender equality in democratic governance in times of peace as well as war.

开发署民主治理专题信托基金.
UNDP Thematic Trust Fund for Democratic Governance.

就制定民主治理核心绩效指标事宜向政府提供咨询.
Advice to the Government on the development of core performance indicators on democratic governance.

图7.2008年民主治理领域的国家方案支出.
Figure 7. Country programme expenditures in democratic governance, 2008.

非洲民主治理和发展特设专家小组.
Ad hoc expert group on democratic governance and development in Africa.

会议的中心议题是民主治理。
The focus of the conference was democratic governability.

萨尔瓦多集团指责环太平洋地区“抨击民主治理”.
El Salvador groups accuse Pacific Rim of'assault on democratic governance'.

开发计划署，包括其民主治理专题信托基金.
UNDP including its Thematic Trust Fund for Democratic Governance.

战略计划目前的草案反映了资发基金在减贫、民主治理、危机预防和恢复这些重点领域里的贡献。
The current draft of the strategic plan reflects the contributions of UNCDF in the poverty reduction, democratic governance, and crisis prevention and recovery focus areas.

在财政下放和民主治理的框架内，地方政府可以在实施这些措施方面发挥关键作用。
Within the framework of fiscal decentralization and democratic governance, local governments can play a key role in implementing these measures.

加强真理、正义与和解委员会以及支持民主治理的其他机构(南非)；.
Strengthen the Truth, Justice and Reconciliation Commission, as well as other institutions supporting democratic governance(South Africa);

它也可以帮助制定公共行政改革、私营部门发展、新形式的公私伙伴关系、民主治理和制度化的战略。
It could also help to devise strategies for public administration reform, private-sector development, new forms of public-private partnership, democratic governance and institutionalization.

和平、安全和法治是建立强大的国家机构、可靠的法律制度、尊重人权和民主治理的基础。
Peace and security and the rule of law were fundamental to the establishment of strong State institutions, a reliable legal system, respect for human rights and democratic governance.

这一战略领域的主要目标是：从两性平等的角度编写关于民主治理和政治参与的最新准确资料。
The main objective of this strategic area is to produce up-to-date and accurate information on democratic governance and political participation from a gender perspective.

具体到缅甸，重要的将是把处理药物生产问题作为建立法治和民主治理的一个先决条件。
Regarding Myanmar specifically, it will be important to address the drug production problem as a precondition for the establishment of the rule of law and democratic governance.

Sareer先生(马尔代夫)说，《马尔代夫宪法》包含了一项综合民权法案，并且规定了民主治理结构。
Mr. Sareer(Maldives) said that the Constitution of the Maldives included a comprehensive bill of rights and provided for a democratic governance structure.

(d)世界毒品问题作为经济发展、民主治理和国家安全的威胁；.
(d) The world drug problem as a threat to economic development, democratic governance and the security of States;

因此，对于信奉民主治理的美国人来说，最大的挑战莫过于重建一个在国内行之有效的民主制度。
The overriding challenge for American believers in democratic governance is thus nothing less than to reconstruct a working democracy at home.

核查团重申，为了巩固和平进程和民主治理，必须及时有效地履行这项协定。
The Mission reiterates the importance of timely and effective compliance with this Agreement for the consolidation of the peace process and for democratic governance.

其中有一些障碍具有普遍性----民主治理、人权、媒体渠道和公平、以及民间社会的作用诸领域有许多不足之处。
Some of these are general- deficiencies in democratic governance, human rights, media access and fairness, and in the role of civil society.

关于民主治理，东帝汶在建立公务员制度委员会以及对政府活动进行更有效的议会监督方面取得了进展。
With regard to democratic governance, Timor-Leste has made advances in establishing the Civil Service Commission and more effective parliamentary oversight of Government activities.

政治分析科作为民主治理支柱的一部分，将就治理与和解进程提供全面政治视角。
As an integral part of the democratic governance pillar, the Political Analysis Section will provide a general political perspective with respect to governance and reconciliation processes.

民主治理人权解决冲突和建设全球治理国际发展社会，文化亚洲中国大陆南亚.
Democracy Governance Human Rights Conflict Resolution and Peacebuilding Global Governance International Development Society and Culture Asia China Mainland South Asia.

在该领域的进展将扩大民主治理和机构更好地运作的可能。
Progress in that area would expand the possibilities for democratic governance and better functioning of institutions.

这些事件重申了民主治理的至关重要的前提：包容、全民参与、平等不歧视和建立问责制。
These events have reaffirmed the pivotal importance of democratic governance as a system premised on inclusion, participation, non-discrimination and accountability.