They contended that the principle of indigenous territory was not being respected.
在那段期间,老挝人民的权利没有得到尊重、促进和保护,反而受到严重侵犯。
During those times, the rights of the Lao people were not respected, promoted and protected, and were seriously violated.
这是我的边界没有得到尊重的时候,我被视为一个对象。
This was a time when my boundaries were not respected and I was seen as an object.
在大学调查中,被告的正当程序权利没有得到尊重,参加这些法庭的后果可能是毁灭性的。
The due process rights of an accused are not respected in university investigations and the consequences of engaging in these tribunals can be devastating.
在分居和离婚问题上,很多来自少数民族的女性受到了严重的折磨,其子女监管协议也没有得到尊重。
In connection with separation and divorce there are many women from ethnic minorities who are subjected to severe harassment,and child custody agreements are not respected.
(h) The source considers the detention of Ms. KobraRahmanpour to be arbitrary because her fundamental rights were not respected.
提交人认为,其丈夫无罪推定的权利没有得到尊重。
The author considers that her husband's right to be presumed innocent was not respected.
在这方面,所罗门群岛认为民主原则和普遍性原则没有得到尊重。
In that regard,Solomon Islands feels that the principles of democracy and universality were not respected.
你们的国家不再是你们自己的了”,他们说,“你们在自己的土地上没有得到尊重。
Your country is no longer your own,” they say,“and you are not respected in your own land.”.
他在会员国突尼斯安详生活,但该国的主权没有得到尊重。
He was living peacefully in Tunisia, a Member State,and that country's sovereignty was not respected.
同样,在许多国家,宗教原则上承认妇女的权利,但由于无知或缺乏信息,这些权利没有得到尊重。
Also, in many States, religious principles recognize some rights for women but, through ignorance or lack of information,those rights are not respected.
在审判提交人的过程中,《公约》第十四条第2款规定的无罪推定权没有得到尊重。
The right to be presumed innocent, established in article 14, paragraph 2,of the Covenant, was not respected during the proceedings against the author.
从安集延发生的上述事件看来,上述这些保障措施似乎没有得到尊重。
It would appear from the events that unfolded in Andijan anddescribed above that these safeguards were not respected.
因此,在法院面前一律平等的原则和公正审判权没有得到尊重。
Thus, the principles of equality before the courts andthe right to a fair trial were not respected.
自由之家说,世界上有超过23亿的人生活在基本政治权利和公民自由没有得到尊重的国家。
Over 2.3 billion people live in societies where fundamental political rights andcivil liberties are not respected.
It is particularly disturbed by the fact that nearly 2,000 workers belonging to the Petroecuador union were dismissed andthat their trade union rights were not respected.
包括儿童享受教育权在内的许多人权,都没有得到尊重。
Several human rights, including the right of children to education, are not respected.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt