Examples of using 法官还 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
法官还命令凯利交出他的护照。
In addition, the judge ordered that Pierre surrender his passport.法官还裁定，如果胎儿畸形，允许堕胎。
The judges also ruled that abortion is allowed in case of malformations of the foetus.英国法官还要求商业海关在法庭上得到证实。
English judges also required that merchant customs were proven before the court.法官还通常忽视酷刑指控。
Judges also routinely ignored torture allegations.法官还通常无视《刑事诉讼法》的条款。
Judges also routinely ignore provisions of the Law of Criminal Procedure.法官还下令冻结他的国内资产。
The court also ordered that his assets be frozen.法官还继续查明和调查据申诉人称对其遭受虐待负责的人。
The judge also proceeded with the identification and investigation of persons, responsible, according to the complainant, for his ill-treatment.法官还说，他认为挑战穆勒权威不大可能成功。
In addition, the judge said he saw little likelihood 但法官还说佩尔滥用了他的权力地位，并没有对他的罪行表示悔意。
But the judge also noted that Pell had abused his position of power and had shown no remorse for his crimes.法官还推翻了此前对他的一些判决，但是拒绝给他减刑。
The judges also overturned some of his convictions after the appeal but refused to reduce the jail sentence.法官还在未得到专家协助的情况下，请陪审团比较提交人的书写笔迹样本。
The judge also invited the jury to compare samples of the author' s handwriting without securing expert assistance.法官还考虑到，男孩的父亲在法庭上为Hatt辩护，声称他的儿子“完全准备好了”。
The judge also took into account that the boy's father spoke up for Hatt in court, claiming his son was“fully up for the experience”.欧盟驻科法治团法官还开始处理民法审理工作，涉及族裔内和族裔间的财产纠纷。
EULEX judges also started to handle civil law trials, dealing with intra-ethnic and inter-ethnic property disputes.法官还驳回了提交人关于废除抚养令的申请，指出，自前一决定做出以来情况没有发生改变。
The judge also dismissed the author' s application to have the maintenance order rescinded, pointing out that there had been no change in circumstances since the previous decision.欧盟驻科法治团法官还就向科索沃所有法院及时分发政府公报和通报新法律的问题提出了正式意见。
EULEX judges also gave formal advice on the timely distribution to all Kosovo courts of the Official Gazette and new laws.法官还表示，任何仲裁细节都应该在纽约进行，瑞士信贷认为该案件属于纽约。
The judge also said any arbitration details should be worked out in New York, where Credit Suisse thought the case belonged….各位法官还根据书记官处编写的资料文件，就与其司法职能相关的海洋法事项方面的事态发展交换了意见。
The Judges also exchanged views on developments concerning law of the sea matters of interest to their judicial function on the basis of informational papers prepared by the Registry.法官还表示，在整个审判过程中，他不会在与法官分庭的律师举行的许多私人会议中发布抄本。
The judge also said he will not release transcripts from the many private meetings with attorneys held in the judge's chambers throughout the trial.法官还使用了"辩护性声明"一词而对这些声明不予理睬。
The judges also used the term" defensive statements" to dismiss those statements.另外，法官还应用以下标准：原创性，适宜性为其他程序，可复制性，以及衡量的结果的模型。
In addition, judges also applied the following criteria: originality, appropriateness as a model for other programs, replicability, and measurable outcomes.法官还告诉检察官，几年前他们不能以依良心拒服兵役者身份和过去的学术报告引用哈桑的兴趣。
The judge also told prosecutors that they couldn't cite Hasan's interest years ago in conscientious objector status and his past academic presentations.法官还称赞了父母，并补充道：”我可以回应他们迄今为止所做的一切付出的贡献.
The judge also praised the parents, adding:"Can I echo the tribute that has been paid to everything that they have done so far.法官还继续举行受害者听证会，自诉讼程序开始以来对250多人进行了听证。
The judges also continued to hear statements from victims, some 250 people since the start of the proceedings.法官还确认了起诉书，发出了逮捕证，批准了其他有关命令，并进行了被告的初次应诉。
The judges also confirmed indictments, issued warrants of arrest, granted other related orders and conducted initial appearances of accused brought before the Tribunal.法官还指出，必须考虑该专利的创造性概念和创造性核心。
The Judge also noted that it is important to bear in mind the inventive concept and inventive core of the patent.周三，东京地方法院法官还驳回了山口的1.3亿日元的反诉，以损害其声誉和侵犯隐私权。
On Wednesday, the Tokyo District Court judge also dismissed Yamaguchi's counter appeal for 130 million yen in damages to his reputation and invasion of privacy.法庭法官还于2003年就法庭的工作发表了演说和论文。
In 2003, judges also delivered addresses and published papers on the work of the Tribunal.年，上诉法庭法官还判定他犯有谋杀罪，将他的刑期增至17年。
In 2009, appeals judges also convicted him of murder and increased his sentence to 17 years.法官还声明，这些被告在拒绝允许其被绑架者与其亲属们见面方面的所作所为是错误的和非法的。
The Judge also declares the conduct of the respondents in refusing to allow the relatives of their abductees to meet them as wrong and unlawful.法官还举行了两次全体会议，审议改变规则以加快审理工作的一些建议。
The judges also held two plenary sessions, during which they considered a number of proposals for rule changes to expedite the trials.
