What is the translation of " 民间社会与 " in English?

• civil society and

Examples of using 民间社会与 in Chinese and their translations into English

民间社会与环境.
Civil society and the environment.

民间社会与人权75-999.
Civil society and human rights.

阿拉伯民间社会与2002年约翰内斯堡可持续发展首脑会议"。
The Arab Civil Society and the Johannesburg Sustainable Development Summit, 2002".

民间社会与民主.16-1710.
Civil society and democracy 16- 17 10.

民间社会与结社和集会自由61-6420.
Civil society and freedoms of association and assembly 61- 64 18.

加强合作伙伴关系：民间社会与联合国机构.
Closer partnership: civil society and United Nations agencies.

民间社会与公众利益－非政府组织的参与.
Civil society and public interest non-governmental organization(NGO) participation.

民间社会与公益非政府组织的参与.
Civil society and public interest NGO participation.

民间社会与宣传和提高认识29-386.
Civil society, and dissemination and awareness-raising 29- 38 6.

同样，重申了民间社会与国家之间的协调过程。
The process of negotiation between civil society and the State has also been strengthened;

必须鼓励民间社会与政府之间的伙伴关系。
It is important to encourage partnership between civil society and governments.

增强民间社会与国家之间的联系.
Increased engagement between civil society and the State.

关于国际和国内机构人权合作，民间社会与定期提交报告的建议(建议20-23和122).
Recommendations on cooperation with international and regional human rights mechanisms, civil society and regular submission of periodic reports(recommendations 20- 23 and 122).

我们还帮助促进民间社会与私人部门的接触，以加强双方之间的对话。
We also help to promote civil society and private sector contacts to strengthen the dialogue between the two parties.

伙伴关系应包括国家、区域和国际上的政府行动者、民间社会与私人部门。
Partnerships should include national, regional and international government actors, civil society and the private sector.

裁军事务厅会继续出版《民间社会与裁军》丛刊。
The Office for Disarmament Affairs has continued to publish its series Civil Society and Disarmament.

代表们注意到民间社会与77国集团成员国在立场上趋于一致。
Delegates noted the convergence between civil society positions and those of G-77 member States.

(a)推动民间社会与政府之间的合作，提出可持续生产和消费行为倡议；.
(a) Promoting cooperation among civil society and Governments to create initiatives for sustainable production and consumption behaviour;

建立民间社会与国家机构交流的机制，例如举行定期会议，以及通过法律把参加各种委员会定为制度.
Establishment of mechanisms of engagement between civil society and State institutions, such as regular meetings and participation in committees or commissions institutionalized by law.

虽然尚未进行评估，但民间社会与国际组织参与专题会议的确取得了成效。
The engagement of civil society and international organizations in the thematic meetings appeared to have been effective even though an evaluation has not yet been done.

因此，民间社会与联合国各有关实体的交流和协调必不可少。
Therefore, communication and coordination between civil society and the United Nations entities concerned is essential.

此外，还努力加强民间社会与政府的合作伙伴关系，降低辍学率。
Furthermore, efforts were made to enhance the partnership between civil society and the Government to reduce the school dropout rate.

主席在结束本项目时强调，民间社会与政府之间的关系应该是合作而不是对抗。
Concluding the item, the Chairperson stressed that the relationship between civil society and the State should be one of cooperation and not confrontation.

事实证明民间社会与专家参与讨论颇有助益，毫无疑问，今后还可予以加强。
The inclusion of civil society and experts in discussions had proved very useful and could undoubtedly be enhanced in the future.

国家机构还可以成为沟通民间社会与政府其他各部门之间的重要渠道。
National machineries can also be an important conduit between civil society and other parts of the Government.

(d)强调建立民间社会与政府在政策、决策和实施活动中相互配合的能力。
Building the capacity of civil society and governments to meaningfully engage each other in policy, decision-making and implementation activities is emphasized.

吸收民间社会与私营部门共同参加的参与过程，使得这些战略能够得到更广泛的讨论，并且增强了国家的所有权。
The participatory process, drawing in civil society and the private sector, has allowed the strategies to be more widely debated and has enhanced country ownership.

这包括帮助民间社会与政府在减贫战略文件框架内进行政策对话。
This has included facilitating policy dialogue between civil society and the Government in the framework of poverty reduction strategy papers.

民间社会与政府在艾滋病毒/艾滋病预防、教育和支持的各个领域都紧密合作。
Civil society works closely with Government in all areas of HIV/AIDS prevention, education and support.

在尼泊尔，人居署促成了民间社会与政府对话，使得政策和体制改革发生亟需的变革。
In Nepal, UN-Habitat was able to facilitate policy dialogue between civil society and government to bring about much needed changes in policy and institutional reform.