What is the translation of " 民法和刑法 " in English?

• civil and criminal
• civil and penal laws

Examples of using 民法和刑法 in Chinese and their translations into English

民法和刑法是我们日常行为规范的基础。
Civil and penal laws are at the foundation of everyday life.

支持修订民法和刑法，为妇女谋福利，.
Supporting the amendment of civil and penal laws for benefit of women.

民法和刑法皆有统一的法律适用于全国。
The code of civil and criminal laws shall be uniform throughout the Republic.

在改善民法和刑法干预方面也已取得重大进展。
Major progress has also been made on improving civil and criminal law interventions.

民法和刑法委员会.
On civil and criminal affairs.

年，负责马达加斯加大学民法和刑法方面的实际工作.
Tutor in civil and criminal law at the University of Madagascar.

民法和刑法皆有统一的法律适用于全国。
The code of civil and penal law is uniform for the whole Republic.

民法和刑法皆有统一的法律适用于全国。
A uniform code of civil and criminal laws applies to the whole country.

马达加斯加大学民法和刑法助教。1989年.
Assistant Professor of Civil Law and Penal Law at the University of Madagascar.

皇室法院负责执行根西岛的民法和刑法。
The Royal Court administers both the civil and the criminal law in Guernsey.

什么是宪法、民法和刑法?
What is Civil Law and Criminal Law?

当地法律分为民法和刑法。
The law was divided into civil and criminal law.

法院决定民法和刑法事务，也对行政机关的决定是否合法进行复审。
General courts decide civil and criminal matters and also review the legality of decisions by administrative bodies.

年伊斯兰教法成为苏丹民法和刑法体制的核心。
In 1983, the shariah became the core of the Sudan' s civil and criminal systems.

尽管取得了这些成绩，两性不平等和暴力侵犯妇女行为在该国较为普遍，妇女受到民法和刑法中固有的歧视。
Despite these gains, gender inequality and violence against women are pervasive in the country, and women are subjected to discrimination inherent in existing civil and penal laws.

根据民法和刑法，在各级法院审理案件都是公开的，违反保护国家机密利益的情况除外。
Pursuant to civil and criminal legislation, all court proceedings are held in open session, except when this may jeopardize the protection of State secrets.

缔约国应当使其民法和刑法符合《公约》第十一条和第十二条。
The State party should bring its civil and criminal legislation into line with articles 11 and 12 of the Covenant.

女受害者/幸存者往往面对一系列现实问题，其中涉及到民法和刑法问题，以及与住房和就业有关的问题。
Women victims/survivors often face a range of practical issues, involving criminal and civil law, as well as housing and employment related matters.

考虑使危地马拉的民法和刑法中与种族歧视和性别问题相关条款与国际人权规范协调统一(墨西哥)。
Consider harmonizing Guatemala' s civil and penal codes with international human rights norms, in relation to racial discrimination and gender issues(Mexico).

安道尔各种民法和刑法没有任何区别对待男女的条款。
The various civil and criminal laws of Andorra contained no provisions which discriminated as between men and women.

民法和刑法的诉讼程序规定女性证词和男性证词具有同等的价值。
Both criminal and civil procedure give the same weight to the testimony of women and men.

这种诉讼可能涉及民法和刑法、家庭照料和替代性照料、保护、医疗卫生、移民身份和学校教育等。
Such proceedings can be related to civil and criminal law, family and alternative care, protection, health, immigration status and schooling among others.

法院决定民法和刑法事务，也对行政机关的决定是否合法进行复审。
General courts decide in civil and criminal matters and review the lawfulness of decisions by administrative bodies.

在司法部门，民法和刑法及其他重要的司法框架正加以审查和更新。
In the justice sector, the civil and criminal codes and other important legal frameworks are being reviewed and updated.

民法和刑法条款与阿富汗过去加入的国际人权公约条款有时相互矛盾；.
(e) Occasional contradiction of civil and criminal laws' provisions with the provisions of human rights international conventions that Afghanistan accessed to it in the past;

如前面所讨论的，管理者也在使用新的工具使公司根据民法和刑法承担责任，着重点在组织文化的失误。
As discussed earlier, regulators are also using new tools to hold corporations accountable under both civil and criminal law, focused on failures in organizational culture.

此类立法涉及父权社会秩序产生的并由民法和刑法管制的各种问题。
Such legislation addresses issues resulting from a patriarchal social order governed by the Civil and Criminal Codes.

因此，现在，受害者可以救助民法和刑法中的各种补救方法。
Presently therefore, victims can have recourse to a wide range of remedies from both the civil and the criminal law.

承接法律咨询的私人业务，主要是关于人权保护、宪法和公法的法律咨询，以及民法和刑法案件。
Private practice as a law consultant, mostly on human rights protection, constitutional and public law, as well as civil and criminal cases.

如果您或者您的公司被指控进行软件盗版行为，您将会受到民法和刑法的惩罚。
If you or your company get caught copying software, you may be held liable under both civil and criminal law.