What is the translation of " 法庭打算 " in English?

• tribunal intends
• the tribunal plans
• tribunal intended

Examples of using 法庭打算 in Chinese and their translations into English

法庭打算审查其法律援助制度，并且：.
The Tribunal intended to review its legal aid system and:.

关于完成战略，法庭打算设立六个分庭。
In terms of its completion strategy, the Tribunal planned to operate six sub-chambers.

法庭打算进行定期抽查，以解决其余的出入问题。
The Tribunal planned to perform periodic spot checks, to resolve remaining discrepancies.

法庭打算争取懂基尼亚卢旺达语支持的有经验的语文工作人员。
The Tribunal intends to seek experienced language staff with knowledge of Kinyarwanda.

卢旺达政府不妨考虑为法庭打算在基加利范围以外设立的省级新闻中心提供场地。
The Government of Rwanda may wish to consider housing the provincial information centres that the Tribunal plans to set up outside Kigali.

在2000年的工作期间，法庭打算发掘近约300个千人冢。
During its operations in 2000, the Tribunal plans to excavate nearly 300 mass graves.

庭长强调，法庭打算尽可能在审理提交给法庭的案件的同时举行会议。
The President stressed that the Tribunal intended, whenever possible, to hold sessions in conjunction with proceedings in cases submitted to the Tribunal..

他指出，法庭打算节省其他预算项目，在可能时冲销现有批款中的这种增加款项。
He pointed out that the Tribunal intended to absorb such increases within existing appropriations, wherever possible, by saving in other budget lines.

在这方面，他希望知道法庭打算怎样实现那些目标，它们预期会产生什么影响。
In that connection, he would like to know how the Tribunals planned to achieve those aims and what their expected impact would be.

关于法庭打算在所有各省设立新闻中心的声明，他记得2004年就提到过此事。
Regarding the statement that the Tribunal intended to set up new centres in all provinces, he recalled that the same had been said in 2004.

两个法庭打算在两年期期间逐步减少这些职位的数量(见A/66/600，第28、40、41和53-57段)。
Both Tribunals intended to gradually reduce the number of those positions during the biennium(see A/66/600, paras. 28, 40, 41 and 53-57).

法庭打算在各省设立新的新闻中心，作为省内有关法庭的新闻活动的协调中心。
The Tribunal intends to set up new centres in all provinces that will serve as focal points for provincial information activities about the Tribunal..

法庭打算通过其宣传战略，促进人们了解其活动的方方面面以及所取得的成就。
The Tribunal intends to foster awareness of the whole range of its activities and achievements by enhancing its communications strategy.

本法庭打算，同联合国其他新闻中心也建立这种密切的工作关系，以便进一步拓宽它的受众范围。
The Tribunal intends to extend the close working relationship with other United Nations information centres in order to broaden its audience base further.

法庭打算在2009年1、2月启动其10起新审判中的好几起。
The Tribunal intends to start several of the 10 new trials in January and February 2009.

大会并注意到法庭打算尽可能在2000年1月31日前完成这两个案件。
The Assembly also took note of the intention of the Tribunal to finish these cases if possible before 31 January 2000.

法庭打算在2011年年底前完成审判工作，在2013年年底前完成上诉案件的审判，如果不出现新逮捕到、需在阿鲁沙接受审判的被起诉者的话。
The Tribunal intends to complete its trial work before the end of 2011, with appeals to be completed by the end of 2013, if no new arrests of indictees to be tried in Arusha occur.

如果难民审查法庭打算只根据书面证据作出不利于申请人的裁决，它必须给予申请人个人听审的机会。
If the Tribunal intends to make a decision that is unfavourable to the applicant on written evidence alone, it must give the applicant the opportunity of a personal hearing.

法庭打算在2011年底完成所有审判工作，2013年底全部结束上诉方面的工作，但前提是不再有其他法庭要审判的受起诉者被逮捕。
The Tribunal intends to complete its trial work before the end of 2011, with appeals to be completed by the end of 2013, if no new arrests of indictees to be tried at the Tribunal are made.

法庭打算研究这种可能性。
The Tribunal now plans to explore this possibility.

联邦法庭打算尽快推行该项改革。
The Federal Council intends to implement this reform as soon as possible.

卢旺达问题国际法庭打算增加为卢旺达司法界开展的能力建设工作。
The International Criminal Tribunal for Rwanda intends to increase its capacity-building efforts for the judiciary of Rwanda.

安理会还注意到国际法庭打算在2010年3月底之前审结该案。
It also took note of the intention of the International Tribunal to complete the case before the end of March 2010.

安理会还注意到国际刑事法庭打算在2010年3月底之前审结该案。
The Security Council took note of the intention of the International Tribunal to complete that case before the end of March 2010.

然而，法庭打算在欧盟委员会的财政支助下，同卢旺达司法部协作，设立各省新闻中心。
However, the Tribunal, with the financial support of the European Commission and in collaboration with the Rwandan Ministry of Justice, plans to set up provincial information centres.

法庭打算使用其他预算项目的节余，在现有批款中抵消因这些因素而增加的数额。
It was the Tribunal' s intention to absorb within existing appropriations the increases arising from those factors by using savings in other budget lines.

尽管面前的种种挑战，法庭打算在进行司法审判时不受任何政治或意识形态的羁绊，并以充分尊重被告人和被害人的权利为基础。
Despite the challenges ahead, the Tribunal intends to dispense justice free from any political or ideological fetter and on the basis of full respect for the rights of both the defendants and the victims.

卢旺达问题法庭打算保持并发展能够便利法庭为卢旺达内部和解作出贡献的和谐关系。
ICTR wants to maintain and develop a harmonious relationship that will make it easier for the Tribunal to contribute to reconciliation within Rwanda.

法庭原打算在2008年期间对23名被告进行审判。
The Tribunal had originally contemplated that 23 accused persons would be undergoing trial during 2008.

秘书长表示，法庭打算在该两年期内，逐渐裁撤这种职位中的163个。
The Secretary-General indicates that the Tribunal intends to gradually eliminate 163 of those positions during the biennium.