What is the translation of " 民族和种族 " in English?

• ethnic and racial
• national and ethnic
• ethnicity and race

Examples of using 民族和种族 in Chinese and their translations into English

爱因斯坦坚信科学可以超越民族和种族的分歧。
Einstein believed deeply that science should transcend national and ethnic divisions.

土库曼斯坦对待各民族和种族的文化传统都十分友好。
Turkmenistan regards the cultural traditions of all national and ethnic groups favourably.

民族和种族有什么区别?
What is the difference between race and ethnicity?

在这方面，她敦促对任何宗教、民族和种族歧视现象的恶化保持警惕。
In that connection, she urged vigilance against any increase in religious, ethnic and racial discrimination.

仅依靠批准公约和成立公约机构尚不能结束民族和种族紧张关系，不能消除压制人民的政府，也不能改革政治制度。
Simply ratifying conventions and creating treaty bodies would not resolve ethnic and racial tensions, put an end to repressive Governments or reform political systems.

因此，在宪法和法律上承认多样性与在人口普查中出现民族和种族栏目密切相关。
The constitutional and legal recognition of diversity was therefore closely linked to the appearance of ethnicity and race in population censuses.

他强调了民族和种族因素的重要性，并建议特别秘书处应推进非歧视卫生活动。
She stressed the importance of ethnic and racial components and suggested that PAHO should promote nondiscriminatory health activities.

他说：“恐怖主义和恐怖分子是全人类的公敌，并不代表任何信仰、宗教、民族和种族。
He said“Terrorism and terrorists as foes of human beings are not representing any faith, religion, ethnicity and race.”.

少数民族和种族往往在获取精神保健和支助服务以及治疗方面受到歧视。
Ethnic and racial minorities often face discrimination in access to, and treatment in, mental health care and support services.

然后，她详细说明有必要设计民族和种族类别，以满足国家反歧视计划的需要并使衡量成为可能。
She then detailed the need to develop ethnic and racial categories to meet the needs of the national anti-discrimination scheme and enable measuring.

ESTA大学致力于成为某一个地方民族和种族的包容性是我们创造的社会的一个标志。
This University is committed to being a place where ethnic and racial inclusiveness is a hallmark of the community we create.

就像美国大量的流行文化一样，摇摆的音乐跨越了民族和种族的界限。
Like much of American popular culture, swing crossed ethnic and racial lines freely.

进行一项关于预防性行动的研究工作，包括采取哪些措施来预防民族和种族之间的冲突；.
(b) A study to be undertaken on preventive activities, including measures for preventing ethnic and racial conflicts;

年）“的‘合适的敌人'登塔：在二十一世纪初英国的种族主义”，民族和种族研究十一月.
(2009)'A plethora of"suitable enemies": British racism at the dawn of the twenty-first century', Ethnic and Racial Studies November.

妇女、青年和不同民族和种族群体在国家历届政府中都发挥了强有力的作用。
Women, youth and various racial and ethnic groups played strong roles in successive Governments of the country.

波士顿教区的非公立学校承认任何种族，肤色，民族和种族出身于所有的学生;
Non-public schools of the Archdiocese of Boston admit students of any race, color, national, and ethnic origin to all.

刚才我已经讲了，中国政府在民族和种族方面的政策是明确和一贯的。
As I said, the policy of the Chinese government on ethnic groups and races is clear and consistent.

政府尤其应避免煽动民族和种族仇恨，不单纯出于种族理由而采取镇压措施。
The Government should in particular abstain from inciting to national and racial hatred, and from adopting repressive measures solely on ethnic grounds.

委员会感到关切的是，尽管存在许多民族和种族群体，缔约国继续将其国家视为一个单一的社会。
The Committee is concerned that the State party continues to view its country as a homogeneous society despite the existence of numerous national and ethnic groups.

应更加重视少数民族和种族历史以及邻国历史的传授。
Greater emphasis should be placed on teaching the history of national and ethnic minorities and of neighbouring countries.

年1月6日，《少数民族和种族群体以及地区语言法》获得通过。
On 6 January 2005, the Act on National and Ethnic Minorities and the Regional Language was passed.

少数民族和种族组织依赖于国家预算提供的补贴，将其作为开展活动的基础。
Organizations of national and ethnic minorities rely on subsidies from the State budget as the basis of their operation.

民族和种族问题方面的第二个政府方案是与侨居海外的白俄罗斯公民合作实施的，已在进行之中。
The second Government programme on national and ethnic issues, implemented in cooperation with citizens of Belarus living abroad, was already under way.

爱国者们作为一个群体，代表了广泛的社会，经济，民族和种族背景。
As a group, Patriots represented a wide array of social, economic and ethnic backgrounds.

拉丁美洲民族和种族项目分析了哥伦比亚及该地区其他国家的普通家庭在教育程度和收入状况方面的民族和种族不平等现象。
The Project analysed the ethnic and racial inequalities in the educational attainment and income status of the household average in Colombia and other countries in the region.

数据应按性别、年龄、民族和种族出身、地理位置和社会经济地位等项目分列，应特别顾及最弱势儿童；.
(a) The data be disaggregated, inter alia, by sex, age, national and ethnic origin, geographical location and socioeconomic status, paying particular attention to the most vulnerable groups of children;

在该次会议上，特别报告员警告说有关未来几年经济放缓的预测将可能导致在移民生活的地区出现民族和种族紧张局势。
On that occasion, the Special Rapporteur warned that the economic slowdown forecast for the next years could contribute to the emergence of ethnic and racial tensions in areas where migrants live.

数据应按性别、年龄、民族和种族出身、地理位置、土著地位和社会经济地位等项目分列，特别应注意弱势儿童。
The data should be disaggregated, inter alia, by sex, age, national and ethnic origin, geographical location, indigenous status and socioeconomic status, paying particular attention to children in vulnerable situations.

委员会还感到遗憾的是，在审议缔约国存在民族和种族群体多样性时，缺乏人口中民族和种族组成的分类统计数据(第二条)。
The Committee also regrets the lack of disaggregated statistical data on the ethnic and racial composition of the population considering the existence of the diversity of ethnic and racial groups in the State party(art. 2).