What is the translation of " 污染损害 " in English?

• pollution damage
• been damaged by contamination

Examples of using 污染损害 in Chinese and their translations into English

污染损害的定义为：.
Pollution damage is defined as:.

我们现在防止污染损害是否为时已晚？?
Have we left it too late to prevent pollution damage?

关于海洋污染损害的国际法律会议(1969年,布鲁塞尔)。
International Legal Conference on Marine Pollution Damage, Brussels(1969).

为污染损害提供赔偿。
Compensation for pollution damage.

各国反而不强调自己对污染损害承担的责任。
States have instead de-emphasized their own responsibility for pollution damage.

根据这一定义，"污染损害"是指：.
According to that definition," pollution damage" meant:.

空气污染损害大脑以及心脏和肺部.
Air Pollution damages brains, as well as hearts and lungs.

预防措施”是指事件发生后为防止或减轻污染损害而由任何人所采取的任何合理措施。
Art.1.7 7"Preventive measures" means any reasonable measures taken by any person after an incident has occurred to prevent or minimize pollution damage.

此外，它还涵盖了污染损害和火灾及爆炸风险，包括生命丧失或人身伤害以及财产灭失或损害。231.
In addition, it covers pollution damage and risks of fire and explosion, including loss of life or personal injury as well as loss of or damage to property.

伊朗就所称受到科威特油井大火污染损害的牧场的重新植被费用，索赔209,808,831美元。
Iran seeks compensation in the amount of USD 209,808,831 for expenses to revegetate rangelands alleged to have been damaged by contamination from the oil well fires in Kuwait.

公约》界定了"污染损害"，其中包括预防措施的费用和因预防措施而造成的进一步损失或损害。
The Convention defines" pollution damage", which, includes the costs of preventive measures and further loss, or damage caused by preventive measures.

伊朗还就所称科威特油井大火污染损害的森林地区的恢复费用，索赔728,447,850美元。
Iran also seeks compensation in the amount of USD 728,447,850 for expenses to restore forest areas alleged to have been damaged by contamination from the oil well fires in Kuwait.

关于海洋污染损害的国际法律会议（1969年，副代表，布鲁塞尔）.
International Legal Conference on Marine Pollution Damage, Brussels(1969),(Alternative Representative).

关于核污染和油污制度的修改使有关"核损害"和"污染损害"的定义变得越来越宽泛。
Increasingly, revisions of the nuclear and oil pollution regimes have led to broader definitions of" nuclear damage" and" pollution damage".

该案涉及一艘油轮，它由于不适航而搁浅，给波多黎各海岸造成了污染损害。
The case concerned an oil tanker which ran aground because of its unseaworthy condition, causing pollution damage to the coast of Puerto Rico.

预防措施”系指事故发生后任何人员采取的防止或尽量减少污染损害的任何合理措施。
(e)“preventive measures” means any reasonable measures taken by any person after the incident to prevent or minimise pollution damage.

预防措施”是指事件发生后由任何人采取的为防止或减轻污染损害的任何合理措施。
(g)“preventive measures” means any reasonable measures taken by any person after the incident to prevent or minimise pollution damage;

七）“预防措施”系指事故发生后任何人采取的防止或尽量减少污染损害的任何合理措施。
Preventive measures" means any reasonable measures taken by any person after an incident has occurred to prevent or minimize pollution damage.

关于海洋资源开发利用及海洋环境污染损害的争议;
(10) dispute arising from exploitation and utilization of marine resources, or pollution damage to marine environment;

Sensirion的新型PM2.5传感器解决方案可以实现防止空气污染损害的创新空气质量监测。
Sensirion's new PM2.5 sensor solution will enable the implementation of advanced air quality monitoring devices that prevent air pollution damage.

处置其他工业垃圾不得对渔业水域、航道造成污染损害。
The disposal of other industrial wastes may not cause pollution damage to fishing areas and shipping channels.

所通过的公约中保留了将污染损害和污染联系到一起的措词。
The language linking pollution damage to contamination was retained in the adopted Convention.

根据1992年CLC规定，所有污染损害索赔仅能向船舶登记所有人提出。
Any claims for pollution damage under the 1992 CLC can be made only against the registered owner of the ship concerned.

防治陆源污染物污染损害海洋环境管理条例（1990）.
Regulations on the prevention of pollution damage to the marine environment by land-sourced pollutants(1990).

第九条企业、事业单位和作业者应具有有关污染损害民事责任保险或其他财力保证。
Article9 Each enterprise, institution or operator shall carry insurance or other financial guaranties in respect of civil liabilities for pollution damage.

Ａ）为1984年责任公约所提供保护的不足部分提供污染损害赔偿；.
(a) to provide compensation for pollution damage to the extent that the protection afforded by the 1984 Liability Convention is inadequate;

为1984年责任公约所提供保护的不足部分提供污染损害赔偿;
(a) to provide compensation for pollution damage to the extent that the protection afforded by the 1984 Liability Convention is inadequate;

为了克服这一难题，其后各缔约方试图于1992年缔结《油污损害赔偿公约》和《基金公约》的两项议定书，其中列入1984年的"污染损害"定义。
To overcome this difficulty the parties then attempted to conclude two new protocols in 1992 to both the CLC and the Fund Conventions incorporating the 1984 definition of" pollution damage".

污染者付费原则已由经合发组织批准，其目的在于将原籍国的同等待遇给予污染损害的跨界受害者和国内受害者，或者给予那些可能的受害者。
This principle has been endorsed by OECD and purports to afford equivalent treatment in the country of origin to transboundary and domestic victims of pollution damage, or to those likely to be affected.