What is the translation of " 汞控制 " in English?

• mercury control
• mercury controls

Examples of using 汞控制 in Chinese and their translations into English

个别国家排放控制技术类型及汞控制效率的变化。
Change of emission control technology types and mercury control efficiencies in individual countries.

本节将讨论各种汞控制措施的成本和效率。
This section will discuss the cost and efficiencies associated with various means of mercury control.

汞控制策略的选择方法在本指导文件中以"决策树"的形式推出。
The methodology for the selection process of mercury control strategy is introduced in the guidance document as a" decision tree".

在改进的汞控制措施方面所作的投资可能会以改善的商业机会的形式得到回报。
Investments in improved mercury controls may pay off in the form of improved business opportunities.

基于上述分析的结果，用户可以初步选定汞控制技术，其中包括专门针对汞的技术。
Based on the results of this analysis, the user may make a preliminary selection of mercury control technology, including mercury-specific technology.

此外，在选择某种汞控制方案时，应始终将当地的主体经济形势考虑在内。
In addition, locally prevalent economic conditions should always be considered when selecting a mercury control option.

在电力行业的汞控制、排污连续监测系统方面进行了交流。
And the monitoring systems for mercury controls and continuous emissions of the power generation sector.

大部分飞灰因此能在汞控制步骤前收集，有更广泛的用途和可销售性。
The majority of the fly ash is thus collected before the mercury control step and has a wider use and marketability.

就电力行业的汞控制和污染排放连续监测系统进行了交流。
And the monitoring systems for mercury controls and continuous emissions of the power generation sector.

本指导文件可以为某一特定发电厂初步选定一项汞控制策略。
The Guidance document allows for a preliminary selection of a mercury control strategy for a given power plant.

请注意，在第4.3节中提到的几十个设施中已经采用了汞控制。
Note that mercury controls are already in use at dozens of facilities, as referenced in section 4.3.

最后，控制汞的成本当然也取决于所实现的汞控制水平。
Finally, the costs of mercury control are of course also dependant on the level of mercury control that is achieved.

但是，在东北州际协调空气使用管理机构（2010年）的报告中，有关于美国一些燃煤发电厂汞控制效率的数据。
However, the NESCAUM(2010) report includes data on mercury control efficiencies from a number of coal power plants in the US.

对于销售飞灰用于有利可图的再利用的发电厂而言，汞控制成本也会因此受到潜在收入损失的影响。
Mercury control costs are therefore also affected by a potential loss of revenue for plants that sell their fly ash for beneficial reuse.

还将制定两个或三个设定了不同汞控制目标的大气排放设想方案，并将评估每个方案的相关成本。
Two or three airemissions scenarios assuming various ambition levels for mercury control will also be developed and the likely associated costs estimated for each.

不过，需要注意以下事实，即当前有关汞控制成本的资料大多来自于欧洲和北美洲的研究。
It is important to note, however, that currently available information on the cost of mercury control comes largely from studies in Europe and North America.

在下面针对具体部门的各节中，有关汞控制成本的一般资料，主要是基于在欧洲和北美的研究给出的。
In the following sector specific sections, general information on costs of mercury control is presented mainly based on studies in Europe and North America.

将制定两三项未来设想方案，分别按照不同的假设汞控制目标水平限定汞向大气的排放。
Two or three future scenarios for mercury air emissions with different assumed ambition levels for mercury control will be developed.

煤炭预处理的直接成本因而难以确切地分配给汞控制措施。
Direct costs of pre-treatment of coal are thus difficult to allocate specifically to mercury control.

美国通报有一个水泥窑目前正在运行针对汞控制的活性碳喷入系统。
Informed of one cement kiln which is currently operating an activated carbon injection system specifically for mercury control.

出版了能源机构净煤中心文件《汞控制经济学》；.
Publication of the IEA Clean Coal Centre document," Economics of Mercury Control";

工作组简单讨论了编制一份新的、注重汞控制的独特公约的问题。
There was a brief discussion regarding pursuit of a new, distinct convention focused on mercury control.

将根据研究结果推断出全球的估计值，研究结果将以一系列不同的汞控制设想方案的形式公布，提供不同估计实施成本的减排措施。
The results will be extrapolated to provide global estimates and presented in the form of a series of different mercury control scenarios providing a range of emissions reductions at different estimated implementation costs.

(a)利用现有与汞控制有关的信息交流程序或制定新的程序、做法和机制进行信息交流，包括在适当情况下：.
(a) Information exchange, by using existing or establishing new procedures, practices and mechanisms for information exchange related to mercury control, including, where appropriate:.

二）各缔约方应推动各方交流有关汞控制的信息，同时考虑发展中国家的特殊需求（《生物多样性公约》第17条，第1款）；.
(ii) Parties to facilitate the exchange of information relevant to mercury control, taking into account the special needs of developing countries(Convention on Biological Diversity article 17, paragraph 1);

这些国家能源技术实验室的成本是基于其第二阶段实地试验计划，提出了针对不同煤炭、配置以及汞控制水平的几个成本情景。
These NETL costs were based upon its Phase II field test programs, presenting several cost scenarios for various coals, configuration, and level of mercury control.

结合不同的控制技术以优化汞控制.
Combining different control technologies for optimised mercury control.

其他的汞控制措施可在单独的议定书中制订。
Other mercury control measures would be developed in separate protocols.

也有一些例子显示，常规的大气污染控制装置足以达到90%以上的汞控制。
There are also examples where conventional air pollution control installations are sufficient to reach mercury control ofgt; 90 per cent.

为了制订有关的汞控制策略，应考虑将大气污染控制技术与专门的汞控制技术结合起来。
For the development of relevant control strategies for mercury, combinations of air pollution control technologies and specific mercury control technologies should be considered.