What is the translation of " 法官宣布 " in English?

• judge declared
• judge announced

Examples of using 法官宣布 in Chinese and their translations into English

法官宣布他无能为力，并把诉讼程序交给军事初审法庭。
The Judge declared himself incompetent and transferred the proceedings to the Military Court of First Instance.

庭审最后，法官宣布休息20分钟后开始审议，随后去了自己的办公室，再未回来。
At the end of the trial, the judge announced twenty minutes break prior to the deliberations, went to her office, and never came back.

法官宣布审判失败，指出政府在这起案件中的行为“冒犯了正义感”。
The judge declared a mistrial, stating that the government's action in this case"offended a sense of justice.".

中午12时，在双方激辩三小时后，法官宣布休庭，并将对案件择期宣判。
At 12 noon, three hours after the two sides argued, the judge announced an adjournment and will pronounce the case on a case-by-case basis.

法官宣布，如果被告没有自认有罪，将有判处八年监禁，五年半的刑期无假释。
The judge declared that if the defendant had not pleaded guilty, a sentence of 8 years imprisonment with a non-parole period of 5(1/2) years would have been imposed.

法官宣布，医生被释放，被认为已经是正确的行动。
The judge announced that the doctor is freed and is considered to have acted correctly.

法官宣布华为未侵犯与优化器和逆变器架构有关的专利，并直接驳回了SolarEdge的诉讼。
The judge declared that Huawei did not infringe on the patent relating to optimizer and inverter architecture, and dismissed SolarEdge's lawsuit directly.

法官宣布，他被控是非法战斗人员，但没有解释具体指控，没有向AD/02提问。
The judge announced that he was being charged with being an illegal combatant but did not explain specific charges. AD/02 was asked no questions.

法官宣布，如果被告不自认有罪，将被判处八年监禁，五年半无假释。
The judge declared that if the defendant had not pleaded guilty, a sentence of eight years imprisonment with a non-parole period of five and a half years would have been imposed.

法官宣布对两起严重的身体伤害指控进行审判，检察官表示他们尚未决定是否重新调整这些指控。
The judge declared a mistrial on the two great bodily injury allegations, and prosecutors said they had not decided whether to refile those charges.

经过3小时的辩论后，双方均不同意法庭调解，法官宣布将择期宣判。
After three hours of intense debate, both parties disagreed with the court mediation and the judge announced that they would elect to pronounce the sentence.

陪审团在另外10项指控上陷入僵局，因此对于这些指控，法官宣布属误审。
The jury deadlocked on 10 other counts, and the judge declared a mistrial on those charges.

好吧，我要给他一个，'.法官宣布。
All right, I am going to give him one,' the judge announced.

考虑到2011年1月21日传讯前两年期限已经过去了，法官宣布因逾期权利失效。
Given that two years had passed before 21 January 2011, when legal proceedings were instituted, the judge declared the proceedings barred.

法官宣布对五项强奸，谋杀和掠夺行为判处16至18年的徒刑，同时判处监禁期.
Judges announced sentences of between 16 and 18 years for five counts of rape, murder and pillaging, with the jail terms running concurrently.

如果法官宣布拘留非法(或指控毫无根据)，拘留当局必须将属于其管辖下的有关人员立即释放。
If the judge declares the detention to be illegal(or the charges unfounded) the person concerned must immediately be released by the authority under whose jurisdiction he is being detained.

它要求法官宣布打包费非法，并禁止经纪公司以打包费为基础订立新的协议。
It asks that a judge declare packaging fees unlawful and prohibit the agencies from entering into new agreements based on them.

法官宣布将以私人方式提供证词，电视摄像机被禁止进入法庭。
The judge has declared that testimony will be given in private, with television cameras barred from the courtroom.

陪审团已陷入僵局更低的电荷，误杀，造成法官宣布审判无效。
The jury had deadlocked on a lesser charge, manslaughter, which caused the judge to declare a mistrial.

该诉讼指责奥巴马政府的指令“践踏了”保护儿童的“常识政策”，要求法官宣布该指令是不合法的。
The lawsuit accuses the Obama administration of"running roughshod over commonsense policies" designed to protect children and asks a judge to declare the directive unlawful.

鲁宾的演讲是一个幕后的看的情况下，它要求法官宣布全县选举根据加州法律是非法的。
Mr. Rubin's lecture is a behind-the-scenes look at the case, which asks a judge to declare the county-wide elections illegal under California law.

最近一次是在周一，当时一名联邦地区法官宣布该市禁止出售或转让枪支。
The latest was Monday, when a federal district judge invalidated the city's ban on the sale or transfer of firearms.

特别报告员高兴地得悉，法官宣布逮捕证和刑事调查无效。而后，总检察长办公厅直至期限终止未再提出上诉。
The Special Rapporteur is pleased to learn that a judge declared both the arrest warrant and the criminal investigation invalid and subsequently the AttorneyGeneral' s Office allowed the appeal period to expire.

上周四，堪萨斯州堪萨斯城的理查德·安东尼·琼斯（RichardAnthonyJones）在含冤入狱17年后，终于被释放，因为法官宣布不再有足够的证据来定罪他。
Richard Anthony Jones from Kansas City, Kansas, was set free on Thursday because a judge declared there was no longer sufficient evidence to convict him.

赫尔南德斯此前曾因同样的指控在2015年受审，但由于陪审团中的一个顽固分子导致法官宣布审判无效，他未被定罪。
Hernandez was previously tried for the same charges in 2015 but was not convicted, when a single juror forced the judge to declare a mistrial.

接着法官宣布休庭十五分钟。
The judge then announced a 15-minute recess.

一周后，肯特法官宣布了他的裁决。
About an hour later, Judge Wright announced his decision.

但亚历克西斯从未被法官宣布患病或致力于医院。
But Alexis was never declared mentally ill by a judge or committed to a hospital.

在这种情况下，婚姻无效可以由法官宣布。
In such a case, the judge may declare the marriage void.

这些陈述在美国和法国被法官宣布为虚假和非法.
These statements were declared false and illegal by judges in both the US and France.