What is the translation of " 法官和书记官长 " in English?

• judges and registrars

Examples of using 法官和书记官长 in Chinese and their translations into English

国际法院院长、副院长、法官和书记官长来访.
Visit by the President, Vice-President, Judges and Registrar of the International Court of Justice.

为联合国争议法庭法官和书记官长每年两次每次为期一周的全体庭议核拨经费(第13段)；.
Provision be made for judges and Registrars of the United Nations Dispute Tribunal to hold two one-week plenary sessions per year(para. 13);

目前的预算没有考虑到争议法庭法官和书记官长举行全体会议的问题。
The present budget does not contemplate the Dispute Tribunal judges and registrars holding any plenary sessions.

提供资金，让争议法庭的法官和书记官长每年举行两次为期一周的全体会议(第27和44段)。
Provision be made for Dispute Tribunal judges and Registrars to hold two oneweek plenary sessions per year(paras. 27 and 44).

目前的预算没有考虑到争议法庭法官和书记官长举行全体会议的问题(第35段)；.
The present budget did not contemplate the United Nations Dispute Tribunal judges and registrars holding any plenary sessions(para. 35);

第六委员会主席对国际法院院长、副院长、法官和书记官长表示欢迎。
The Chairman of the Committee welcomed the President, Vice-President, Judges and Registrar of the International Court of Justice.

而且，法官和书记官长必须不时见面讨论共同的问题并对这些问题采取统一对策。
Moreover, the judges and the registrars must meet in person periodically to discuss common problems and develop uniform responses to these problems.

目前的预算没有考虑到争议法庭法官和书记官长举行全体会议的问题。
The budget did not contemplate the holding of plenary meetings by the judges and Registrars of the Dispute Tribunal.

(b)法官和书记官长也必须不时见面讨论共同的问题并对这些问题采取统一对策。
(b) The judges and the Registrars must meet in person periodically to discuss common problems and develop uniform responses to those problems.

法官和书记官长的办公室以及法庭会议室已分阶段整修启用。
The offices for judges and the Registrar and also the room for meetings of the Tribunal were refurbished and made available in stages.

如上文所示，拟设的新员额中有2个员额(即法官和书记官长员额)与近东救济工程处争议法庭有关。
VI.41 As indicated above, two of the new posts proposed, namely those for a Judge and a Registrar relate to the UNRWA Dispute Tribunal.

希拉克总统是安全理事会常任理事国中第一位到访的国家元首。他于2000年2月29日访问了国际法庭，会晤了庭长、检察官、所有法官和书记官长。
During his visit to the Tribunal on 29 February 2000, the first ever by a Head of State of a permanent member of the Security Council, President Chirac met with the President, the Prosecutor, all the judges and the Registrar.

过去四年的经验表明，理想的办法是每年至少举行两次法官和书记官长亲自参加的全体会议。
It is evident from the experience of the past four years that, ideally, a minimum of two plenary meetings per year is necessary, during which the judges and the registrars meet in person.

根据题为"及早设立国际刑事法院工作行进图"的文件(PCNICC/2001/L.2)，法官和书记官长不会在2003年之前选出。
In accordance with the document entitled" Road map leading to the early establishment of the International Criminal Court"(PCNICC/2001/L.2), the judges and the Registrar will not be elected prior to the year 2003.

检察官办公室的法官和书记官长负责执行该项建议。
The justices in the Office of the Prosecutor and the Registrar are responsible for implementation of the recommendations.

最近，法庭成立了一个由3名法官和书记官长的工作小组，负责处理这些问题。
The Tribunal had recently established a working group consisting of three judges and the Registrar to address those issues.

鲁特先生及其代表团抵达之时，受到法院院长小和田恒法官和书记官长菲利普·库弗勒的欢迎。
Mr. Rutte and his delegation were welcomed on their arrival by the President of the Court, Judge Hisashi Owada, and the Registrar, Philippe Couvreur.

阮晋勇先生及其代表团莅临时，受到法院院长小和田恒法官和书记官长菲利普·库弗勒的欢迎。
Mr. Nguyen Tan Dung and his delegation were welcomed on their arrival by the President of the Court, Judge Hisashi Owada, and the Registrar, Philippe Couvreur.

达尼洛·图尔克先生和他的代表团莅临之时，受到法院院长小和田恒法官和书记官长菲利普·库弗勒的欢迎。
Mr. Türk and his delegation were welcomed on their arrival by the President of the Court, Judge Hisashi Owada, and the Registrar, Philippe Couvreur.

佩雷斯先生及其代表团随后与法院院长、法院其他法官和书记官长在法院审讯前会晤的会议室举行了讨论。
Mr. Peres and his delegation then held discussions with the President, other members of the Court and the Registrar in the Chamber in which the Court meets prior to hearings.

此外,委员会还将审议法庭法官和书记官长的养恤金办法。
In addition, the Committee will consider a pension scheme for the members of the Tribunal and the Registrar.

尤为值得一提的是，2011年，坦桑尼亚高等法院约有14名法官和书记官长接受了关于专门针对妇女和儿童的国际人权文书的培训。
In particular, about 14 Judges and Registrars of the High Court of Tanzania were trained on international human rights instruments specifically related to women and children in 2011.

高级法律事务干事向书记官长、法官和书记官处的法律研究员提供法律咨询。
The senior legal officer provides legal advice to the Registrar, the judges and the legal research officers of the Registry.

为法官、书记官长和内部司法办公室工作人员编列足额差旅费(第27段)；.
Adequate resources be provided for travel for judges, Registrars and staff of the Office of Administration of Justice(para. 27);

最后，埃及代表团感谢法院所有法官、书记官长和员工在过去一年中的努力。
Finally, the Egyptian delegation expresses its gratitude to all the Court' s judges, its Registrar and its employees for their efforts over the past year.

在书记官处提供法律服务和向法官及书记官长提供法律援助.
Provides legal services in the Registry division and legal assistance to the judges and the Registrar.

此后是工作午餐，参加者包括法院法官、书记官长和书记官处高级官员。
A working lunch followed, attended by members of the Court, the Registrar and senior Registry officials.

我现在要就法院的运作情况说一句话，我们欢迎新任法官和新任书记官长。
I should now like to say a word regarding the functioning of the Court in order to welcome the election of new judges and a new Registrar.

这笔经费用于支付法庭庭长和必要时支付其他法官、书记官长和工作人员执行法庭公务的旅费。
The provision is to cover the costs of travel of the President and, as necessary, other judges and the Registrar and staff on official business of the Tribunal.

国际法院卡尔·奥古斯特·弗莱施豪尔法官和书记官长爱德华德·巴伦西亚-奥斯皮纳先生代表国际法院出席典礼。
The International Court of Justice was represented by Judge Carl August Fleischhauer and Mr. Eduardo Valencia-Ospina, Registrar of the Court.