What is the translation of " 法国的建议 " in English?

• french proposal

Examples of using 法国的建议 in Chinese and their translations into English

RENGER先生（德国）说，德国代表团支持法国的建议。
Mr. Renger(Germany) said that his delegation supported the French proposal.

法国的建议联合国打击[跨国]有组织犯罪公约.
Proposal by France- United Nations convention against organized[transnational] crime.

主席问，是否有意见赞同法国的建议。
The Chair asked if there was any support for the French proposal.

GAVRULESCU女士（罗马尼亚）说，罗马尼亚代表团原则上支持法国的建议，但是希望知道法国代表是否同意美国的修正意见。
Ms. Gavrilescu(Romania) said that her delegation supported the French proposal in principle but would like to know whether the representative of France agreed with the United States amendment.

尽管法国的建议很有意思，但美国代表团十分遗憾无法加以支持。
While the French proposal was interesting, his delegation, regretfully, could not support it.

Khalizov先生（俄罗斯联邦）说，他坚决支持法国的建议，因其提供了一种妥协的解决办法。
Mr. Khalizov(Russian Federation) said that he strongly supported the French proposal, which offered a compromise solution.

如果这样措辞，法国的建议便失去了必要，而第五行可继续保留"有益的"一词。
That wording would render the French proposal superfluous and enable the word" useful" to be retained in the fifth line.

Uzelac先生（克罗地亚）说，法国的建议解决了目前这份关于第17条之十的建议中仍然存在的一些难题。
Mr. Uzelac(Croatia) said that the French proposal addressed some of the remaining difficulties with the current proposal for article 17 decies.

Uzelac先生（克罗地亚）说，很明显，法国的建议压缩了第17条之九，并改变了第17条之十的用词。
Mr. Uzelac(Croatia) said that the French proposal clearly contained a compressed version of article 17 novies and a reworded version of article 17 decies.

喀麦隆赞成法国的建议，即把工作方法问题纳入委员会的议事日程。
Cameroon endorsed the French proposal to place the issue of working methods on the Commission' s agenda.

Neto先生（安哥拉）说，非洲集团无法接受法国的建议。
Mr. Neto(Angola) said that the African Group could not accept the French proposal.

Lundborg先生（瑞典）说，欧洲联盟可以支持法国的建议。
Mr. Lundborg(Sweden) said that the European Union could support the French proposal.

主席说，似乎有人既支持法国的建议也支持保持现行案文不变。
The Chairman said that there appeared to be support both for the French proposal and for leaving the text as it stood.

IglesiasMori先生（智利）表示支持法国的建议，因其提供了一个很好的解决办法，使各国不必收回资金。
Mr. Iglesias Mori(Chile) expressed support for the French proposal, which provided an elegant solution that did not oblige countries to withdraw their funds.

Neto先生（安哥拉）说，非洲集团不会阻拦就法国的建议达成协商一致。
Mr. Neto(Angola) said that the African Group would not block consensus on the French proposal.

摩洛哥支持法国的建议，应将联合国环境规划署（环境署）转变为联合国环境组织，作为为各国应对环境挑战的共同行动提供便利的一种手段。
Morocco supported the French proposal to transform the United Nations Environment Programme(UNEP) into a United Nations Environment Organization as a means of facilitating joint action to address environmental challenges.

法国的建议似乎并未考虑到这些特殊情况，也并未包含第36条第（1）（a）（三）和（四）款中载明的理由。
The French proposal did not appear to take the distinct circumstances into account or to include the grounds contained in paragraphs(1)(a)(iii) and(iv) of article 36.

尽管他理解在长时间的讨论之后重新回到这个话题有困难，但是，他认为法国的建议有其可取之处，应当予以支持。
Although he understood the difficulty of reverting to the issue after it had already been discussed at length, he felt that the French proposal had merit and should be supported.

主席说，如果时间允许的话，将审议法国的建议，如果时间不允许，则将在委员会的报告中反映法国代表的意见。
The Chairman said that consideration would be given to the French proposal if time allowed and that, if not, the views of the representative of France would be reflected in the report of the Commission.

比利时代表同意法国的建议，但指出如果不修订《公约》内容，就难以制订限定受任择议定书申诉程序规约权利的标准。
The representative of Belgium, while receptive to the French proposal, said that it would be difficult to develop criteria qualifying the rights subject to an optional protocol complaints procedure without amending the content of the Covenant.

他同意法国代表的建议。
He agreed with the proposal of the representative of France.

主席说，法国代表的建议似乎得到支持。
The CHAIRMAN said that the proposal by the representative of France seemed to have support.

MADRIDPARRA先生（西班牙）支持法国代表的建议。
Mr. MADRID PARRA(Spain) supported the proposal of the representative of France.

然而，作为最后的办法，他可以接受法国代表的建议。
As a last resort, however, he could accept the proposal of the representative of France.

关于法国的建议，如果已达成协议，则宜使用第14条来强制执行这类协议。
As for the French proposal, if an agreement had been reached, article 14 might appropriately have been used to enforce such agreement.

主席还特别提及，根据法国的建议并通过阿根廷的协调，委员会决定发起制定一项关于制止向恐怖主义提供资助的国际公约草案的主动行动。
He also highlighted the Committee's decision to initiate, at the proposal of France and thanks to the coordination efforts of Argentina, the elaboration of a draft convention for the suppression of terrorist financing.

最容易的解决方法也许是法国代表的建议。
The easiest solution might be that suggested by the representative of France.

他支持法国代表的建议，第(2)款应是指主要程序。
He supported the proposal of the representative of France that paragraph(2) should refer to main proceedings.

法国执行报告建议的情况.
Implementation of the report' s recommendations in France.

主席指出，工作组已就法国建议的替代措辞进行了讨论。
The Chairman pointed out that the alternative wording proposed by France had already been discussed by the Working Group.