Australian Flow is a series of works using watercolour andChinese ink on paper.
中国当代水墨是对千百年传统艺术形式的重新阐释。
Chinese contemporary ink is a re-interpretation of a millennium old art form.
水墨艺术已经成为当代中国艺术中一个重要的、不可分割的组成部分.
Ink art has already become an important and inseparable part of contemporary Chinese art.
郑重宾:我用水墨是因为它蕴含着深意,丰富的文化和记忆被注入其中。
ZC: I use ink because it bears so much depth; it's infused with rich culture and memory.
阳朔的独特之处在于其独特的背景,中国水墨的奇妙和美丽。
Yangshuo is unique in its unique background of the wonderful andbeautiful Chinese ink painting.
我认为水墨还没有达到我真正想要它达到的那个程度,而这一点让我着迷。
I think ink has not achieved the level that I really want it to, and it fascinates me.
罗:我想中国艺术市场里传统大师作品(水墨)总是昂贵的。
Luo Fei: I think in the Chinese art market,traditional master(ink paintings) will always be expensive.
水墨应用要求继续改进在聚乙烯基材的应用性能。
The ink application requires continuous improvement in the application performance of the polyethylene substrate.
还有即是水墨适意的,这一类的画面就更加突出一个“韵”字,一个“神”字。
There is also the desirability of ink, this kind of picture will highlight a"rhyme" word, a"god" word.
水墨艺术可表现出精细的技法和细节,而新媒体则给予作品发生改变的自由。
Ink art can show fine technique and detail, while the new media give artists the freedom to transform the work.
就此,袁运生并不是在改造水墨,而是激活水墨,让水墨这种传统形式和现代艺术共振。
In doing so,Yuan is not transforming but activating ink and wash, to link the traditional form with modern art.
一些本地展览试图从不同的角度或方法来调查新加坡水墨艺术的发展。
A few local exhibitions have attempted to survey the evolution of ink art in Singapore from different perspectives or approaches.
他创造的非凡工作的水墨画,可能更有价值的,日本比任何其他作品中的这一型的。
He created remarkable works of ink painting, may be more valued by the Japanese than any other works of this genre.
就像水墨艺术家通常的情况一样,他后期的作品,尤其是他充满活力的泼墨山水画,是最受欢迎的。
As is usually the case with ink artists, his later works, especially his vibrant splashed-ink landscapes, are the most sought after.
从吴道子的时代开始,水墨画不再被认为是初步的草图或轮廓用颜色填充。
From his time on, ink paintings were no longer thought to be preliminary sketches or outlines to be filled in with color.
如果说水墨艺术表达了中国传统文化与哲学的精粹,那新媒体则扩展了艺术的无限可能性。
If ink art expresses the essence of traditional Chinese culture and philosophy, then new media have expanded the infinite possibilities of art.
他认为"当代艺术与传统水墨的衔接并不仅在于对媒介寄语的探索,而更是确立一种选择。
In his view,"the convergence of contemporary art and traditional ink is not only an exploration of media but also a choice of perceptive vision.
从此他开始钻研水墨画,现在的他能够理解水墨之间的相互作用,并使用二者来创作出令人难以置信的艺术品。
After lost of practice, he was able to understand the interaction between ink and water and use the two to create incredible works of art.
致力于中国山水画,东方与西方、传统与现代、水墨与彩墨探索数十年,成就卓著。
He dedicated to Chinese landscape painting, Eastern and Western, traditional and modern, ink and color ink exploration for decades, outstanding achievements.
从传统和历史,到当代,再到前卫,艺博会为观众提供了一个欣赏各种水墨风格的机会。
From traditional and historical, to contemporary, to avant-garde,seven galleries offer us an opportunity to appreciate the rich spectrum of ink painting styles.
展览将展出艺术家近年创作的跨越不同媒介之杰作,包括三件油画近作、十七件水墨作品及八幅素描。
The exhibition will showcase the artist's latest works across various mediums,including three recently created oil paintings, seventeen ink works and eight drawings.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt