What is the translation of " 民间社会包括 " in English?

• civil society including

Examples of using 民间社会包括 in Chinese and their translations into English

民间社会包括许多类型的组织、进程和运动。
Civil society includes many types of organizations, processes and movements.

与民间社会包括私营部门相关的信息，可由缔约方通过其报告提供，或酌情通过开展独立研究获得。
Information relating to civil society, including the private sector, may be supplied by Parties through their reports, or obtained through independent studies, as appropriate.

民间社会包括非政府组织和学术界都是这方面的主要伙伴。
Civil society, including non-governmental organizations and academia, were key partners in that endeavour.

继续增强与民间社会包括非政府组织在执行公约方面的积极合作；.
(a) To continue and strengthen its positive cooperation with civil society, including NGOs, in the context of the implementation of the Convention;

许多与会者还指出了与民间社会包括民间社会咨询小组的成功互动。
The successful engagements of UN-Women with the civil society, including the civil society advisory groups, were also noted by many.

人口基金必须继续扩大与民间社会包括非政府组织的伙伴关系，以协助国家执行人发会议《行动纲领》。
It is important that UNFPA continue to expand its partnerships with civil society, including NGOs, in assisting countries in implementing the ICPD Programme of Action.

鼓励民间社会包括非政府组织和私营部门促进对和平集会和结社自由权的享有并提供便利；.
Encourages civil society, including nongovernmental organizations and the private sector, to promote and facilitate the enjoyment of the rights to freedom of peaceful assembly and of association;

民间社会包括非政府组织也在促进减少非法药物需求的措施方面发挥关键作用。
Civil society, including non-governmental organizations, is also playing a pivotal role in furthering measures to reduce illicit drug demand.

建立一个协商机制，请民间社会包括家长协会参加；.
(g) Establish a consultative mechanism that involves civil society, including parents' associations;

缔约方利用民间社会包括工商界的力量，支助切实执行《公约》；.
(h) Parties to engage in harnessing the power of civil society, including the business sector in support of the effective implementation of the Convention;

民间社会包括残疾人持续参与协商进程为成员国和民间社会之间开展合作树立了榜样。
The continued participation of civil society, including persons with disabilities, in the negotiations had set a good example of cooperation between Member States and civil society..

会议强调了在国别一级和国际一级民间社会包括非政府组织──和私营部门参与的重要性。
It stressed the importance of the involvement of civil society, including NGOs, and the private sector at both the country and international levels.

芬兰重视民间社会包括非政府组织和人权维护者在增进人权中的作用。
Finland emphasized the role of civil society, including nongovernmental organizations and human rights defenders, in promoting human rights.

我们认为，民间社会包括边缘化群体和青年的参与，对于继续实施《人发会议行动纲领》必不可少。
We consider the full participation of civil society, including marginalized populations and young people, as essential to the continued implementation of the ICPD Programme of Action.

委员会满意地注意到民间社会包括非政府组织参与编写缔约国报告。
The Committee notes with satisfaction the involvement of civil society, including non-governmental organizations(NGOs), in the preparation of the State party' s report.

芬兰强调民间社会包括非政府组织和人权捍卫者增进人权的作用。
Finland emphasizes the role of civil society, including non-governmental organizations and human rights defenders, in promoting human rights.

还欢迎民间社会包括非政府组织在应对世界毒品问题方面的重要努力和经验，.
Welcoming also the important efforts and experience of civil society, including non-governmental organizations, in addressing the world drug problem.

民间社会包括非政府组织的重要作用也需要得到充分承认。
The vital role of civil society, including non-governmental organizations, also needs to be fully recognized.

它将与各司法系统，各国政府的行政和立法部门以及民间社会包括大学和非政府组织合作。
It will work with judiciary systems, the executive and legislative branches of Governments, as well as with the civil society, including universities and NGOs.

过去一年里举行的这些会议和论坛见证了私营部门和民间社会包括非政府组织为了积极参与新伙伴进程而作的努力。
The meetings and forums held over the past year are illustrative of the effort that the private sector and civil society, including non-governmental organizations, are making to be active participants in the NEPAD process.

民间社会包括非政府组织和私营部门应动员它们的成员在国家和全球各级加强实施《布鲁塞尔行动纲领》。
Civil society, including NGOs, and the private sector should mobilize their constituencies to enhance the implementation of the Brussels Programme of Action both at the national and at the global level.

作为联合国可持续发展大会的后续行动，环境署正在拟订新机制，以促进透明度和与民间社会包括土著人民的有效联系。
As a follow-up to the United Nations Conference on Sustainable Development, UNEP is developing new mechanisms to promote transparency and effective engagement with civil society, including indigenous peoples.

日本衷心希望，它今天提出的几点看法将得到国际刑院、缔约国、其它国家和民间社会包括非政府组织的认真考虑。
Japan sincerely hopes that the points it has raised today will be given serious consideration by the ICC, States parties, other States and civil society, including non-governmental organizations.

在编制本报告的过程中，斯里兰卡政府于2009年4月1日和21日与民间社会包括性别相关问题专家进行了多次磋商。
In preparation of this report Government of Sri Lanka held consultations with civil society, including experts on gender related issues on 1st and 21st April 2009.

如果区域裁军处要尽可能提高效力的话，那么拓展与民间社会包括与妇女组织的伙伴关系就显得至关重要。
Expanding partnerships with civil society, including women' s organizations, is of the utmost importance if the Regional Disarmament Branch is to be as effective as possible.

泰国认识到民间社会包括非政府组织的优点并尊重其工作，它们为解决小武器和轻武器问题的努力作出了很大贡献。
Thailand sees the merits and admires the work of civil society, including non-governmental organizations, which have contributed greatly in the effort to solve the problem of small arms and light weapons.

(c)创造更多机会，以加强民间社会包括社区领袖及私营部门的作用、参与和创造性合作，以便在所有各领域加强卫生系统。
(c) Create further opportunities to enhance the role, engagement and creative partnering with civil society, including community leaders, and the private sector to strengthen health systems, in all spheres.

而民间社会包括穷人的参与,赋予地方社区权力和国家政府及地方社区真正的主人翁都是消灭贫穷战略中必.
The participation of civil society, including people living in poverty, the empowerment of local communities, and a genuine feeling of ownership by the Government and local communities are essential for poverty eradication strategies.

政府宣布的七步路线图的目标是继续建设民主，这项工作要求民间社会包括独立的非政府组织积极参与。
The continuous building of democracy, which is the aim of the seven-step road map as declared by the Government, requires the active participation of civil society including independent NGOs.

各国政府和民间社会,包括非政府组织应采取的行动.
Actions to be taken by Governments and civil society, including non-governmental organizations:.