What is the translation of " 法作 " in English?

• law
• act

Examples of using 法作 in Chinese and their translations into English

政府已对该法作了相应的修正。
The Government has accordingly amended the law.

国内人权法，和欧洲人权法作为在英国应用.
Domestic human rights law, and European human rights law as applied in the United Kingdom.

尚未根据第1444号法作出改革国家安全部的决定。
No decision has been taken under Act No. 1444 to reform DAS.

自前次审查期以来，已经对父母身份法作了全面修订。
Since the previous review period the law of parentage has been completely revised.

现在我们可以开始设计混合疗法作为这些疾病的候选疗法。
Now we can start to design mixtures of therapeutics candidates for use in these diseases.”.

习惯国际法作为国际公法渊源以及习惯国际法与其他渊源的关系.
Customary international law as a source of public international law and its relationship to other sources.

政府期望对公演管理局法作出修正9以列入管理一些小影院和录象厅的条款。
The Government is hoping to amend the Public Performance Board Act to cover small cinemas and video parlours.

针对住宅小区电梯安全管理问题，该法作了专门规定。
Aiming at the safety management of elevators in residential districts, the law also makes special provisions.

此后有一段时间遵守的基本做法作了犹太资本罪，犹太人从耶路撒冷禁止。
For a time thereafter observance of basic Jewish practices was made a capital crime, and Jews were banned from Jerusalem.

为了加强与所有有关方的合作，本章对各种工作方法作了简要的介绍。
With a view to enhancing cooperation with all parties concerned, the methods of work are briefly described in this chapter.

年对新闻法作改革，取消监禁作为对违反该法的惩罚，但保留巨额罚款的惩罚。
Reform of the press law in 2006 struck imprisonment as punishment for infractions of the law, but maintained high fines.

在许多情况下，希腊法院都对其判例法作了修改，以使其与欧洲法院的判例法相一致。
In many cases, Greek courts have changed their case law in order to bring it into line with the case law of the European Court.

无论如何，美军将会用国际法作为一个借口，去寻求与东盟和俄罗斯的合作，来遏制中国。
In that case, the US military will use International Law as a pretext to seek cooperation with ASEAN and Russia to contain China.

巴勒斯坦人民渴望和平，并将国际社会和国际法作为其渴望的和平的保证。
The Palestinian people wanted peace and looked to the international community and international law as the guarantors of the peace to which they aspired.

而在瑞士，自从2007年对器官移植法作出修改后，人们必须声明自己愿意捐献(即明确同意)。
In Switzerland, since the revision of the transplantation law in 2007, people have to state that they do(explicit consent).

只以国际人道主义法作为特别法，希望从中找到某一特定法律问题的解决办法，这是不够的。
It is not sufficient to refer to international humanitarian law as lex specialis in the hope of finding a solution to a specific legal problem.

然而，提交人不能援引该法令及其实施法作为未启动法律程序的借口。
However, the author cannot invoke this ordinance and its implementing legislation as a pretext for failing to institute the legal proceedings available to her.

医院和医疗设施根据国际法作为受保护目标的地位继续遭到侵犯，据报受到了更多的攻击.。
The status of hospitals and medical facilities as protected objects under international law continues to be violated with more attacks reported.

约旦对劳工法作出修正，将家庭佣工列入其中，保障按月支付工资、病假和最多10小时的工作日。
Jordan amended its labour laws to include domestic workers, guaranteeing monthly payment of salaries, sick leave and a maximum 10-hour working day.

Lt;p>佛罗里达州下一任总检察长帕姆邦迪已经宣布将继续与新的联邦医疗保健法作斗争的承诺邦迪（Bondi）….
Pam Bondi, Florida's next attorney general, already is delivering on a campaign promise to keep fighting the new federal health care law.

许多答复将国内法作为指称的违法行为的依据，或将其作为应当据以评判政府行为的标准。
Many responses cite national law as justification for the alleged violation or as the standard against which Governments' action should be assessed.

此外，将对2000年国际商业公司法作出修正，以管制无记名股票保卡安排。
In addition, an amendment will be made to the International Business Companies Act 2000 to provide for regulations setting out the custody arrangements for bearer shares.

正如特别报告员曾经介绍的，波黑联邦对财产和房产法作了修正，经修正的法规于1998年4月4日生效。
As described by the Special Rapporteur on previous occasions, property and housing laws were amended in the Federation and entered into force on 4 April 1998.

研究显示成分在国防法作为强大的免疫增强剂，表现出强有力的抗病毒药物行动，针对所有类型的感冒和流感症状。
Studies show the ingredients in Defence act as powerful immune booster, that exhibits strong antiviral action against all types of common cold and flu symptoms.

红十字国际委员会自1863年成立以来，将推广和发展国际人道法作为其核心活动之一。
Since established in 1863, the International Committee of the Red Cross has regarded promoting and developing international humanitarian law as one of its core activities.

值得指出的是，红十字会这个机制象征了国际人道主义法作为各国及其人的思考课题和法律实现。
It is worth pointing out that the Red Cross is the institution that symbolizes international humanitarian law as an intellectual discipline and a legal reality for people and States.

对于评估证书服务提供商使用的系统、程序和人力资源的可信赖度，示范法作为示例列举了其中一些因素。
For the assessment of the trustworthiness of the systems, procedures and human resources utilized by the certification service provider, the Model Law provides an open-ended list of indicative factors.

另一种看法是。根据适用的物权法作这样的判断可能会阻碍建立有效的破产制度，因此，不应采用这种方法。
An alternative view was that such a determination in accordance with applicable property law could frustrate the establishment of an effective insolvency system and accordingly, that approach should not be followed.