What is the translation of " 汞问题 " in English?

• mercury

Examples of using 汞问题 in Chinese and their translations into English

具有法律约束力的全球性汞问题文书文本草案.
Draft text for a global legally binding instrument on mercury.

具有法律约束力的全球性汞问题文书主席版文本.
Chair' s text for a global legally binding instrument on mercury.

共同主席还指出，汞问题文书可能包含允许缔约方大会修正该文书各附件的相关规定。
The co-chairs also noted that the mercury instrument would probably contain provisions allowing the Conference of the Parties to amend the instrument' s annexes.

委员会尚未决定汞问题文书当中与制定国家实施计划有关的规定应为强制性规定还是自愿性规定。
The committee has not yet decided whether the provisions of the mercury instrument relating to the development of national implementation plans should be mandatory or voluntary.

一些代表指出，汞问题文书所有的发展中国家缔约方和经济转型国家缔约方都应有资格获得各种财政和技术援助。
Some representatives indicated that all developing country parties to the mercury instrument and parties with economies in transition should be eligible for the full range of financial and technical assistance.

与会者商定，汞问题文书应明确地推动有关汞对健康和环境的危害的提高认识活动和科学信息交流。
It was agreed that a mercury instrument should explicitly promote awareness-raising and the exchange of scientific information with regard to the health and environmental hazards of mercury.

汞问题文书可能会规定有关减少汞向大气排放的国家实施战略或行动计划。
The mercury instrument could include provisions for national implementation strategies or action plans related to the reduction of atmospheric mercury emissions.

例如一些伙伴关系领域的活动可以被汞问题文书取代，而且从长远来看，可能并不是必需的。
Some partnership area activities, for example, could be overtaken by the mercury instrument and might not be deemed necessary in the long term.

因此，汞问题文书理事机构无法直接控制运作其财务机制的实体。
Consequently, the governing body of the mercury instrument would not exercise direct control over the entity that operated its financial mechanism.

在主席版文本草案中，我没有纳入第四届会议文本草案当中关于允许在一年以后退出汞问题文书的备选方案。
In my draft text I have not included the option in the fourth session draft text that would permit withdrawal from the mercury instrument after one year.

亿美元设想方案：将拨出1000万美元用于评估型活动的试点研究和国家案例研究，以支助制定汞问题文书；.
Billion scenario: $10 million would be devoted to pilot country case studies for assessment-type activities to support the development of the mercury instrument;

措施4涉及氯乙烯单体生产中的用汞问题：从表4.1战略目标1移至此处，原为措施4。
Measure 4 refers to use of mercury in VCM production: it was moved from strategic objective 1 of table 4.1, where it was measure 4.

措施5涉及氯碱和氯乙烯单体生产中的用汞问题：从表4.1战略目标2移至此处，原为措施3。
Measure 5 refers to use of mercury in chloralkali and VCM production: it was moved from strategic objective 2 of table 4.1, where it was measure 3.

(b)查明支持解决汞问题的措施而必需的任何修正或其它方式。
To identify any modifications or additional modalities that would be necessary to support measures to address the mercury issue.

该决定以此表明，涉贸措施应包括在汞问题文书用以保护人类健康和环境的手段中。
The decision thus demonstrates that trade-related measures should be among the means by which the mercury instrument protects human health and the environment.

一位代表告诫说，汞问题文书不应成为一个非关税贸易壁垒。
One representative cautioned that a mercury instrument should not become a nontariff barrier to trade.

利用长期解决方案，有助于解决汞问题，并且可能作为本领域自愿合作的一个总体框架；.
Assists with a long-term solution to solve the mercury issue and can serve as an overarching framework for voluntary cooperation in this area.

汞问题所具有的若干特点表明，在制定全球性应对措施时，应特别注重遵约方面的问题。
Several features of the mercury problem suggest that particular attention should be paid to the question of compliance in formulating a global response.

以各种语言和方言简单地解释汞问题的小册子、小型宣传册、传单、杂志、海报、网站等.
Booklet, pamphlets, brochures, magazines, posters, web sites, etc., in various languages and dialects to simply explain mercury issues.

支助实施汞问题文书的普通基金须具备明确的任务规定，同时说明其所涵盖的活动类型。
A general-purpose fund to support implementation of the mercury instrument would need to have a clear mandate, specifying the types of activities to be covered.

拟议汞问题文书可制定一系列控制措施，以减少汞的使用，减少汞向环境的排放和释放。
The proposed instrument on mercury may establish a range of control measures to reduce the use of mercury and emissions and releases of mercury to the environment.

在汞问题上，世卫组织编制了各种定期更新的材料，鼓励参与谈判汞问题文书的各方予以使用。
With regard to mercury, WHO had developed a variety of regularly updated materials, which those negotiating the mercury instrument were encouraged to use.

制定体制性安排，提高各国对处理汞问题的认识和能力。
Establish institutional arrangements to increase knowledge and capacity in each country to address mercury issue.

许多工作已经在自愿基础上展开了，目的就是要解决长期汞问题。
A great deal of work was already being undertaken on a voluntary basis aimed at resolving the issue of mercury in the long term.

卫生组织的代表说，国家一级的伙伴关系可以在确定处理汞问题的优先事项和实施机制方面发挥重要的作用。
The representative of WHO said that country-level partnerships could play an important role in establishing priorities and delivery mechanisms for tackling the mercury issue.

本议事规则应当用于指导具有法律约束力的全球性汞问题文书的谈判工作。
These rules of procedure shall govern the negotiation of a global legally binding instrument on mercury.

以全面合适的方法拟定具有法律约束力的全球性汞问题文书的要点草案.
Draft elements of a comprehensive and suitable approach to a global legally binding instrument on mercury.

注意到在关于具有法律约束力的全球性汞问题文书的谈判中取得的进展，.
Noting the progress in the negotiations on the global legally binding instrument on mercury.

年，理事会授命环境署协助推动一项具有法律约束力的全球性汞问题文书的谈判工作。
In 2009 the Governing Council had mandated UNEP to facilitate the negotiation of a global legally binding instrument on mercury.

另一位代表指出，对于那些与她的国家类似且存在大型采矿业的国家来说，汞问题极其重要。
Another pointed out that for countries like hers with large mining sectors the issue of mercury assumed great importance.