What is the translation of " 没有一种迹象 " in English?

• are not signs
• has no sign been

Examples of using 没有一种迹象 in Chinese and their translations into English

他们说：“为什么没有一种迹象从他的主降临他呢？”你说：“真主确是能降示一种迹象的。?
And they say: Why are no Signs(miracles) sent down upon him from His Lord?

他们说：为何没有一种迹象从他的主降临他呢？你说：幽玄只归真主，你们期待著吧！我确是和你们在一起期待著的！
They ask,"Why has no sign been sent down to him from his Lord?" Tell them,"God alone has knowledge of the unseen. So wait; I too will wait with you.".

他们说：怎么没有一种迹象从他的主降临他呢？你说：迹象只在真主那里，我只是一个坦率的警告者。
They say,"Why has no sign been given to him by his Lord?" Say,"The signs are in the hands of God. I am but a plain warner.".

他们说：怎么没有一种迹象从他的主降临他呢？你说：迹象只在真主那里，我只是一个坦率的警告者。
And they say: wherefore are not signs sent down upon him from his Lord! Say thou: signs are with Allah only, and I am but a manifest warner.

他们说：怎么没有一种迹象从他的主降临他呢？你说：迹象只在真主那里，我只是一个坦率的警告者。
And they say:"Why are not signs sent down to him from his Lord? Say: "The signs are only with Allah, and I am only a plain warner.".

他们说：为什么没有一种迹象从他的主降临他呢？你说：真主确是能降示一种迹象的。但他们大半不知道。
They ask:'Why has no sign been sent down to him from his Lord' Say:'Allah is Able to send down a sign' But most of them do not know.

不信道者说：为什么没有一种迹象，从他的主降临他呢？你只是一个警告者，每个民族都有一个引导者。
The unbelievers say:'Why has no sign been sent down to him from his Lord' You are only a warner, and there is a guide for every nation.

不信道者说：为什么没有一种迹象，从他的主降临他呢？你只是一个警告者，每个民族都有一个引导者。
The unbelievers say,'Why has a sign not been sent down upon him from his Lord?' Thou art only a warner, and a guide to every people.

不信道者说：为什么没有一种迹象，从他的主降临他呢？你只是一个警告者，每个民族都有一个引导者。
And those who disbelieve say: Why has not a sign been sent down upon him from his Lord? You are only a warner and(there is) a guide for every people.

他们说：为什么没有一种迹象从他的主降临他呢？你说：真主确是能降示一种迹象的。但他们大半不知道。
They say:"Why is not a sign sent down to him from his Lord?" Say: "Allah hath certainly power to send down a sign: but most of them understand not..

他们说：为何没有一种迹象从他的主降临他呢？你说：幽玄只归真主，你们期待著吧！我确是和你们在一起期待著的！
They say:"Why is not a sign sent down to him from his Lord?" Say: "The Unseen is only for Allah(to know), then wait ye: I too will wait with you.".

不信道者说：为什么没有一种迹象，从他的主降临他呢？你只是一个警告者，每个民族都有一个引导者。
The disbelievers say,“Why is not a sign sent down upon him from his Lord?” You are purely a Herald of Warning, and a guide for all nations.

他们说：怎么没有一种迹象从他的主降临他呢？你说：迹象只在真主那里，我只是一个坦率的警告者。
They say,'Why have signs not been gent down upon him from his Lord?' Say: 'The signs are only with God, and I am only a plain warner.

他们说：为什么没有一种迹象从他的主降临他呢？你说：真主确是能降示一种迹象的。但他们大半不知道。
And they said:"Why is not a sign sent down to him from his Lord?" Say:"Allah is certainly Able to send down a sign, but most of them know not.".

他们说：怎么没有一种迹象从他的主降临他呢？你说：迹象只在真主那里，我只是一个坦率的警告者。
They say,‘Why has not some sign been sent down to him from his Lord?' Say,‘These signs are only from Allah, and I am only a manifest warner.'.

他们说：怎么没有一种迹象从他的主降临他呢？你说：迹象只在真主那里，我只是一个坦率的警告者。
For they say:"How Is it no signs were sent down to him from his Lord?" Say: "The signs are with God. I am only a warner, plain and simple.".

不信道者说：为什么没有一种迹象，从他的主降临他呢？你只是一个警告者，每个民族都有一个引导者。
The unbelievers say:"Why no miracle was sent down to him by his Lord?" But you are only a bearer of warnings, and a guide for every nation.

他们说：怎么没有一种迹象从他的主降临他呢？你说：迹象只在真主那里，我只是一个坦率的警告者。
They say,"Why a miracle is not sent to him from his Lord." Say,"Miracles are in the hands of God. I am simply a warner.".

不信道者说：为什么没有一种迹象，从他的主降临他呢？你只是一个警告者，每个民族都有一个引导者。
And those who disbelieve say: wherefore is not a sign sent down unto him from his Lord! Thou art but a warner; and unto every people there is a guide.

不信道者说：为什么没有一种迹象，从他的主降临他呢？你只是一个警告者，每个民族都有一个引导者。
And the disbelievers say:"Why is not a sign sent down to him from his Lord?" You are only a warner, and to every people there is a guide.

他们说：怎么没有一种迹象从他的主降临他呢？你说：迹象只在真主那里，我只是一个坦率的警告者。
And they say: Why are not portents sent down upon him from his Lord? Say: Portents are with Allah only, and I am but a plain warner.

不信道者说：”为甚么没有一种迹象，从他的主降临他呢？
The Unbelievers say:"Why is not a sign sent down to him from his Lord?".

不信道者说：为什么没有一种迹象，从他的主降临他呢？你只是一个警告者，每个民族都有一个引导者。
And those who disbelieved say,"Why has a sign not been sent down to him from his Lord?" You are only a warner, and for every people is a guide.

无知者说：‘为什么真主不和我们说话呢？为什么没有一种迹象降临我们呢？!
Those who do not know say,‘If only Allah would speak to us, or some sign come to us!