What is the translation of " 没有放过 " in English?

• has not spared
• did not spare
• do not miss
• not let
• did not abandon

Examples of using 没有放过 in Chinese and their translations into English

全球金融危机没有放过布隆迪。
The global financial crisis has not spared Burundi.

偷猎者也没有放过印度的国鸟孔雀。
Poachers also did not spare the peacock, India's national bird.

他们连最微小的细节也没有放过。
They do not miss even the smallest detail.

但舆论和媒体并没有放过她。
But the voters and media shouldn't let her.

上帝没有放过犹太人。
God did not abandon the Jews.

但舆论和媒体并没有放过她。
But voters and the media shouldn't let her.

然而老天仍然没有放过这个可怜的孩子。
Yet God did not abandon these stubborn children.

当然他也没有放过法国。
They don't spare France either.

他们连最微小的细节也没有放过。
They don't miss even the smallest of details.

可是，人们没有放过科斯塔。
People aren't leaving Costco.

上帝没有放过犹太人。
God has not abandoned the Jewish people.

几乎没有放过一枪。
Hardly missing a shot.

当然他更没有放过民主党人。
But he didn't let up off of Democrats.

即使这样邪恶也没有放过我。
Even so, the evil wouldn't let go of me.

她把事情解释了一下，没有放过任何的细节。
She told him everything, not leaving any detail out.

可是，历史仍然没有放过他。
History still hasn't forgiven him.

而当他们摆弄好了Evita之后，也没有放过Peggy。
And when they played Evita, they didn't miss Peggy.

而当他们摆弄好了Evita之後，也没有放过Peggy。
And when they played Evita, they didn't miss Peggy.

对我们时代的评论是，不安全感没有放过强者，弱者和易受攻击者也没有逃过其无所不在的影响。
It is a commentary on our times that the feeling of insecurity has not spared the powerful, nor have the weak and vulnerable escaped its all-pervasive embrace.

这种程序也没有放过移民儿童，在许多国家，可以在没有适当理由情况下长期行政拘留他们。
Such procedures did not spare migrant children who, in many countries, could be held in prolonged administrative detention without proper justification.

打击行动也没有放过字节跳动--当局在今年4月下令，让该公司的笑话共享应用程序下线。
The crackdown has not spared Bytedance- the authorities ordered the company's joke-sharing app offline in April this year.

他没有放过风格主义的细节，例如顶楼的假窗,和高度装饰的拱肩。
He did not spare the mannerist details such as false windows on the top story, and highly decorated spandrels.

全球石油危机也没有放过泰国，石油价格飞涨已经对我国人民生活几乎每一个方面都产生了不利的影响。
The global oil crisis has not spared Thailand: our people have been adversely affected by the skyrocketing oil prices in almost every aspect of their lives.

因此，中国的煤矿业主没有放过1美元，500万美元。
So, a Chinese colliery owners did not spare$ 1, 5 million.

后天免疫机能丧失综合症（艾滋病）没有放过任何就业部门，特别是对青年人的伤害尤甚。
Acquired immunodeficiency syndrome(AIDS) had not spared any employment sector and had hit the young particularly hard.

游客有机会近距离参观和拍摄这些没有放过任何一艘敌舰的堡垒。
Tourists can view and photograph the forts that didn't miss a single enemy ship.

正如朱诺所述，这一灭顶之灾并没有放过医疗机构或者医生和他们的医疗物资。
As Junod recounts, destruction of this magnitude does not spare medical infrastructure or doctors and their materials.

以色列的威胁没有放过民用基础设施或公共机构，其借口就是关于这些设施机构储存和走私武器的指控。
The Israeli threats have spared no civilian infrastructure or public institutions, under the pretext of arms stocking and smuggling allegations.

影片最出色的一点大概就是它没有放过政治竞选中的另一个重要参与者：选民们。
But perhaps the best thing about the film is that it doesn't let those other players in the political process off the hook: the voters.

尽管如此，公众还没有放弃2015年的难民危机，部分原因是民粹主义权利没有放过他们。
Still, the public hasn't let go of the 2015 refugee crisis, in part because the populist right hasn't let them.