What is the translation of " 永久广播设施 " in English?

• the permanent broadcast facility

Examples of using 永久广播设施 in Chinese and their translations into English

未用余额为40332000美元，其中主要包括用于永久广播设施和媒体资产管理系统的经费，已结转到2011年。
The unspent balance of $40,332,000, comprising principally provisions for the permanent broadcast facility and the media asset management system, was rephased to 2011.

年8月就数字媒体资产管理系统和永久广播设施发出招标意向书，以便对供应商进行资格预审。
August 2009: Expressions of interest were issued for the digital media asset management system and the permanent broadcast facility in order to prequalify vendors.

如果没有永久广播设施，会议楼就不能够提供核心职能。
Without the permanent broadcast facility, the Conference Building will not be able to provide its core functions.

关于媒体资产管理和永久广播设施，预期这两个项目将在2011年初进行采购和实施。
With respect to the media asset management system and the permanent broadcast facility, these two projects are expected to be procured and implemented in early 2011.

连带费用下所列系统包括：(a)媒体资产管理系统(媒体系统)以及(b)永久广播设施。
The systems accounted for under associated costs comprise(a) the Media Asset Management System, and(b) the Permanent Broadcast Facility.

该系统以后将迁至会议楼，作为永久广播设施最后安装的一部分。
It will later be migrated to the Conference Building as part of the final installation of the permanent broadcast facility.

年完成该项目后，网播服务和设备将并入永久广播设施。
The webcast services and equipment will be incorporated into the permanent broadcast facility upon the completion of that project in 2011.

年将需要30482000美元的资源，用于实施媒体资产管理系统和永久广播设施。
Resources in the amount of $30,482,000 will be required in 2011 for the implementation of the media asset management system and the permanent broadcast facility.

由于采购方式改变，该项目目前包括两个子系统、媒体资产管理系统和永久广播设施。
Owing to a change to the procurement approach, this project now includes two subsystems, the media asset management system, and the permanent broadcast facility.

B包括家具和完成永久广播设施及媒体资产管理系统的所需资源。
B Comprising requirements for furniture and the completion of the permanent broadcast facility and the media asset management system.

美元的资源已被用于与永久广播设施及媒体资产管理系统设计开发和记录阶段有关的方案管理服务。
Resources of $147,300 have been utilized for programme management services relating to the design development and documentation phase of the permanent broadcast facility and media asset management system.

(d)完成永久广播设施和媒体资产管理系统的落实工作，包括将之纳入现有系统(3854200美元)。
(d) The completion of the implementation of the permanent broadcast facility and the media asset management system, including integration into existing systems($3,854,200).

行预咨委会获悉，永久广播设施和综合系统的购置计划在2010年进行。
The Advisory Committee was informed that the acquisition of the permanent broadcast facility and the integrated system is planned for 2010.

为了赶上大楼的预测完工日期，会议楼和永久广播设施现有时间表假定的审批合同时间是42天。
The current schedule for the Conference Building and Permanent Broadcast Facility assumes contract approvals within 42 days in order to meet the forecast building completion dates.

同样，会议楼永久广播设施时间表中给予批准和签署最高限价保证合同的时间只有六周。
Similarly, the schedule for the permanent broadcast facility within the Conference Building allows only six weeks for approval and sign off on the guaranteed maximum price contract.

监督和装修网络基础设施，以支持永久广播设施，包括通信线路的迁移。
Oversight and fit-out of the network infrastructure to support the implementation of the Permanent Broadcast Facility, including migration of communication lines.

会议项目工程师，以监督新的永久广播设施的建立，以及维持周转办公楼新的视频和音频系统。
(i) Conference project engineers to oversee the implementation of the new permanent broadcast facility as well as to maintain new video and audio systems at swing space locations.

(a)咨询人：支出结余75700美元，原因是永久广播设施和媒体资产管理系统合同签署的推迟。
(a) Consultants. Underexpenditure of $75,700 is due to a delay in the signing of the contracts for the permanent broadcast facility and the media asset management system.

年产生连带费用的主要原因，是要采购家具和建成永久广播设施及媒体资产管理系统。
The main drivers of the associated costs in 2013 will be the procurement of furniture and the completion of the permanent broadcast facility and the media asset management system.

咨询委员会注意到，就2011年而言，其他主要成本动因包括购置永久广播设施和媒体资产管理系统。
The Advisory Committee notes that, for 2011, other major cost drivers include the procurement of a permanent broadcast facility and media asset management system.

新闻部2008-2013年期间的所需资源估计数为33858900美元，用来建设永久广播设施。
The estimated resources for the Department of Public Information for the period 2008-2013, amounting to $33,858,900, are required for the construction of a permanent broadcast facility.

年11月：基本建设总计划音像咨询人将发出永久广播设施和数字媒体资产管理系统两份招标书.
November 2009: The audio-visual consultant for the capital master plan will issue the two requests for proposal for the permanent broadcast facility and the digital media asset management system.

这笔资金加上30291900美元的结转余额(用于采购永久广播设施和媒体资产管理系统)，使2011年可用资金共计达到30482000美元。
That provision, combined with the balance of $30,291,900 carried forward(to acquire the permanent broadcast facility and the media asset management system) gave rise to a total of $30,482,000 in resources available for 2011.

未用余额为4030万美元，其中主要包括用于永久广播设施和媒体资产管理系统的经费，将按计划结转到2011年。
The unspent balance of $40.3 million, comprising principally provisions for the permanent broadcast facility and media asset management system, was rephased to 2011 as anticipated.

关于永久广播设施系统和媒体资产管理系统，上一份报告指出，预计于2011年进行两个系统的采购和建立。
As regards the permanent broadcast facility system and the media asset management system, the previous report indicated that they were expected to be procured and implemented in 2011.

鉴于2011年将对媒体资产管理系统和永久广播设施合同进行授标，原在2008-2009年批准的经费30292000美元将改期至2011年。
Given that the contracts for the media asset management system and the permanent broadcast facility will be awarded in 2011, funds originally approved in 2008-2009, in the amount of $30,292,000, will be rephased to 2011.

另外，还将结转2012年会议项目工程师所需资源340300美元，用于试运行永久广播设施，2013年初投入使用；.
In addition, $340,300 of requirements for conference project engineers would be carried forward from 2012 to commission the permanent broadcast facility, which will be operational in early 2013;

例如，咨询委员会获悉，由于广播设备技术日新月异，因此，项目小组重新考虑了永久广播设施的地点和规模。
For instance, the Committee was informed that rapid changes in broadcast equipment technology had allowed the project team to rethink the location and size of the permanent broadcast facility.

(c)关于永久广播设施和媒体资产管理系统，24746200美元的资源已全部用完，用于这两个系统的采购和投入使用。
(c) With regard to the permanent broadcast facility and the media asset management system, resources of $24,746,200 were fully utilized for procurement and implementation of both systems.

这主要反映了大会大楼家具采购的推迟和永久广播设施及媒体资产管理系统的执行从2012年推迟至2013年。
This principally reflects the deferred procurement of furniture for the General Assembly Building and the deferred implementation of the permanent broadcast facility and the media asset management system from 2012 to 2013.