What is the translation of " 民间社会的作用 " in English?

• role of civil society

Examples of using 民间社会的作用 in Chinese and their translations into English

民间社会的作用.
Role of the civil society.

执行主任强调,民间社会的作用极为重要。
The Executive Director stressed the importance of the role of civil society.

我们必须以崭新的视角重新看待民间社会的作用。
We must take a fresh look at the role of civil society.

加强安全理事会：民间社会的作用.
Strengthening the Security Council: roles for civil society.

民间社会的作用对于支持核裁军事业至关重要，同时也是对实现这一目标的其它努力的补充。
The role of civil society is of the utmost importance in supporting the cause of nuclear disarmament and complements other efforts striving to achieve that end.

在该国，民间社会的作用尤为重要，因为需要做出很大的努力来改善环境，以便流离失所的人们可以返回自己的家园。
The role of civil society was particularly important in her country where great efforts were needed to improve the environment so that displaced persons could return.

第二类是权力下放项目和有关加强民间社会的作用和促进使用适当技术的项目。
The second category includes decentralization projects and projects to strengthen the role of civil society and to promote the use of appropriate technologies.

安哥拉建议尼日利亚继续加强民间社会的作用，并加强与相关联合国人权机制的合作。
Angola recommended that Nigeria continue to strengthen the role of civil society and its cooperation with relevant United Nations human rights mechanisms.

继续加强民间社会的作用，加强与联合国有关人权机制的合作(安哥拉)；.
Continue to strengthen the role of civil society and cooperation with relevant United Nations human rights mechanisms(Angola);

推动加强民间社会的作用，废止2009年法律施加的行政约束和财务限制(法国)；.
Contribute to reinforcing the role of civil society and suppress the administrative constraints and financial restrictions imposed by the 2009 law(France);

认识到民间社会的作用也非常重要，因为它可确保各级得到善治。
It is also important to recognize the role of civil society, which can play a vital part in ensuring good governance at all levels.

我们确认民间社会的作用以及让所有民间社会成员积极参与可持续发展的重要性。
We acknowledge the role of civil society and the importance of enabling all members ofcivil society to be actively engaged in sustainable development.

我想简略地谈谈另外两个议题，即裁谈会的普遍代表性和民间社会的作用。
Allow me briefly to touch upon two further subjects, namely universal representation in the Conference and the role of civil society.

我国外交部长上星期在裁谈会上发言期间强调了必须让所有攸关方参与，这就着重指出了民间社会的作用。
Our Foreign Minister underlined the role of civil society during his address to the CD last week, when he emphasized the need to involve all stakeholders.

大赦国际指出，2009年有些迹象表明，民间社会的作用开始得到政府当局的承认。
AI indicated that there were some signs in 2009 that the role of civil society was beginning to be acknowledged by government authorities.

伙伴关系办公室的最后一个组成部分是联合国民主基金，其目的是加强民间社会的作用。
The last component of the Office for Partnerships was the United Nations Democracy Fund, whose purpose was to strengthen the role of civil society.

建立信任措施，关于小/轻武器非法贸易的公共认识方案；鼓励民间社会的作用.
Confidence-building measures and public awareness programmes about illicit trade in small arms/light weapons; encouraging the role of civil society.

讨论了区域和次区域做法，以及民间社会的作用。
Regional and subregional approaches had been discussed, as well as the role of civil society.

它提到该国重视残疾儿童和非白俄罗斯国民的教育需要，并越来越认同民间社会的作用。
It referred to the country' s attention to the educational needs of disabled children and of non-Belarus nationals, and noted the increasing acknowledgement of the role of civil society.

报告国应说明作出了什么努力去设法增进国内对人权的尊重，包括说明民间社会的作用。
States should set out the efforts made to promote respect for all human rights in the State, including the role played by civil society.

成立适当的国家委员会或国家机构就是在这个意义上考虑了民间社会的作用。
That is why the composition of appropriate national commissions or structures foresees a role for civil society.

参加3月13日与世界银行经济和社会发展部主管在开罗举行的特别会议，讨论民间社会的作用.
Participated in a special meeting with the head of the Economic and Social Development Department at the World Bank on 13 March on the role of civil society in Cairo.

必须强调，民间社会的作用是极其重要的，但它是对一个能真正代表普遍意愿和利益的民选政府的补充。
It must be stressed that the role of civil society is critical but complementary to that of a democratically elected government which truly represents the general will and interest.

在联合国的信息的再传播方面以及作为新闻部在这项努力中的伙伴方面,民间社会的作用都越来越重要。
The role of civil society in the redissemination of the message of the United Nations and as the Department's partner in this endeavour has taken on growing significance.

委员会收到的案文在继续退化，特别是在对欧洲联盟来说根本性的问题上，如言论自由，民间社会的作用和特别报告员的独立性。
The text before the Committee had continued to deteriorate, especially with regard to such essential issues for the European Union as freedom of expression, the role of civil society and the independence of the Special Rapporteur.

国家有关消除贫穷、抑制气候变化和过渡到基于生态和人权的农业等方面的计划必须确认民间社会的作用。
The role of civil society must be acknowledged in national plans of action for poverty eradication, curbing climate change and transitioning to an ecological and human rights based agriculture.

这些努力应该纳入更加广泛的战略框架，例如：消除贫困的运动、促进可持续发展以及为加强民间社会的作用和推动权力下放而作出的努力。
These efforts should be anchored in broader strategic frameworks, such as the campaign against poverty, the promotion of sustainable development, and efforts to strengthen the role of civil society and to foster decentralization.

年，本组织协调了一次关于目标实现情况的挪威非政府组织评估，并表示有必要强调民间社会的作用和公平性。
In 2010, the organization coordinated a Norwegian NGO assessment of the status of the fulfilment of the Goals and voiced the need to emphasize the role of civil society and equity.

它还请求提供关于打击仇视同性恋行为的战略的完成情况、民间社会的作用和该战略所基于的主要原则的更多信息。
It also requested additional information concerning the finalization of the Strategy for combating homophobia, the role of the civil society and the main principles on which the strategy was based.