What is the translation of " 水事管理 " in English?

• water management
• water governance

Examples of using 水事管理 in Chinese and their translations into English

(a)改进水事管理,特别注重与水有关的评估;
Improving water management with a special focus on waterrelated assessments;

改善水事管理也有助于减少疟疾和登革热的传播风险。
Improved water management also reduces the risk of transmitting malaria and dengue fever.

(m)水事管理及相关的体制问题。
Water governance and institutional issues.

服务领域3.2有效水事管理.
Service line 3.2 Effective water governance.

(b)布鲁塞尔地区－布鲁塞尔首都地区城市水事管理.
(b) Brussels region- Urban Management of Water in the Brussels Capital Region.

(a)布鲁塞尔地区－布鲁塞尔首都地区城市水事管理.
Belgium(a) Brussels Region- Urban Management of Water in the Brussels Capital.

必须确保水事管理系统的组织充满动力,一旦建立起来,就能自己维持。
It is important to ensure that water management systems are organized so that they will be robust and, once established, can support themselves.

沿海和海洋的水事管理工作在可持续性发展框架中所具有的相关性不容忽视。
The relevance of water management for coasts and oceans in the context of sustainable development cannot be overlooked.

对话有助于把这项复杂的问题排到决策人员的议程上，并提供具体的范例，显示如何加强水事管理体制。
The Dialogue is helping put this complex issue on the agenda of decision-makers and provides concrete examples for enhancing water governance systems.

海因兹·施赖贝尔先生，联邦农业、森林、环境和水事管理部秘书长，奥地利代表团团长.
Mr. Heinz Schreiber, Director-General, Federal Ministry of Agriculture, Forestry, Environment and Water Management, Head of the Austrian Delegation.

加入欧洲联盟（欧盟）一直是该区域改善水事管理的动力。
Accession to the European Union(EU) has been a driving force in improving water governance in the region.

为国家和地方政府决策人开发工具袋，改进城市水事管理.
To develop tool kits for national and local government policy makers to improve urban water management for cities.

在联合国的非洲特别举措下，环境署协助各非洲国家增强其关键性水事管理方案和政策。
Under the United Nations Special Initiative in Africa, UNEP assisted African countries to strengthen key water management programmes and policies.

KittirattNa-Ranong先生指出，在1999年，一些国际机构呈建议泰国应投资于其水事管理。
Mr. Kittiratt Na-Ranong noted that, in 1999, a number of international agencies had recommended that Thailand should invest in water management.

并请执行主任扩大非洲城市水事管理方案中的联合工作,并建立协调一致的决策和监督机制;
Also requests the Executive Director to expand on the joint work in the Managing Water for African Cities Programme and to establish a mechanism for coordinated decision-making and oversight;

此种水事管理模式从数量和质量或可得性角度而言是不可持续的。
Such patterns of water management are not sustainable, in terms of quantity, quality or accessibility.

许多与会者建议,工人及其工会应参与雇主制定工作地点的生态核算工具,以解决水事管理问题。
Many participants suggested that workers and their trade unions be involved with employers in developing workplace eco-auditing tools to address problems of water management.

墨西哥通过了一项战略，把男女平等纳入治水工作主流，让妇女和民间社会团体更多地参与水事管理。
Mexico has adopted a strategy for mainstreaming gender into water governance, which has led to the increased participation of women and civil society groups in the management of water.

年11月，在黎巴嫩为阿拉伯国家议会举办了第一次区域水事管理培训。
A first regional training on water management took place in Lebanon, November 2005 for the parliaments of Arab countries.

这些有关方面包括所有的联合国组织、国家政府、水事管理机构、区域和分区域政府间机构、国际组织、多边和双边捐助者。
These relevant stakeholders include all United Nations organizations, national Governments, water management institutions, regional and subregional intergovernmental bodies, international organizations and multilateral and bilateral donors.

水事管理工作：据可持续发展委员会的报告，许多国家都缺乏有效和公正分配和使用资源方面的立法和政策。
Water governance: The Commission for Sustainable Development has reported that many countries lack adequate legislation and policies for the efficient and equitable allocation and use of water resources.

(a)为水事管理转让无害环境技术，同时适当注意在水事部门应用当地技术并就技术开发和转让问题开展提高认识的活动；.
Transfer of environmentally sound technologies for water management, with due attention to the use of local technologies and awareness-raising initiatives on technology development and transfer in the water sector;

具体而言，在卫生领域内注重生态系统的办法囊括水事管理工作的所有构成部分，其中包括对水源的保护、供水、废水收集、处理、再使用和重新排入自然环境。
Specifically, an ecosystem approach to sanitation incorporates all components of water management, including protection of the water source, water supply, wastewater collection, treatment, reuse and reallocation to the natural environment.

如何以最佳方式确保贫困者能够以公正的方式获得用水、以及如何改变水事管理方面的支离性分部门处理办法等正是该区域目前的主要关注问题。
How best to ensure equitable access to water for the poor and how to change the fragmented subsectoral approaches to water management are major concerns.

(b)确保有效的水事管理;
Ensuring effective water governance;

与环境上可持续的水事管理(目标7)之间的联系.
Goal Links with environmentally sustainable water management(goal 7).

欢迎建立了由负责水事管理的非洲各国部长组成了非洲水事问题部长级会议，.
Welcoming the establishment by African Ministers in charge of water management of the African Ministerial Conference on Water.

并请执行主任通过国际环境技术中心促进关于水事管理方面的无害环境技术的转让;
(n) Also requests the Executive Director to promote the transfer of environmentally sound technologies for water management through the International Environmental Technology Centre;

该方案借鉴最佳做法改进发展中国家的水事管理，包括由重点小组拟订不同的课程单元。
The programme builds on best practices to improve water management in developing countries, involving focus groups in the development of the different course modules.