What is the translation of " 民间社会组织和私营部门 " in English?

• civil society organizations and the private sector
• csos and the private sector

Examples of using 民间社会组织和私营部门 in Chinese and their translations into English

民间社会组织和私营部门的作用.
The role of civil society organizations and the private sector:.

修订的认可民间社会组织和私营部门的程序。
Revised procedures for the accreditation of civil society organizations and the private sector.

大会与非政府组织、民间社会组织和私营部门代表关于千年发展目标的非正式互动听证会.
Informal interactive hearings of the General Assembly with representatives of non-governmental organizations, civil society organizations and the private sector on the Millennium Development Goals.

(i)协助政府、土著民族组织、民间社会组织和私营部门之间的伙伴关系，推进土著民族发展方案。".
(i) facilitate partnerships among the government, IPOs, CSOs, and the private sector to promote Indigenous Peoples' development programs.".

在马尔代夫，与民间社会组织和私营部门合作开展的行为改变方案，帮助提高了公众对相关虐待问题的认识。
In Maldives, behavioural change programmes conducted in partnership with civil society organizations and the private sector have helped raise public awareness of issues related to abuse.

这是政府机构、民间社会组织和私营部门成立的卡塔尔首个打击人口贩运的国家联盟。
The first national alliance to combat human trafficking in Qatar was established by Government agencies, civil society organizations and the private sector.

在这方面，我们愿重申非政府组织、民间社会组织和私营部门参加首脑会议全体会议的原则。
In this respect, we would like to reaffirm the principle of the participation of non-governmental organizations, civil society organizations and the private sector in the summit' s plenary meetings.

其他：(a)2005年6月24日大会与非政府组织、民间社会组织和私营部门的非正式互动式听证会。
Others:(a) informal interactive Hearings of the General Assembly with NonGovernmental Organizations, civil society organizations and the private sector on 24 June 2005.

在这方面，我们鼓励所有有关利益相关者、其中包括民间社会组织和私营部门积极参加。
In that respect, we would like to encourage the active involvement of all relevant stakeholders, including civil society organizations and the private sector.

预计与会者将达到几千人，包括部长、政府高级官员、议员、民间社会组织和私营部门。
Several thousand participants are anticipated, including ministers, senior government officials, parliamentarians, civil society organizations and the private sector.

主要科学专家、伙伴机构和消费者、食品生产者、民间社会组织和私营部门的代表也参加了会议。
Leading scientific experts, partner agencies and representatives of consumers, food producers, civil society organizations and the private sector are also taking part.

还需要提高议员、民间社会组织和私营部门对于监测和后续行动以及最佳做法分享活动的参与程度。
There is also a need to enhance the involvement of parliamentarians, civil society organizations, and the private sector in monitoring, follow-up and sharing best practices.

重要的合作伙伴包括与全球机制合作的政府、捐助方、多边组织、金融机构、民间社会组织和私营部门。
Important partners include the governments with which it works, donors, multilateral organizations, financial institutions, CSOs and the private sector.

又确认民间社会组织和私营部门在支持各国促进南南合作的努力方面发挥了作用；.
Also recognizes the role of civil society organizations and the private sector in supporting national efforts to promote South-South cooperation;

争取民间社会组织和私营部门参与拟定、落实和评价各种社会发展目标，也应列为最高优先事项之一。
The involvement of civil society organizations and the private sector in the design, implementation and evaluation of social development goals should also be a top priority;

在发展中国家，越来越多的国际援助机构、民间社会组织和私营部门的伙伴参与健康部门的工作。
In developing countries, an increasing number of international aid agencies, civil society organizations and private sector partners have been involved in the health sector..

秘书处将继续通过加强其现行做法，推动民间社会组织和私营部门更多和更广泛地参与相关委员会的会议。
The secretariat would continue to promote greater and wider participation of civil society organizations and the private sector in committee meetings by strengthening its current practices.

进一步注意到需要斟酌情况增强民间社会组织和私营部门的作用;
Further takes note of the need to enhance, where appropriate, the role of civil society organizations and the private sector;

决策者如部长、国会议员、县专员、发展合作伙伴、民间社会组织和私营部门机构参加了这些活动。
The events were attended by policymakers, including ministers, parliamentarians, district commissioners, development partners, civil society organizations and private sector institutions.

鼓励所有重要利益攸关方，包括民间社会组织和私营部门，参与《马德里行动计划》第二次全球审评和评价的筹备进程。
(e) To encourage the participation of all key stakeholders, including civil society organizations and the private sector, in the preparatory process for the second global review and appraisal of the Madrid Plan of Action.

人居署与各国政府、联合国专门机构、民间社会组织和私营部门合作执行《伊斯坦布尔人类住区宣言》和《人居议程》。
UN-HABITAT works in partnership with Governments, United Nations specialized agencies, civil society organizations and the private sector to implement the Istanbul Declaration on Human Settlements and the Habitat Agenda.

许多政府确认在执行残疾人兼顾方案方面，在不同的利益攸关方之间开展多部门协作的重要性，其中包括政府、民间社会组织和私营部门之间合作。
Many Governments recognized the importance of multisectoral collaboration between diverse stakeholders, including Governments, CSOs, and the private sector, in implementing disability-inclusive programmes.

大会与非政府组织、民间社会组织和私营部门代表关于2011年艾滋病毒/艾滋病问题高级别会议的非正式互动听证会.
Informal interactive hearing of the General Assembly with representatives of non-governmental organizations, civil society organizations and the private sector on the 2011 High-level Meeting on HIV/AIDS.

秘书长转递大会与非政府组织、民间社会组织和私营部门代表的非正式互动听证会摘要的说明(A/61/162).
Note by the President of the General Assembly transmitting the summary of the informal interactive hearings of the General Assembly with representatives of non-governmental organizations, civil society organizations and the private sector(A/61/162).

本次级方案将发展同联合国其他相关实体、政府间组织、民间社会组织和私营部门的战略伙伴关系，以加强其社会发展工作的影响。
The subprogramme will build strategic partnerships with other relevant United Nations entities, intergovernmental organizations, civil society organizations and the private sector to enhance the impact of its social development work.

(b)发展和扩大与民间社会组织和私营部门的伙伴关系，并促使社会各阶层参与防止暴力侵害妇女和女孩行为；.
(b) Developing and expanding partnerships with civil society organizations and the private sector and engaging different segments of society in preventing violence against women and girls;

邀请所有政府、供资机构、民间社会组织和私营部门考虑捐款给秘书长在1999年为促进不同文明之间的对话而设立的信托基金；.
Invites all Governments, funding institutions, civil society organizations and the private sector to consider contributing to the Trust Fund established by the Secretary-General in 1999 to promote dialogue among civilizations;

与非政府组织、民间社会组织和私营部门代表举行的为期一天的非正式互动听证会将在2006年7月12日星期三举行，由大会主席主持。
The one-day informal interactive hearings with representatives of nongovernmental organizations, civil society organizations and the private sector will be held on Wednesday, 12 July 2006, and will be presided over by the President of the General Assembly.

(c)大会主席的说明，转递大会与非政府组织、民间社会组织和私营部门代表的非正式互动听证会摘要(第60/227号决议)，A/61/187。
(c) Note by the President of the General Assembly transmitting the summary of the informal interactive hearings of the Assembly with representatives of non-governmental organizations, civil society organizations and the private sector(resolution 60/227), A/61/187.

在国际一级，我们将促进并扶植政府、捐款者、非政府组织、民间社会组织和私营部门的联盟，以期促进农村综合发展。
At the international level, we will facilitate and nurture alliances of Governments, donors, non-governmental organizations, civil society organizations and the private sector for the promotion of integrated rural development.