What is the translation of " 法定文书 " in English?

• statutory instrument
• statutory instruments

Examples of using 法定文书 in Chinese and their translations into English

法定文书强迫已知的流氓在某些日期之间交出护照。
The statutory instrument forces known hooligans to surrender their passports between certain dates.

法定文书.
Statutory Instruments.

法定文书产品.
Statutory Instruments.

法定文书随函附上。
(Statutory instruments attached)*.

部长通过法定文书可对附表进行修正。
The schedule can be amended by the Minister through a statutory instrument.

许可程序通过2018年法定文书62（大麻医药及科学用途危险药物生产条例）进行。
The legalisation of the production of marijuana was done through Statutory Instrument 62 of 2018(Dangerous Drugs- Production of Cannabis for Medicinal and Scientific Use Regulations).

该法定文书适用于在任何车间或与任何车间工作相关的职工。
This Statutory Instrument applies to employees employed in any shop or in connection with the business of any shop.

A）某些法定文书实际上由于基于习俗的规定的废除而被修正。
(a) Some statutory instruments have, in fact, been amended by the repeal of provisions that were based on custom.

在这方面，《公务员条例》（2002年第55号法定文书）的规定对所有政府机构都有约束力。
On a related level, the provisions of the Civil Service Regulations(statutory instrument No. 55 of 2002) are binding on all Government agencies.

在国家一级，需要扩大法定文书的范围，以包含对违反关于危险废物的法规追究刑事责任的规定。
At the national level, statutory instruments may need to be extended to include criminal provisions for the violation of hazardous waste regulations.

根据《统一福利条例》（1988年第23号法定文书），规定在所有应享权益方面男女平等。
Under the Unified Benefits Regulations(statutory instrument No. 23 of 1988), women and men are stated to be equal in terms of all entitlements.

随后开展了所谓的持久和巩固工作，该工作有自己的机构、组织、目标、机制和法定文书。
These were followed by what was termed permanence and consolidation work, with its own structures, organizations, objectives, mechanisms and statutory instruments.

在英国，法定文书2008/1597“2008年机械供应（安全）法规”于2009年12月29日根据该指令生效。
Here in the UK, Statutory Instrument 2008/1597 The Supply of Machinery(Safety) Regulations 2008 came into force on 29 December 2009 in accordance with the Directive.

第二，英国政府必须提交一份法定文书，以期改变欧盟法规中“退出日”的法律定义。
Second, the government would have to table a statutory instrument to change the definition of"exit day" in the EU Withdrawal Act.

许可程序通过2018年法定文书62（大麻医药及科学用途危险药物生产条例）进行。
This follows the government's enactment of Statutory Instrument 62 of 2018(SI 62/2018) or the Dangerous Drugs- Production of Cannabis for Medicinal and Scientific Research Regulations.

英国政府表示，该目标将通过一种被称为法定文书的加速机制引入其现有的气候变化法律。
The target will be introduced in existing climate change laws through an accelerated mechanism known as a statutory instrument, the government said.

年关于就业最低工资和条件(一般人群)的第2号法定文书.
The Minimum Wages and Conditions of Employment(General), Statutory Instrument No. 2 of 2011.

年关于就业最低工资和条件(车间工人)的第1号法定文书.
The Minimum Wages and Conditions of Employment(Shop Workers), Statutory Instrument No. 1 of 2011.

政府正在将其中绝大多数直接转移到英国法律中，但有些需要使用法定文书进行调整。
The government is transferring the vast majority of them straight into UK law, but some need to be tweaked using a statutory instrument.

如果他的工资等于或超过法定文书根据第2款规定的工资标准。
If he receives a salary equal to or exceeding that stipulated by the statutory instrument under subsection 2.

如果他的工资等于或超过法定文书根据第2款规定的工资标准。
If he or she receives a salary equal to or exceeding that stipulated by the statutory instrument under subsection 2 below.

该立法有以下法律、决议、条例及其他法定文书：.
This legislation consists of the following laws, resolutions, regulations and other legal instruments.

根据《公务员条例》（2002年第55号法定文书），男女政府雇员的年假基于有关雇员的等级，不管性别如何。
Under the Civil Service Regulations(statutory instrument No. 55 of 2002), annual leave for Government employees, male and female, is based on the grade of the employee concerned, regardless of sex.

联合王国通过《2000年移民(指定旅行禁令)法令》(修正案)(2011年第547号法定文书)实施这项规定。
The United Kingdom implemented this requirement by means of the Immigration(Designation of Travel Bans)(Amendment) Order 2011(Statutory Instrument 2011 No. 547).

家政工人就业最低工资和条件法定文书的执行为家政工人的权利提供了法律保护并改善了其福祉，其中多数家政工人为妇女。
The enactment of the Statutory Instrument on the Minimum Wages and Conditions of Employment for Domestic Workers establishes legal protection of the rights of domestic workers, the majority of whom are women, and improves their welfare.

这些研究涵盖海洋法、各领土法律地位、南极洲问题、法定文书解释、特权及豁免权等问题。
These studies covered such issues as the law of the sea, the legal status of various territories, the question of Antarctica, the interpretation of statutory instruments, privileges and immunities, etc.

任何从属的法定文书均不得制约或改变此种管辖权。
No subordinate statutory instrument may govern or alter that jurisdiction.

年关于就业最低工资和条件(家政工人)的第3号法定文书.
The Minimum Wages and Conditions of Employment(Domestic Workers) Statutory Instrument No 3 of 2011.

是的，但只是一种观点，并未写入国际法定文书。
Yes, but only as a matter of opinion and not as part of any international instrument.

其中包括FSC防止洗钱和恐怖主义融资守则，以及其他适用的附属法定文书。
These include the FSC Code on the Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing, as well as other applicable subordinate statutory instruments.