What is the translation of " 没完没了 " in English?

• endless
• never-ending
• interminable
• pantalaimon
• no end

Examples of using 没完没了 in Chinese and their translations into English

Kress不从事没完没了的信息倾销。
Kress does not engage in interminable info dumping.

在他们定居下来通常的没完没了的谈论妇女疾病。
Before they settled down for the usual interminable talk of women's ailments.

那次攀登对我来说似乎没完没了。
The climb seemed have no end to me.

我的恐惧使他们无法辨认，没完没了；.
My fear took them to be indecipherable, interminable;

我和小伊丽莎白对春天的计划没完没了。
Little Elizabeth and I have no end of plans for spring.

现在，虽然，等待似乎没完没了。
However, now the waiting seems interminable.

下午似乎没完没了。
The afternoon seemed to have no end.

没完没了的各种方式我们摧毁自己。
There's endless ways to defeat ourselves.

没完没了的各种方式我们摧毁自己。
There are countless ways we squander ourselves.

笑话没完没了。
The jokes were non-stop.

这些问题看似没完没了。
The questions seemed to be non-stop.

这么多巡逻任务没完没了，令人头脑麻木的无聊。
So much of patrol duty was endlessly, mind-numbingly boring.

当然你也可以没完没了地调整安全设置。
Of course, you can always adjust the security settings.

我没完没了地想着这个婴儿。
I just kept thinking of this baby.

为什么找不到《没完没了的夏天》？?
Why can't we have a never-ending summer?

有人用过(没完没了)安全套吗？?
Has anyone used a STOP Security Plate?

也许你会没完没了地写一些图书馆和返工….
Maybe you will write some library and endlessly rework it….

没完没了的杯咖啡。
An unfinished cup of coffee.

今天他欠你，明天他还你，冤冤相报没完没了。?
They owe them tomorrow; they owe them forever?

这幕戏很有趣，因为它没完没了。
The last one was fun because it was non-stop.

如果你推迟你的截止时间，增加预算，那就会没完没了。
If increasing your bet would exceed your budget, stop.

她每天早晨要喝巧克力，没完没了地要他关心。
She must have her chocolate every morning, attentions without end.

欧元危机还是没完没了。
The Euro crisis is certainly not over.

首先，这个游戏没完没了。
First of all, this game is unfinished.

我们理解移民过程可能令人沮丧，包括没完没了的填写表格和多年的等待时间。
We understand the immigration process can be frustrating, including endless forms to fill out and years and years of waiting time.

雅典-没完没了的希腊公共债务故事彰显出欧盟应对其不可避免的欧元区危机是多么得笨拙。
ATHENS- Greece's never-ending public-debt saga has come to signify the European Union's inept handling of its inevitable eurozone crisis.

政治家尽可以没完没了地许诺，但如果预算跟不上，政治就不过是空话而已。
Politicians can make endless promises, but if the budget doesn't add up, politics is little more than mere words.

我们看到的是裁谈会应做什么努力的没完没了的会议，而不是讨论谈判中的条约细节。
We see endless meetings about what the CD should work on, instead of discussions on the details of negotiated treaties.

但它似乎陷入了一系列没完没了的危机，经济增长萎靡。
But it continues to struggle with a seemingly never-ending series of crises and weak economic growth.

以及审查和交叉询问的报告，如果没完没了，即使难以忍受，至少也是可靠的。
And the reports of examination and cross-examination, if interminable, even if intolerable are at least reliable.