What is the translation of " 法官和律师 " in English?

• of judges and lawyers
• judges and attorneys

Examples of using 法官和律师 in Chinese and their translations into English

重置所有法官和律师，使之回归宪法。
Resetting all judges and attorneys back to Constitutional Law.

重置所有法官和律师，使之回归宪法。
Retrains all judges and attorneys in Constitutional Law.

为什么法官和律师在法庭要带上假发?
Why do soliciters wear gowns in court?

庭审中，法官和律师扮演着两种不同的角色。
We recognize that the lawyers and Judges have differing roles.

这一权利不是法官和律师的权利或特权。
It is not the right or privilege of the judges and lawyers.

法官和律师之间的?
The judges and the lawyers?

为什么法官和律师在法庭要带上假发?
Why do judges and barristers wear wigs in the judicial system?

关于法官和律师的独立性的建议.
Recommendation regarding the independence of the judges and lawyers.

法官和律师方案以及青年律师培训方案接待处.
Bench and Bar Programme and Young Lawyers Training Programme Desk;

编写法官和律师培训手册的工作也正在进行。
Work is proceeding on a training manual for judges and lawyers.

根本不需要法官和律师参与。
There is no need to bring in the judges and lawyers.

法官和律师业务训练班，1999年6月7日至19日.
An advanced training course for judges and lawyers, 7-19 June 1999.

在这种情况下，可对法官和律师施以纪律处罚。
Disciplinary penalties could be imposed on judges and lawyers in such cases.

欧洲法官和律师中心-卢森堡天线.
The European Centre for Judges and Lawyers- the Luxembourg Antenna.

从未，作为法官和律师。
Never, being a judge and a lawyer.

例如，它只有两名医生，没有法官和律师。
For example, it had only two doctors, no judges and no lawyers.

它还要求提供更多的法官和律师来处理非法移民案件。
It also requests funding for more judges and attorneys to handle cases of illegal immigration.

法官和律师独立性问题特别报告员(2009年1月26日至30日).
Special Rapporteur on the independence of judges and lawyer(26- 30 January 2009).

请缔约国为法官和律师提供有关经济、社会和文化权利方面的培训。
The State party is invited to conduct training for judges and lawyers on economic, social and cultural rights.

其中，医生，法官和律师被认为是代表性专家。
Among them, doctors, judges, and lawyers are considered to be representative experts.

法官和律师的培训教材还在进行最终修订,将于2000年初完成。
The training package for judges and lawyers is under final revision, and will be completed by early 2000.

法官和律师独立性问题特别报告员的报告(A/HRC/11/41)，第95-104段；.
Report of the Special Rapporteur on the independence of the judges and lawyers(A/HRC/11/41), paras. 95-104;

因此，法官和律师需要有机会提高自己从人权的角度进行论证和分析问题的能力。
As a consequence, judges and lawyers require opportunities to enhance their capacity to develop argumentation and analyse issues from a human rights perspective.

下文提到的例子说明了针对法官和律师的法律教育涉及的一系列广泛的人权。
The examples mentioned below shed light on the broad array of human rights which are concerned in connection with legal education for judges and lawyers.

在许多国家，法官和律师的继续法律教育似乎是可选的，并且由法官和律师自己决定。
In many States, continuing legal education for judges and lawyers appears to be optional and at the discretion of the respective individual judges and lawyers..

采取了哪些措施来向法官和律师提供有关性别平等的培训以及向一般公众宣传《公约》?
What measures have been taken to provide training to judges and lawyers on gender equality and to disseminate the Convention to the general public?

委员会建议，缔约国确保法官和律师必须参加的培训包括《公约》在国内的适用问题。
The Committee recommends that the State party ensure that mandatory training for judges and lawyers include the application of the Convention at the domestic level.

她问是否有计划对法官和律师进行培训、教育妇女、提高社区认识，以确保社会接受两性平等。
She asked whether there were plans to provide training for judges and lawyers and to educate women and raise community awareness so as to ensure the social acceptance of gender equality.

她想知道法官和律师是否接受了有关《公约》和委员会建议的培训。
She would like to know whether court magistrates and lawyers received training on the Convention itself and on the recommendations of the Committee.

在这方面，特别报告员还提及法官和律师独立性问题特别报告员的报告(E/CN.4/2003/65)。
In this regard the Special Rapporteur also refers to the report of the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers(E/CN.4/2003/65).