Examples of using 没有明文规定 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
委员会职权范围没有明文规定这种知识分享。
The terms of reference for the Committee do not expressly provide for such knowledge-sharing.大部分现行法律没有明文规定歧视妇女。
棕色：法律没有明文规定，但有法院裁决允许的代孕先例（例如：宾夕法尼亚州PA）.
Brown: The law does not expressly provide for precedent for surrogacy allowed by court rulings(example: PA, PA).虽然没有明文规定，所涉及的行业预计将有十多个，从农业和建筑业到酒店和护理业。
While not spelt out, more than a dozen sectors are likely to be included from farming and construction to hotels and nursing care.目前，我国商标法没有明文规定神话人物的姓名不能作为商标使用。
At present, there is no express provision in our trademark law that the names of mythical characters can not be used as trademarks.虽然没有明文规定，所涉及的行业预计将有十多个，从农业和建筑业到酒店和护理业。
While not spelt out, they are expected to be more than a dozen, from farming and construction to hotels and nursing care.正如前一次报告中指出的那样，《巴基斯坦宪法》没有明文规定保护身体健康。
As submitted in the previous report there is no express provision for the protection of physical health in the Constitution of Pakistan.这些规则原先没有明文规定，尽管在执行上也作为基本规则适用。
These rules were not codified previously, though they 委员会关注，法律没有明文规定禁止体罚，体罚十分普遍，而且被社会接受。
The Committee is concerned that corporal punishment is not expressly prohibited by law and is widely practised and socially accepted.宪法》没有明文规定保护LGBT人不受歧视，但是确保所有公民享有平等的权利，不分性别或“其他地位”。
The Constitution does not expressly protect LGBT people from discrimination, but it does guarantee equal rights for all citizens, irrespective of sex or"other status".根据欧洲理事会，法律中没有明文规定在家庭、学校和其他机构禁止体罚。
According to the CoE, there is no explicit prohibition in legislation of corporal punishment in the home, in schools and in other institutions.没有明文规定该公约也适用于上述区域下的海底，但公约第8条和第13条阐述了海底活动。
It is not explicitly stated that the Convention also applies to the seabed underlying these areas but seabed activities 在有些法律制度中，这一义务具有法定义务的性质，即使在项目协议中没有明文规定，这一义务也适用。
In some legal systems,the obligation has the nature of a statutory duty that applies even if it is not expressly recited in the project agreement.红色：法律禁止代孕，违规者可以受到法律制裁，但如何制裁没有明文规定（华盛顿特区）.
Red: The law prohibits surrogacy, while offenders can 萨尔瓦多极不可能在犯人定罪之前先下令永久没收资产。我国立法中没有明文规定这种办法。
It 该原则必须由执行刑法的机构实施，即使法律没有明文规定。
It must at all costs be implemented by the penal authorities,even if it does not expressly appear in the law.委员会还注意到，载有不歧视条款的若干法律没有明文规定禁止以种族、肤色和世系为理由。
It also notes that severallaws contain provisions concerning non-discrimination which do not expressly specify race, colour and descent as prohibited grounds.但是，澳门民主发展联委会对当地法律没有明文规定禁止歧视工会表示关切。
However, the UDDM expressed concern that the local law contains no explicit provisions that bar discrimination against unions.欧洲人权公约》也没有明文规定个人享有清洁环境的权利，但《欧洲人权公约》的其他条款能够实现类似的结果。
The European Convention on Human Rights also does not expressly provide for an individual right to a clean environment, but other provisions of the Convention are capable of achieving a similar result.规则中没有明文规定的所有事项均应由法庭视特定案件情况根据《规约》第6条赋予的权力决定处理。
All matters which are not expressly provided for in the present rules shall 本条款中没有明文规定的国家责任问题.
Questions of State responsibility not regulated by these articles.第56条.本条款中没有明文规定的国家责任问题.
Article 56. Questions of State responsibility not regulated by these articles.虽然没有明文规定，瑞典语实际上是瑞典的官方语言。
Yet there is no law stipulating that Swedish 委员会关注法律上没有明文规定和禁止贩运人口，包括贩运儿童。
The Committee is concerned that there is no law that specifically defines and prohibits human trafficking, including child trafficking.关于普遍管辖权的适用或存在问题，哥伦比亚的法律没有明文规定。
In the legislation of Colombia, there is no express provision concerning the application or existence of universal jurisdiction.关于(a)分段：土库曼斯坦《刑法》没有明文规定酷刑是一项应予惩处的罪行。
On subparagraph(a), there is no language in the Criminal Code of Turkmenistan that explicitly makes torture a punishable offence.对于本法所定罪行凡没有明文规定刑罚者，犯罪人一经定罪可判处终身监禁。
(1) Any person guilty of an offence under this Act for which no penalty is expressly provided shall 该问题属于《销售公约》的范畴，但《公约》对举证责任没有明文规定。
That question fell within the matters governed by the CISG. However,the CISG did not contain any express rule concerning onus of proof.爱沙尼亚没有明文规定为恐怖主义提供资助的罪行。
