What is the translation of " 法外杀害 " in English?

• extrajudicial killings
• extra-judicial killings

Examples of using 法外杀害 in Chinese and their translations into English

法外杀害.
Extrajudicial killings.

酷刑、任意拘留和法外杀害/处决.
Torture, arbitrary detention and extrajudicial killings or executions.

挪威对老年妇女被法外杀害表示关切。
Norway was concerned over the extrajudicial killings of elderly women.

解放组织注意到，被强迫失踪与法外杀害有关。
Liberation noted that forced disappearances are related to extrajudicial killings.

年，发生了大约199起法外杀害。
There were about 199 cases of extrajudicial killings for the year 2012.

同样，我们谴责以色列法外杀害巴勒斯坦公民。
Along the same lines, we condemn Israel' s extrajudicial killing of Palestinian citizens.

法外杀害和酷刑的调查和起诉工作缺乏进展也是令人关注的问题。
The lack of progress in investigating and prosecuting extrajudicial killings and torture was also a matter of concern.

芬兰提到人权维护者问题特别报告员对警察粗暴行为、酷刑、法外杀害、任意逮捕和不公平审判的关注。
Finland referred to concerns by the Special Rapporteur on human rights defenders over police brutality, torture, extrajudicial killings, arbitrary arrests and unfair trials.

联合王国询问巴西如何对付关于酷刑、警察暴力行为和法外杀害的指称问题。
The United Kingdom asked how Brazil would tackle the issues of allegations of torture, acts of violence from the police and extra-judicial killings.

在整个1996年期间，各类可靠来源均报告了各种法外杀害、失踪、任意拘留和酷刑。
Throughout 1996, extrajudicial killings, disappearances, arbitrary detentions and torture were reported in East Timor by various reliable sources.

高级指挥官强烈反对非法监禁，酷刑，虐待甚至法外杀害囚犯的指控。
Senior commanders have strongly rejected claims of wrongful imprisonment, torture, ill-treatment and even extra-judicial killings of prisoners.

她还感到关切是，在一些拉丁美洲国家，土著民族成员继续遭受暴力和袭击，包括法外杀害。
The Special Rapporteur is also concerned that members of indigenous communities in a number of Latin American countries continue to be exposed to violence and attacks, including extrajudicial killings.

特别报告员对哥伦比亚连续不断的暴力活动表示深切关注，这种现象造成越来越多的法外杀害。
The Special Rapporteur is deeply concerned over the continuing violence which has resulted in a growing number of extrajudicial killings in Colombia.

委员会关注对警方和民团所犯下的酷刑，法外杀害等指控的调查和起诉的进度缓慢。
The Committee is concerned at the slow pace of investigations and prosecutions into allegations of torture, extrajudicial killings by the police and by vigilante groups.

人们日益期待联合国对武装冲突和法外杀害持续存在的情况进行干预。
There is a growing expectation for the United Nations to intervene in situations of armed conflict and where extrajudicial killings persist.

埃米尔·琼斯·帕里爵士（联合王国）（以英语发言）：联合王国一贯谴责法外杀害。
Sir Emyr Jones Parry(United Kingdom): The United Kingdom has consistently condemned extrajudicial killings.

关于法外处决，大使馆表示，美国“关注有关法外杀害涉嫌参与菲律宾毒品活动的个人的报道”。
The US said it is"concerned by reports regarding extrajudicial killings of individuals suspected to have been involved in drug activity in the Philippines.".

最后，事实上的加沙当局提供了一份七个案件清单，涉及对酷刑、伤害或法外杀害指控的调查。
Finally, the de facto authorities provided a list of seven cases related to investigations into allegations of torture, injuries or extrajudicial killings.

这些即将接受调查的被指侵犯行为包括但不限于：法外杀害；强迫失踪；.
The alleged violations that will be investigated include, but are not limited to extrajudicial killings; enforced disappearances;

特别报告员注意到，全球移民遭到法外杀害的问题日益令人关切。
The Special Rapporteur notes that extrajudicial killings in the context of global migration have become of increasing concern.

特朗普对普京所谓的法外杀害记者和持不同政见者的指控表示，“有很多凶手。
When pressed in relation to Putin's alleged links to the extrajudicial killing of journalists and dissidents, Trump said,“There are a lot of killers.

世界重要领导人和联合国高级官员都谴责了法外杀害穆阿迈尔·卡扎菲的行为，他对此表示赞赏。
He commended the fact that important world leaders and high-ranking officials of the United Nations had condemned the extrajudicial killing of Muammar Gaddafi.

关于政府和叛乱部队法外杀害平民的报告和关于最近的群葬墓的报告极其引人关注。
Reports of extrajudicial killings of civilians on the part of both the Government and rebel forces and reports of recent mass graves are a cause of great concern.

他强烈谴责法外杀害10名黎巴嫩国民、处决指挥官马萨苏和在叛乱分子控制区公然侵犯人权等行为。
He vigorously condemned the extrajudicial killing of the 10 Lebanese nationals, the execution of Commandant Masasu and the gross violation of human rights in the rebel-held territories.

他们极为忧虑的是，法外杀害、酷刑和任意拘留仍在持续，其中一些已构成战争罪。
They were gravely concerned at the continued perpetration of extrajudicial killings, torture and arbitrary detentions, some of which amounted to war crimes.

德国询问关于禁止法外杀害和处决计划的执行情况。
Germany asked about plans to ensure the prohibition of extrajudicial killings and executions is enforced at the operational level.

法外杀害问题特别报告员反复提请委员会注意这一事实。
That fact had been brought to the Committee' s attention repeatedly by the Special Rapporteur on extrajudicial killings.

应当起诉法外杀害行为人，因为追究安全部门责任是打击有罪不罚的关键。
The perpetrators of extrajudicial killings should be prosecuted, as holding the security sector accountable was vital to combating impunity.

不管如何界定法外杀害，关键是对事件进行调查，将行为人绳之以法。
Regardless of how extrajudicial killing was defined, it was crucial that incidents were investigated and the perpetrators brought to justice.

古巴代表团对于大会将这样的国家恐怖主义犯罪行为称为法外杀害并对其表示惋惜的做法深表遗憾。
The delegation of Cuba profoundly regrets that the General Assembly should refer to such a criminal act of State terrorism as extrajudicial killing merely to deplore it.