What is the translation of " 法和标准 " in English?

• law and standards
• laws and standards

Examples of using 法和标准 in Chinese and their translations into English

跨国公司在国际人权法和标准方面的直接义务.
Direct obligations of transnational corporations in international human rights law and standards.

国际法和标准：最新发展情况.
International law and standards: recent developments.

跨国公司在国际人权法和标准方面的直接义务.
Direct obligations of TNCs in international human rights law and standards.

增进现行国际难民法和标准.
Promoting existing international refugee law and standards.

工作组提倡遵守国际人权法和标准，禁止和防止任意拘留。
The Working Group promotes compliance with international human rights law and standards prohibiting and preventing arbitrary detention.

但是，不应该以违反甚至是蓄意违反国际人道主义法和标准而对巴勒斯坦平民造成严重后果为代价来履行这种职责。
However, that responsibility should not be met at the cost of harsh consequences for Palestinian civilians by violating, even unintentionally, international humanitarian law and standards.

此外，国际法和标准是普遍适用的，必须相应地加以应用。
Furthermore, international laws and standards are universal and must be applied accordingly.

大赦国际表示关注，这一条款不符合国际人权法和标准，因为后者规定，警察不应当执行不合法的指令。
AI expressed concern that this provision is contrary to international human rights law and standards which state that police officers should not carry out unlawful orders.

联合会对那些影响土著民族的国际法和标准进行审视，并倡导促进所有民族的文化、经济、环境、政治和社会权利。
It reviews international laws and standards affecting indigenous peoples and advocates to promote cultural, economic, environmental, political and social rights of all peoples.

基本原则草案基于现有的国际人权法和标准，并不代表新的人权规范。
The draft basic principles are based on existing international human rights law and standards and do not represent new norms of human rights.

此外，国际法和标准是普遍适用的，必须相应地加以应用。
Furthermore, it has stressed that international laws and standards were universal and must be applied accordingly.

承认适用的国际人权法和标准在制订和执行接纳政策之中的关键重要性；.
Acknowledging the centrality of applicable international human rights law and standards in the development and implementation of reception policies.

此外，文化部专门举办论坛来说明国际人权法和标准。
Additionally, it arranges forums devoted to explaining international human rights laws and standards.

国际法和标准是联合国保护人权制度的核心；.
International law and standards are central to the UN system for the protection of human rights;

她问如何确保外国公司遵守国家及国际劳动法和标准。
She wondered how the compliance of foreign companies with national and international labour laws and standards was ensured.

大赦国际建议斯里兰卡政府废除所有现行紧急状态法，或使其与国际人权法和标准一致。
AI recommended the Government to abolish all emergency legislations currently in force or bring it into line with international human rights law and standards.

法治和过渡时期司法牢牢扎根于人权法和标准。
The rule of law and transitional justice is firmly rooted in human rights law and standards.

关于结社自由权问题，大赦国际吁请阿联酋使有关非政府组织的法律与国际人权法和标准相一致。
Regarding the right to freedom of association, AI called on the UAE to bring laws governing NGOs in line with international human rights law and standards.

联署材料4指出，正在起草的互联网条例草案存在致命缺陷，不符合国际人权法和标准。
JS4 noted that a draft Internet Decree under preparation was fatally flawed and inconsistent with international human rights law and standards.

国际法和标准是联合国保护人权制度的核心；实际上，委员会迄今发展的一整套国际人权准则可能是其最大的遗产。
International law and standards are central to the United Nations system for the protection of human rights; indeed, the body of international human rights norms developed to date by the Commission is perhaps its greatest legacy.

难民署主要通过执行委员会与各国一道设法解决这些问题，并促进这些领域的国际法和标准的逐步发展。
UNHCR has worked with States, notably through the Executive Committee, to address these issues and to promote the progressive development of international law and standards in these areas.

对于那些从以色列定居计划中获利的企业，在其经营活动符合国际人权以及人道主义法和标准之前，应予以抵制。
Those businesses profiting from the Israeli settlement enterprise should be boycotted until their operations were brought into line with international human rights and humanitarian law and standards.

继续努力，改善被拘留移民的生活条件，使其移民拘留制度符合国际人权法和标准(突尼斯)；.
Continue its efforts to improve the living conditions of migrants in detention and to bring its immigration detention system in line with the international human rights law and standards(Tunisia);

国际法委员会循序渐进地发展和编纂国际法和标准的工作对于法治也极为重要。
The work of the International Law Commission in the progressive development and codification of international law and standards was also of the utmost importance to the rule of law..

他们指出，对互联网言论自由的限制应当是个例外并严格符合国际法和标准。
It was noted that restrictions on the right to freedom of expression on the Internet should be the exception and strictly in conformity with international law and standards.

但这些企业往往反对在企业经营业务的范围内，订立有关保护人权的国际法和标准。
But the same companies frequently argue against any development in international law and standards to protect human rights in the context of business operations.

虽然各国享有不可剥夺的自卫权利，因而也享有购买和转让武器的权利，但这必须以国际法和标准为依据。
While States have an inalienable right to self-defence, and thus to purchase and transfer arms, this should be in accordance with international law and standards.

国际发展法组织2009年题为《适用于自然灾害情况的国际法和标准》的手册；.
(g) The 2009 manual entitled International Law and Standards Applicable in Natural Disaster Situations of the International Development Law Organization;

修改公平就业机会法和劳动标准法等。
Revision of the Equal Employment Opportunity Law and the Labour Standards Law, etc.

难民署干预的目的在于确保国际难民法和标准的取得一致。
The aim of UNHCR' s intervention has been to ensure consistency with international refugee law and standards.