What is the translation of " 民间社会组织和媒体 " in English?

• civil society organizations and the media

Examples of using 民间社会组织和媒体 in Chinese and their translations into English

政府、民间社会组织和媒体都应当发挥重要作用。
Governments, civil society organizations and the media all have important roles to play.

开展与民间社会组织和媒体的合作，共同支持关于《任择议定书》规定的宣传和培训活动；.
(b) Develop cooperation with civil society organizations and the media in order to support awareness-raising and training activities on the provisions of the Optional Protocol;

与民间社会组织和媒体开展合作，以支持关于《任择议定书》相关问题的提高认识和培训活动。
(c) Develop cooperation with civil society organizations and the media in order to support awareness-raising and training activities on issues related to the Optional Protocol;

尤其要增进青年、妇女、民间社会组织和媒体的积极参与；.
In particular, enhance the active participation of youth, women, civil society organizations and the media;

具体而言，请非政府组织增进青年、妇女、民间社会组织和媒体在气候变化活动中的积极参与。
In particular, NGOs are invited to enhance the active participation of youth, women, civil society organizations and the media in climate change activities.

与民间社会组织和媒体开展合作，以便支持有关《议定书》规定的提高认识和培训活动；.
Develop cooperation with civil society organizations and the media in order to support awareness-raising and training activities on the provisions of the Protocol;

该举措涉及四种组织：学校、大学、民间社会组织和媒体。
There are four components involved: schools, universities, civil society organizations and the media.

委员会与危地马拉政府对口部门以及与反对派政党、民间社会组织和媒体保持了积极的协作。
The Commission maintains positive collaboration with Guatemalan Government counterparts as well as with opposition political parties, civil society organizations and the media.

自2014年起，联盟之友小组在纽约举行的定期会议向民间社会组织和媒体开放。
Starting in 2014, the periodic meetings of the Group of Friends convened in New York were opened to civil society organizations and the media.

此外，能力不足也损害到全国议会、民间社会组织和媒体的监督作用。
In addition, capacity limitations undermine the oversight roles of the national Parliament, civil society organizations and the media.

特别是，后续工作方案应当促进青年、妇女、民间社会组织和媒体积极参与。
In particular, the successor work programme should promote the active participation of youth, women, civil society organizations and the media.

若干国家通过信息自由法，而其他许多国家动员民间社会组织和媒体充当反腐败同盟。
Freedom-of-information laws were enacted in a few countries, and in many others civil society organizations and the media were enlisted as allies in the fight against corruption.

各种民间社会组织和媒体专业人员网络增多，从而进一步加强了促进人权和法治的努力。
Networks of civil society organizations and media professionals have increased, enhancing further the efforts at promoting human rights and the rule of law.

国家机构的能力十分有限，加之民间社会组织和媒体缺乏地方能力，影响了进展。
Progress was impacted by the severely limited capacity of national institutions, together with the lack of local capacity of civil society organizations and the media.

促进民间社会组织和媒体在人权教育领域，及提高认识和教育方面的作用；.
Promoting the role of civil society organizations and media in the field of human rights education and in the efforts of awareness-raising and education;

加强与民间社会组织和媒体的合作，以支持提高对任择议定书规定的认识以及培训活动；.
(b) Enhance cooperation with civil society organisations and the media in order to support awareness-raising and training activities on the provisions of the Optional Protocol;

民间社会组织和媒体等非国家行动者的参与至关重要。
The participation of non-State actors such as civil society organizations and the media is critical.

民间社会组织和媒体在监测普遍定期审议后续行动方面的能力也会得到加强。
The capacity of civil society organizations and the media in their monitoring role for UPR follow-up will be strengthened.

培训范围已扩大至民间社会组织和媒体，以帮助更好地认识谈判工作的复杂性。
The training has been expanded to include civil-society organizations and media, in order to help build a better understanding of the complexities of the work of negotiators.

欢迎所有会员国、观察员以及联合国工作人员、各个联合国机构、民间社会组织和媒体参加本次活动。
All Members and Observers, as well as United Nations staff, agencies and bodies, civil society organizations and media are invited to attend the event.

特别报告员呼吁各国、民间社会组织和媒体积极促进被仇恨言论系统性攻击的个人和群体发表反制言论，包括通过因特网。
The Special Rapporteur appeals to States, civil society organizations and the media to proactively facilitate the counter-speech of individuals and groups who are systematically targeted by hate speech, including through the Internet.

各国政府、巴勒斯坦、政府间组织、联合国各实体、民间社会组织和媒体的代表以及委员会的一个代表团出席了此次会议。
The meeting had been well attended by representatives of Governments, Palestine, intergovernmental organizations, United Nations entities, civil society organizations and the media, as well as a delegation from the Committee.

加强教育措施并强化与民间社会组织和媒体的合作，以消除使歧视妇女和侵害妇女暴力长期存在的传统观念(阿根廷)；.
Strengthen educational measures and intensify cooperation with civil society organizations and the media, with a view to eradicating traditional stereotypes that perpetuate discrimination and violence against women(Argentina);

与会者包括国际专家、希腊政界知名人士以及各国政府、政府间组织、联合国系统各实体、巴勒斯坦权力机构、民间社会组织和媒体的代表。
The Meeting was attended by international experts, eminent political personalities from Greece, representatives of Governments, intergovernmental organizations, entities of the United Nations system, the Palestinian Authority, civil society organizations and the media.

这一举措汇集了8670人(包括1925名妇女)，分别代表了当地利益相关方，如地方政府、政党、民间社会组织和媒体代表。
This initiative brought together 8,670 people(including 1,925 women) representing local stakeholders such as local authorities, representatives of political parties, civil society organizations and the media.

所有政党和行为方，包括政府不承认的那些政党和行为方，全国独立选举委员会成员、前国家元首、民间社会组织和媒体参加了研讨会。
All political parties and actors, including those not recognized by the Government, members of the Independent National Electoral Commission, former Heads of State, civil society organizations and the media participated.

出席会议的有各国政府、罗马教廷、巴勒斯坦、政府间组织、联合国系统实体、民间社会组织和媒体的代表，以及委员会的代表团。
The meetings had been attended by representatives of Governments, the Holy See, Palestine, intergovernmental organizations, United Nations system entities, civil society organizations and the media, as well as a delegation from the Committee.

(五)民间社会组织和媒体.
(e) Civil society and the media.

为了促进人权和法治，建立了各种民间社会组织和媒体专业人员网络。
Networks of civil society organizations and media professionals have been set up with a view to promoting human rights and the rule of law.